Changeset 970 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

Timestamp:

Apr 23, 2011, 12:44:49 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Dodan prijevod za riječ "Education"

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

@@ -6 +6 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:42+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -179 +181 @@
 #: applet.cpp:1901
 msgid "Education"
-msgstr "Edukacija"
+msgstr "Obrazovanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -260 +262 @@
 #: applet.cpp:1973 applet.cpp:2017 package.cpp:795
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on"
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 na %2"
@@ -299 +303 @@
 #: applet.cpp:2658
 #, kde-format
-msgctxt "API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
 msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
 msgstr "Nije bilo moguće %1 ScriptEngine za %2 widget."
@@ -318 +323 @@
 #: applet.cpp:2820
 #, kde-format
-msgid "This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr "Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -482 +489 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
-msgid "There was an error attempting to exec the associated application with this widget."
-msgstr "Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom widgetu."
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom "
+"widgetu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -708 +719 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/pinpairing.ui:41
-msgid "Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect."
-msgstr "Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate spojiti."
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate "
+"spojiti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
@@ -736 +751 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/publish.ui:17
-msgid "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control."
-msgstr "Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another "
+"computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog "
+"računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
@@ -790 +809 @@
 #. +> trunk stable
 #: remote/accessappletjob.cpp:160
-msgid "Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed."
-msgstr "VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije uspio."
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access "
+"Failed."
+msgstr ""
+"VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije "
+"uspio."
 
 #. +> trunk stable