- Timestamp:
- Apr 30, 2011, 3:07:12 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
r988 r992 12 12 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n" 13 13 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 14 "POT-Creation-Date: 2011-04- 11 12:04+0200\n"14 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 10:54+0200\n" 15 15 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:44+0200\n" 16 16 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 20 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 21 "Language: hr\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 23 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 24 23 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 25 24 "X-Poedit-Language: Croatian\n" … … 72 71 73 72 #. +> trunk 74 #: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2 373 #: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:25 75 74 msgctxt "Comment" 76 75 msgid "Intended as Application dashboard default" … … 135 134 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:71 136 135 msgctxt "Comment" 137 msgid "" 138 "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " 139 "which you can select hyperlinks should honor this setting." 140 msgstr "" 141 "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih " 142 "odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 136 msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting." 137 msgstr "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 143 138 144 139 #. +> trunk stable … … 151 146 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:71 152 147 msgctxt "Comment" 153 msgid "" 154 "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " 155 "and all KDE applications in which you can open folders will use this file " 156 "manager." 157 msgstr "" 158 "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ poÄetni preglednik datoteka. Stavke " 159 "K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti " 160 "Äe ovaj upravitelj datoteka." 148 msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager." 149 msgstr "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ poÄetni preglednik datoteka. Stavke K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti Äe ovaj upravitelj datoteka." 161 150 162 151 #. +> trunk stable … … 169 158 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:72 170 159 msgctxt "Comment" 171 msgid "" 172 "This service allows you to configure your default email client. All KDE " 173 "applications which need access to an email client application should honor " 174 "this setting." 175 msgstr "" 176 "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove " 177 "aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 160 msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting." 161 msgstr "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 178 162 179 163 #. +> trunk stable … … 186 170 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:71 187 171 msgctxt "Comment" 188 msgid "" 189 "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " 190 "applications which invoke a terminal emulator application should honor this " 191 "setting." 192 msgstr "" 193 "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove " 194 "aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat Äe ovaj " 195 "odabir." 172 msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting." 173 msgstr "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 196 174 197 175 #. +> trunk stable … … 205 183 msgctxt "Comment" 206 184 msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." 207 msgstr "" 208 "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji Äe se izvoditi u vaÅ¡oj KDE " 209 "sjednici" 185 msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji Äe se izvoditi u vaÅ¡oj KDE sjednici" 210 186 211 187 #. +> trunk stable … … 224 200 #: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2 225 201 msgctxt "Name" 226 msgid "" 227 "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" 228 msgstr "" 229 "Compiz prilagoÄeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za " 230 "pokretanje=" 202 msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" 203 msgstr "Compiz prilagoÄeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za pokretanje=" 231 204 232 205 #. +> trunk stable … … 662 635 #: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:74 663 636 msgctxt "Comment" 664 msgid "" 665 "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " 666 "protocol" 637 msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol" 667 638 msgstr "Pazi na mreÅŸu i aÅŸurira popis direktorija protokola network:/" 668 639 … … 953 924 msgctxt "Comment" 954 925 msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit" 955 msgstr "" 956 "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem " 957 "jednog programa" 926 msgstr "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem jednog programa" 958 927 959 928 #. +> trunk stable … … 1146 1115 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67 1147 1116 msgctxt "Query" 1148 msgid "" 1149 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1150 msgstr "" 1151 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1117 msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1118 msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1152 1119 1153 1120 #. +> trunk stable … … 1173 1140 msgctxt "Query" 1174 1141 msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1175 msgstr "" 1176 "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1142 msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1177 1143 1178 1144 #. +> trunk stable … … 1185 1151 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:66 1186 1152 msgctxt "Query" 1187 msgid "" 1188 "http://www.amazon." 1189 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1190 msgstr "" 1191 "http://www.amazon." 1192 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1153 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1154 msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1193 1155 1194 1156 #. +> trunk stable … … 1201 1163 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:68 1202 1164 msgctxt "Query" 1203 msgid "" 1204 "http://www.amazon." 1205 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0" 1206 "&y=0" 1207 msgstr "" 1208 "http://www.amazon." 1209 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0" 1210 "&y=0" 1165 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1166 msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1211 1167 1212 1168 #. +> trunk stable … … 1267 1223 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:64 1268 1224 msgctxt "Query" 1269 msgid "" 1270 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings." 1271 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=" 1272 "&email" 1273 msgstr "" 1274 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings." 1275 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=" 1276 "&email" 1225 msgid "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email" 1226 msgstr "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email" 1277 1227 1278 1228 #. +> trunk stable … … 1345 1295 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:86 1346 1296 msgctxt "Query" 1347 msgid "" 1348 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%" 1349 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1350 msgstr "" 1351 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%" 1352 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1297 msgid "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1298 msgstr "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1353 1299 1354 1300 #. +> trunk stable … … 1373 1319 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:92 1374 1320 msgctxt "Query" 1375 msgid "" 1376 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1377 msgstr "" 1378 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1321 msgid "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1322 msgstr "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1379 1323 1380 1324 #. +> trunk stable … … 1387 1331 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:92 1388 1332 msgctxt "Query" 1389 msgid "" 1390 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1391 msgstr "" 1392 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1333 msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1334 msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1393 1335 1394 1336 #. +> trunk stable … … 1401 1343 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:92 1402 1344 msgctxt "Query" 1403 msgid "" 1404 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search." 1405 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1406 msgstr "" 1407 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search." 1408 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1345 msgid "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1346 msgstr "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1409 1347 1410 1348 #. +> trunk stable … … 1791 1729 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:94 1792 1730 msgctxt "Query" 1793 msgid "" 1794 "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1795 msgstr "" 1796 "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1731 msgid "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1732 msgstr "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1797 1733 1798 1734 #. +> trunk stable … … 1841 1777 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:94 1842 1778 msgctxt "Query" 1843 msgid "" 1844 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%" 1845 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1846 msgstr "" 1847 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%" 1848 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1779 msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1780 msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1849 1781 1850 1782 #. +> trunk stable … … 2025 1957 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:94 2026 1958 msgctxt "Query" 2027 msgid "" 2028 "http://www.ask.com/main/askJeeves." 2029 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2030 msgstr "" 2031 "http://www.ask.com/main/askJeeves." 2032 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 1959 msgid "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 1960 msgstr "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2033 1961 2034 1962 #. +> trunk stable … … 2042 1970 msgctxt "Query" 2043 1971 msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 2044 msgstr "" 2045 "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 1972 msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 2046 1973 2047 1974 #. +> trunk stable … … 2078 2005 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:67 2079 2006 msgctxt "Query" 2080 msgid "" 2081 "http://forum.kde.org/search." 2082 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd" 2083 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2084 msgstr "" 2085 "http://forum.kde.org/search." 2086 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd" 2087 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2007 msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2008 msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2088 2009 2089 2010 #. +> trunk stable … … 2168 2089 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:94 2169 2090 msgctxt "Query" 2170 msgid "" 2171 "http://search.metacrawler." 2172 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp" 2173 "=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear" 2174 "ch&refer=mc-search" 2175 msgstr "" 2176 "http://search.metacrawler." 2177 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp" 2178 "=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear" 2179 "ch&refer=mc-search" 2091 msgid "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search" 2092 msgstr "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search" 2180 2093 2181 2094 #. +> trunk stable … … 2188 2101 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:93 2189 2102 msgctxt "Query" 2190 msgid "" 2191 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff." 2192 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault." 2193 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2194 msgstr "" 2195 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff." 2196 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault." 2197 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2103 msgid "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2104 msgstr "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2198 2105 2199 2106 #. +> trunk stable … … 2290 2197 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:91 2291 2198 msgctxt "Query" 2292 msgid "" 2293 "http://www.detelefoongids.nl/tginl." 2294 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2295 msgstr "" 2296 "http://www.detelefoongids.nl/tginl." 2297 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2199 msgid "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2200 msgstr "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2298 2201 2299 2202 #. +> trunk stable … … 2318 2221 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62 2319 2222 msgctxt "Query" 2320 msgid "" 2321 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2322 msgstr "" 2323 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2223 msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2224 msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2324 2225 2325 2226 #. +> trunk stable … … 2356 2257 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:93 2357 2258 msgctxt "Query" 2358 msgid "" 2359 "http://www.google." 2360 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2361 msgstr "" 2362 "http://www.google." 2363 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2259 msgid "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2260 msgstr "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2364 2261 2365 2262 #. +> trunk stable … … 2396 2293 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:93 2397 2294 msgctxt "Query" 2398 msgid "" 2399 "http://buscon.rae." 2400 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2401 msgstr "" 2402 "http://buscon.rae." 2403 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2295 msgid "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2296 msgstr "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2404 2297 2405 2298 #. +> trunk stable … … 2448 2341 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:92 2449 2342 msgctxt "Query" 2450 msgid "" 2451 "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2452 msgstr "" 2453 "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2343 msgid "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2344 msgstr "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2454 2345 2455 2346 #. +> trunk stable … … 2462 2353 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:92 2463 2354 msgctxt "Query" 2464 msgid "" 2465 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2466 msgstr "" 2467 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2355 msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2356 msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2468 2357 2469 2358 #. +> trunk stable … … 2524 2413 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:92 2525 2414 msgctxt "Query" 2526 msgid "" 2527 "http://patft.uspto." 2528 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net" 2529 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2530 msgstr "" 2531 "http://patft.uspto." 2532 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net" 2533 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2415 msgid "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2416 msgstr "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2534 2417 2535 2418 #. +> trunk stable … … 2554 2437 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:94 2555 2438 msgctxt "Query" 2556 msgid "" 2557 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%" 2558 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2559 msgstr "" 2560 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%" 2561 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2439 msgid "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2440 msgstr "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2562 2441 2563 2442 #. +> trunk stable … … 2594 2473 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:67 2595 2474 msgctxt "Query" 2596 msgid "" 2597 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2598 msgstr "" 2599 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2475 msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2476 msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2600 2477 2601 2478 #. +> trunk stable … … 2656 2533 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:69 2657 2534 msgctxt "Query" 2658 msgid "" 2659 "http://search.yahoo." 2660 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc" 2661 "h" 2662 msgstr "" 2663 "http://search.yahoo." 2664 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc" 2665 "h" 2535 msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search" 2536 msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search" 2666 2537 2667 2538 #. +> trunk stable … … 2674 2545 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:67 2675 2546 msgctxt "Query" 2676 msgid "" 2677 "http://images.search.yahoo." 2678 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab" 2679 "-web&fr=yfp-t-701" 2680 msgstr "" 2681 "http://images.search.yahoo." 2682 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab" 2683 "-web&fr=yfp-t-701" 2547 msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701" 2548 msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701" 2684 2549 2685 2550 #. +> trunk stable … … 2692 2557 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:66 2693 2558 msgctxt "Query" 2694 msgid "" 2695 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2696 msgstr "" 2697 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2559 msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2560 msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2698 2561 2699 2562 #. +> trunk stable … … 2706 2569 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:66 2707 2570 msgctxt "Query" 2708 msgid "" 2709 "http://shopping.yahoo." 2710 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0" 2711 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2712 msgstr "" 2713 "http://shopping.yahoo." 2714 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0" 2715 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2571 msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2572 msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2716 2573 2717 2574 #. +> trunk stable … … 2724 2581 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:66 2725 2582 msgctxt "Query" 2726 msgid "" 2727 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7." 2728 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2729 msgstr "" 2730 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7." 2731 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2583 msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2584 msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2732 2585 2733 2586 #. +> trunk stable … … 5859 5712 #: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:70 5860 5713 msgctxt "Comment" 5861 msgid "" 5862 "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." 5863 msgstr "" 5864 "PomoÄni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja " 5865 "nepomuk pretraga." 5714 msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." 5715 msgstr "PomoÄni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja nepomuk pretraga." 5866 5716 5867 5717 #. +> trunk stable … … 5911 5761 msgctxt "Comment" 5912 5762 msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" 5913 msgstr "" 5914 "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima" 5763 msgstr "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima" 5915 5764 5916 5765 #. +> trunk stable … … 5923 5772 #: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:82 5924 5773 msgctxt "Comment" 5925 msgid "" 5926 "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" 5774 msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" 5927 5775 msgstr "Nepomukova usluga upita omoguÄuje suÄelje za trajne upitne direktorije" 5928 5776 … … 6008 5856 #: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:85 6009 5857 msgctxt "Comment" 6010 msgid "" 6011 "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the " 6012 "desktop" 6013 msgstr "" 6014 "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na " 6015 "raÄunalu" 5858 msgid "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the desktop" 5859 msgstr "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na raÄunalu" 6016 5860 6017 5861 #. +> trunk stable … … 6042 5886 #: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:277 6043 5887 msgctxt "Comment" 6044 msgid "" 6045 "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed." 6046 msgstr "" 6047 "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu raÄunala." 5888 msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed." 5889 msgstr "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu raÄunala." 6048 5890 6049 5891 #. +> trunk stable … … 6252 6094 6253 6095 #. +> trunk stable 6254 #: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:3 06096 #: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:32 6255 6097 msgctxt "Comment" 6256 6098 msgid "kill running KDE applications and processes" … … 6314 6156 #: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:62 6315 6157 msgctxt "Comment" 6316 msgid "" 6317 "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications " 6318 "using the network." 6319 msgstr "" 6320 "Prati stanja mreÅŸnih suÄelja i omoguÄuje obavijesti aplikacijama koje koriste " 6321 "mreÅŸu." 6158 msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network." 6159 msgstr "Prati stanja mreÅŸnih suÄelja i omoguÄuje obavijesti aplikacijama koje koriste mreÅŸu." 6322 6160 6323 6161 #. +> trunk stable … … 6331 6169 msgctxt "Comment" 6332 6170 msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed" 6333 msgstr "" 6334 "Automatski oslobaÄa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje" 6171 msgstr "Automatski oslobaÄa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje" 6335 6172 6336 6173 #. +> trunk stable … … 6361 6198 #: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:69 6362 6199 msgctxt "Comment" 6363 msgid "" 6364 "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata " 6365 "on removable storage devices." 6366 msgstr "" 6367 "Nepomukova usluga uklonjivih ureÄaja za pohranu omoguÄuje pristup Nepomukovim " 6368 "metapodacima na uklonjivim ureÄajima za pohranu." 6200 msgid "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices." 6201 msgstr "Nepomukova usluga uklonjivih ureÄaja za pohranu omoguÄuje pristup Nepomukovim metapodacima na uklonjivim ureÄajima za pohranu."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
