Changeset 973 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

Apr 24, 2011, 3:06:40 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (22 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-23 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -6226 +6226 @@
 msgstr "Istinito ako je shema zadnja odabrana"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.kcfg:282
+#, fuzzy
+#| msgid "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
+msgid "This value defines wich unit is used for the wavelength"
+msgstr "Ova vrijednost određuje koja će se temperaturna ljestvica koristiti u Kalziumu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.kcfg:283
+#, fuzzy
+#| msgid "Wavelength"
+msgid "Unit of the Wavelength"
+msgstr "Valna duljina"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.kcfg:287
+#, fuzzy
+#| msgid "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
+msgid "This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption spectrum"
+msgstr "Ova vrijednost određuje koja će se temperaturna ljestvica koristiti u Kalziumu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.kcfg:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Spectrum"
+msgid "SpectrumType"
+msgstr "Spektar"
+
 #. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:282
+#: src/kalzium.kcfg:294
 msgid "This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass"
 msgstr "Ova postavka govori kalkulatoru koje količine su uvijek izraşene masom"
@@ -6234 +6266 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:283
+#: src/kalzium.kcfg:295
 msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
 msgstr "Istinito ako korisnik şeli odrediti količinu izraşenu samo masom"
@@ -6240 +6272 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:286
+#: src/kalzium.kcfg:298
 msgid "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
 msgstr "Ova postavka govori koji će plin korisniku biti zadano idealan"
@@ -6246 +6278 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:287
+#: src/kalzium.kcfg:299
 #, fuzzy
 #| msgid "True if gasses are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will not be shown in the calculator"
@@ -6254 +6286 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:291
+#: src/kalzium.kcfg:303
 msgid "This setting tells the concentration calculator that amount of solute is always in mass"
 msgstr "Ova postavka govori kalkulatoru da je količina otopljene tvari uvijek izraşena masom"
@@ -6260 +6292 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:292
+#: src/kalzium.kcfg:304
 msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
 msgstr "Istinito ako je količina otopljene tvari određena samo masom"
@@ -6266 +6298 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:295
+#: src/kalzium.kcfg:307
 msgid "This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume"
 msgstr "Ova postavka govori kalkulatoru da je količina otapala uvijek izraşena volumenom"
@@ -6272 +6304 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:296
+#: src/kalzium.kcfg:308
 msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
 msgstr "Istinito ako je količina otapala određena samo volumenom"
@@ -6278 +6310 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:299
+#: src/kalzium.kcfg:311
 msgid "This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such as aliases should be shown"
 msgstr "Ova postavka govori kalkulatoru koji dodatni detalji kao alijasi trebaju biti prikazani"
@@ -6284 +6316 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:300
+#: src/kalzium.kcfg:312
 msgid "True if the aliases and other details should be shown"
 msgstr "Istinito ako alijasi i drugi detalji trebaju biti prikazani"
@@ -6290 +6322 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:303
+#: src/kalzium.kcfg:315
 msgid "This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown"
 msgstr "Ova postavka govori kalkulatoru koja kartica dodanog alijasa će biti prikazana"
@@ -6296 +6328 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:304
+#: src/kalzium.kcfg:316
 msgid "True if the user wants to add aliases"
 msgstr "Istinito ako korisnik ÅŸeli dodati alijase"
@@ -6303 +6335 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.kcfg:309 src/kalzium.kcfg:310
+#: src/kalzium.kcfg:321 src/kalzium.kcfg:322
 msgid "Show or hide the sidebar"
 msgstr "Pokaşi ili sakrij bočnu traku"
@@ -8407 +8439 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumview.ui:31
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "Valna duljina:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:41
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intenzitet:"
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#. +> trunk stable
+#: src/spectrumview.ui:41 src/spectrumview.ui:44
+msgid "This is the spectrum of the element."
+msgstr "Ovo je spektar elementa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumview.ui:51
 msgid "Selected Peak"
 msgstr "Odabrani pik"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk stable
+#: src/spectrumview.ui:53
+msgid "&Minimum value:"
+msgstr "&Najmanja vrijednost:"
+
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
 #. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:75 src/spectrumview.ui:78
+#: src/spectrumview.ui:66 src/spectrumview.ui:69
 msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
 msgstr "Ovo postavlja najljeviju valnu duljinu spektra."
@@ -8433 +8472 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumview.ui:81 src/spectrumview.ui:116
 msgid " Ã
@@ -8442 +8481 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:97
+#: src/spectrumview.ui:110
 msgid "Maximum &value:"
 msgstr "Najveća &vrijednost:"
@@ -8449 +8488 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
 #. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:110 src/spectrumview.ui:113
+#: src/spectrumview.ui:123 src/spectrumview.ui:126
 msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
 msgstr "Ovo postavlja najdesniju valnu duljinu spektra."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:132
-msgid "&Minimum value:"
-msgstr "&Najmanja vrijednost:"
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: src/spectrumview.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "Spectrum Settings"
+msgstr "Postavke posrednika pisača"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#. +> trunk
+#: src/spectrumview.ui:155
+#, fuzzy
+msgid "Emission spectrum"
+msgstr "Emisija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumview.ui:158
 msgid "Shown range"
 msgstr "Pokazuje raspon"
 
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#. +> trunk
+#: src/spectrumview.ui:160
+#, fuzzy
+msgid "Absorption spectrum"
+msgstr "Apsorpcija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: src/spectrumview.ui:168
+#, fuzzy
+msgid "Unit:"
+msgstr "Jedinica:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> stable
+#: src/spectrumview.ui:41
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intenzitet:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: src/spectrumview.ui:175
+msgid "Typ:"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:183 src/tablesdialog.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumview.ui:188
 msgid "Wavelength [Ã
@@ -8479 +8546 @@
 ]"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:193
+#. +> trunk
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:43
+msgid "Wavelength"
+msgstr "Valna duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:43
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzitet"
 
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#. +> trunk stable
-#: src/spectrumview.ui:213 src/spectrumview.ui:216
-msgid "This is the spectrum of the element."
-msgstr "Ovo je spektar elementa"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumviewimpl.cpp:63
 #, kde-format
@@ -8498 +8562 @@
 msgstr "%1 od 1000"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/spectrumviewimpl.cpp:64
 #, kde-format
@@ -8677 +8741 @@
 msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/tablesdialog.cpp:165
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9602 +9671 @@
 #~ msgstr "Primjer"
 
-#~ msgid "Wavelength"
-#~ msgstr "Valna duljina"
-
 #~ msgid "nm"
 #~ msgstr "nm"