Changeset 990

Timestamp:

Apr 30, 2011, 12:34:22 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Manje izmjene u prijevodu PlasmaEngineExploreru?

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-27 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:09+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 23:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -123 +125 @@
 #. +> trunk stable
 #: engineexplorer.cpp:410
-msgctxt "A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture"
+msgctxt ""
+"A the dataengine returned something that the humble view on the "
+"engineexplorer can't display, like a picture"
 msgid "<not displayable>"
 msgstr "<not displayable>"
@@ -139 +143 @@
 msgid "%1 Engine - 1 data source"
 msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
-msgstr[0] "%1 podrška – %2 izvor podataka"
-msgstr[1] "%1 podrška – %2 izvora podataka"
-msgstr[2] "%1 podrška – %2 izvora podataka"
+msgstr[0] "Podrška za %1– %2 izvor podataka"
+msgstr[1] "Podrška za %1 – %2 izvora podataka"
+msgstr[2] "Podrška za %1 – %2 izvora podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
@@ -153 +157 @@
 #: engineexplorer.ui:47
 msgid "Update on demand"
-msgstr "AÅŸuriraj na zahtijev"
+msgstr "AÅŸuriraj na zahtjev"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
@@ -255 +259 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:87
-msgid "Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
-msgstr "Prikaşi samo podrške spojene s aplikacijama-roditeljima; mapira prema X-KDE-ParentApp unosu u .desktop datoteci Podrške za podatke."
+msgid ""
+"Only show engines associated with the parent application; maps to the "
+"X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
+msgstr ""
+"Prikaşi samo podrške spojene s aplikacijama-roditeljima; mapira prema "
+"X-KDE-ParentApp unosu u .desktop datoteci Podrške za podatke."
 
 #. +> trunk stable
@@ -308 +316 @@
 #: serviceviewer.cpp:180
 #, kde-format
-msgid "%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%3</b>"
-msgstr "%1 operacija sa odredištem %2 je uspješno završila. Rezultat je: <p><b>%3</b>"
+msgid ""
+"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%"
+"3</b>"
+msgstr ""
+"%1 operacija sa odredištem %2 je uspješno završila. Rezultat je: <p><b>%3</b>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -336 +347 @@
 msgid "Data Engines"
 msgstr "Podrške za podatke"
+
+