Changeset 970 for kde-croatia

Timestamp:

Apr 23, 2011, 12:44:49 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Dodan prijevod za riječ "Education"

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po (modified) (50 diffs)
• kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po (modified) (70 diffs)
• kdelibs/libplasma.po (modified) (11 diffs)
• kdenetwork/kopete.po (modified) (355 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po

@@ -7 +7 @@
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
 # Nataša Dimitrijević <ndimitrijevich@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 08:50+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19 +20 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
@@ -133 +135 @@
 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:71
 msgctxt "Comment"
-msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting."
-msgstr "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih odaberete (kliknete) hiperveze poštivat će ovaj odabir."
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih "
+"odaberete (kliknete) hiperveze poštivat će ovaj odabir."
 
 #. +> trunk stable
@@ -145 +151 @@
 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:71
 msgctxt "Comment"
-msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager."
-msgstr "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ početni preglednik datoteka. Stavke K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti će ovaj upravitelj datoteka."
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Ovdje moşete konfigurirati vaš početni preglednik datoteka. Stavke "
+"K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti "
+"će ovaj upravitelj datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -157 +169 @@
 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:72
 msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting."
-msgstr "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog klijenta e-pošte. Sve KDE-ove aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-pošte poštivat će ovaj odabir."
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog klijenta e-pošte. Sve KDE-ove "
+"aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-pošte poštivat će ovaj odabir."
 
 #. +> trunk stable
@@ -169 +186 @@
 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:71
 msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting."
-msgstr "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir."
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove "
+"aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj "
+"odabir."
 
 #. +> trunk stable
@@ -182 +205 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vaÅ¡oj KDE sjednici"
+msgstr ""
+"Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vaÅ¡oj KDE "
+"sjednici"
 
 #. +> trunk stable
@@ -199 +224 @@
 #: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
 msgctxt "Name"
-msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-msgstr "Compiz prilagođeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za pokretanje="
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz prilagođeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za "
+"pokretanje="
 
 #. +> trunk stable
@@ -634 +662 @@
 #: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:74
 msgctxt "Comment"
-msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
 msgstr "Pazi na mreÅŸu i aÅŸurira popis direktorija protokola network:/"
 
@@ -923 +953 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-msgstr "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreška, koja je uzrokovala završetak barem jednog programa"
+msgstr ""
+"Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreška, koja je uzrokovala završetak barem "
+"jednog programa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1114 +1146 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67
 msgctxt "Query"
-msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgid ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgstr ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1139 +1173 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1150 +1185 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:66
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgid ""
+"http://www.amazon."
+"com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon."
+"com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1162 +1201 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:68
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgid ""
+"http://www.amazon."
+"com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0"
+"&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon."
+"com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0"
+"&y=0"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1222 +1267 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:64
 msgctxt "Query"
-msgid "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
-msgstr "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
+msgid ""
+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings."
+"cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment="
+"&email"
+msgstr ""
+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings."
+"cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment="
+"&email"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1294 +1345 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:86
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1318 +1373 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-msgstr "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1330 +1387 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgid ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1342 +1401 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
-msgstr "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search."
+"py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search."
+"py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1728 +1791 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:94
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgid ""
+"http://www.google."
+"com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\"
+"\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}"
+"&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\""
+"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&"
+"safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google."
+"com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\"
+"\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}"
+"&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\""
+"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&"
+"safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1776 +1851 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:94
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%"
+"27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%"
+"27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1956 +2035 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:94
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves."
+"asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves."
+"asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1969 +2052 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2004 +2088 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:67
 msgctxt "Query"
-msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+msgid ""
+"http://forum.kde.org/search."
+"php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd"
+"=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+msgstr ""
+"http://forum.kde.org/search."
+"php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd"
+"=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2088 +2178 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:94
 msgctxt "Query"
-msgid "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
-msgstr "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
+msgid ""
+"http://search.metacrawler."
+"com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp"
+"=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear"
+"ch&refer=mc-search"
+msgstr ""
+"http://search.metacrawler."
+"com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp"
+"=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear"
+"ch&refer=mc-search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2100 +2198 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:93
 msgctxt "Query"
-msgid "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-msgstr "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgid ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff."
+"asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff."
+"asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2196 +2300 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:91
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
-msgstr "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl."
+"dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl."
+"dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2220 +2328 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgid ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2256 +2366 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:93
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-msgstr "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgid ""
+"http://www.google."
+"com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"http://www.google."
+"com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2292 +2406 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:93
 msgctxt "Query"
-msgid "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
-msgstr "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
+msgid ""
+"http://buscon.rae."
+"es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
+msgstr ""
+"http://buscon.rae."
+"es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2340 +2458 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-msgstr "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgid ""
+"http://sourceforge."
+"net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\"
+"\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge."
+"net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\"
+"\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2352 +2476 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgid ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2412 +2538 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-msgstr "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgid ""
+"http://patft.uspto."
+"gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net"
+"ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto."
+"gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net"
+"ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2436 +2568 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:94
 msgctxt "Query"
-msgid "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-msgstr "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+msgid ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2472 +2608 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:67
 msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgid ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgstr ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2532 +2670 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:69
 msgctxt "Query"
-msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
+msgid ""
+"http://search.yahoo."
+"com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc"
+"h"
+msgstr ""
+"http://search.yahoo."
+"com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc"
+"h"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2544 +2688 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:67
 msgctxt "Query"
-msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
+msgid ""
+"http://images.search.yahoo."
+"com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab"
+"-web&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://images.search.yahoo."
+"com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab"
+"-web&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2556 +2706 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:66
 msgctxt "Query"
-msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgid ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgstr ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2568 +2720 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:66
 msgctxt "Query"
-msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
+msgid ""
+"http://shopping.yahoo."
+"com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0"
+"aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://shopping.yahoo."
+"com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0"
+"aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2580 +2738 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:66
 msgctxt "Query"
-msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+msgid ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7."
+"JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7."
+"JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5483 +5645 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Education"
-msgstr "Education"
+msgstr "Obrazovanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5711 +5873 @@
 #: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:70
 msgctxt "Comment"
-msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-msgstr "Pomoćni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja nepomuk pretraga."
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+"Pomoćni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja "
+"nepomuk pretraga."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5760 +5925 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima"
+msgstr ""
+"Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5771 +5937 @@
 #: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:82
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgid ""
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
 msgstr "Nepomukova usluga upita omogućuje sučelje za trajne upitne direktorije"
 
@@ -5855 +6022 @@
 #: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:85
 msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the desktop"
-msgstr "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na računalu"
+msgid ""
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na "
+"računalu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5885 +6056 @@
 #: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:277
 msgctxt "Comment"
-msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-msgstr "Završilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu računala."
+msgid ""
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgstr ""
+"Završilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu računala."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6155 +6328 @@
 #: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:62
 msgctxt "Comment"
-msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network."
-msgstr "Prati stanja mreÅŸnih sučelja i omogućuje obavijesti aplikacijama koje koriste mreÅŸu."
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to applications "
+"using the network."
+msgstr ""
+"Prati stanja mreÅŸnih sučelja i omogućuje obavijesti aplikacijama koje koriste "
+"mreÅŸu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6168 +6345 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-msgstr "Automatski oslobađa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje"
+msgstr ""
+"Automatski oslobađa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6197 +6375 @@
 #: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:69
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices."
-msgstr "Nepomukova usluga uklonjivih uređaja za pohranu omogućuje pristup Nepomukovim metapodacima na uklonjivim uređajima za pohranu."
+msgid ""
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
+"on removable storage devices."
+msgstr ""
+"Nepomukova usluga uklonjivih uređaja za pohranu omogućuje pristup Nepomukovim "
+"metapodacima na uklonjivim uređajima za pohranu."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po

@@ -13 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
@@ -99 +100 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:170
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i aktivna je"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i "
+"aktivna je"
 
 #. +> trunk stable
@@ -111 +115 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:323
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više nije aktivna"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više "
+"nije aktivna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -123 +130 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:476
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) zaključana je i aktivna je tijekom svih sljedećih pritisaka tipki"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all "
+"of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) zaključana je i aktivna je tijekom "
+"svih sljedećih pritisaka tipki"
 
 #. +> trunk stable
@@ -135 +146 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:630
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active"
-msgstr "Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i aktivna je"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i "
+"aktivna je"
 
 #. +> trunk stable
@@ -147 +162 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:783
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive"
-msgstr "Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i više nije aktivna"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i "
+"više nije aktivna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -221 +240 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-msgstr "Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom pokretanja KDE-a."
+msgstr ""
+"Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom "
+"pokretanja KDE-a."
 
 #. +> trunk stable
@@ -570 +591 @@
 #: kcontrol/style/style.desktop:105
 msgctxt "Comment"
-msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
 msgstr "Dopušta upravljanje ponašanja widgeta i izmjenu KDE stila"
 
@@ -673 +695 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:113
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-msgstr "Administracijska je autorizacija potreba za promjenu postavki upravitelja prijavom"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
+msgstr ""
+"Administracijska je autorizacija potreba za promjenu postavki upravitelja "
+"prijavom"
 
 #. +> trunk stable
@@ -685 +710 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:221
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager"
-msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke slike u Upravitelju prijavom"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
+"Manager"
+msgstr ""
+"Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke "
+"slike u Upravitelju prijavom"
 
 #. +> trunk stable
@@ -697 +726 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:330
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
-msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme Upravitelja prijave"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
+msgstr ""
+"Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme "
+"Upravitelja prijave"
 
 #. +> trunk stable
@@ -739 +771 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support"
-msgstr "Minimalistički upravitelj prozora zasnovan na AEWM, unaprijeđen virtualnim radnim površinama i djelomičnom podrškom za GNOME"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"Minimalistički upravitelj prozora zasnovan na AEWM, unaprijeđen virtualnim "
+"radnim površinama i djelomičnom podrškom za GNOME"
 
 #. +> trunk stable
@@ -764 +800 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "Upravitelj prozora s NeXTStep izgledom i načinom rada, zasnovan na FVWM-u"
+msgstr ""
+"Upravitelj prozora s NeXTStep izgledom i načinom rada, zasnovan na FVWM-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -800 +837 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-msgstr "Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija 1.1"
+msgstr ""
+"Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija 1.1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -835 +873 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:94
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment"
-msgstr "Opće okruÅŸenje radne povrÅ¡ine, standardizirano industrijskim vlasniÅ¡tvima"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Opće okruÅŸenje radne povrÅ¡ine, standardizirano industrijskim vlasniÅ¡tvima"
 
 #. +> trunk stable
@@ -848 +889 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "Claudov Tab upravitelj prozora, TWM poboljšan virtualnim zaslonima, itd."
+msgstr ""
+"Claudov Tab upravitelj prozora, TWM poboljšan virtualnim zaslonima, itd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -903 +945 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr "Visoko konfigurabilan upravitelj prozora, male potrošnje resursa, zasnovan na Blackbox-u"
+msgstr ""
+"Visoko konfigurabilan upravitelj prozora, male potrošnje resursa, zasnovan na "
+"Blackbox-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -927 +971 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-msgstr "Comment=Moćni, ICCCM kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih radnih površina"
+msgstr ""
+"Comment=Moćni, ICCCM kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih "
+"radnih površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -950 +996 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment"
-msgstr "GNOME – GNU Network Object Model Environment – Cjelokupno, besplatno i jednostavno okruÅŸenje radne povrÅ¡ine"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"GNOME – GNU Network Object Model Environment – Cjelokupno, besplatno i "
+"jednostavno okruşenje radne površine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -987 +1037 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-msgstr "Comment=Upravitelj prozora s popločenim prozorima, namijenjen tipkovnici i zasnovan na PWM-u"
+msgstr ""
+"Comment=Upravitelj prozora s popločenim prozorima, namijenjen tipkovnici i "
+"zasnovan na PWM-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1011 +1063 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr "LWM – Lightweight Window Manager (Lagani upravitelj prozora) – Temeljni upravitelj prozora bez mogućnosti konfiguriranja"
+msgstr ""
+"LWM – Lightweight Window Manager (Lagani upravitelj prozora) – Temeljni "
+"upravitelj prozora bez mogućnosti konfiguriranja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1070 +1124 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops"
-msgstr "OpenLook virtualni upravitelj prozora – OLWM unaprijeđen mogućnošću rukovanja s virtualnim radnim površinama"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"OpenLook virtualni upravitelj prozora – OLWM unaprijeđen mogućnošću rukovanja "
+"s virtualnim radnim površinama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1130 +1188 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:91
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-msgstr "Lagani upravitelj prozora koji jednom okviru moşe pridodati više prozora"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"Lagani upravitelj prozora koji jednom okviru moşe pridodati više prozora"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1155 +1215 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr "Jednostavan, samo za tipkovnicu, upravitelj prozora napravljen prema Screenu"
+msgstr ""
+"Jednostavan, samo za tipkovnicu, upravitelj prozora napravljen prema Screenu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1178 +1239 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
 msgstr "Proširivi upravitelj prozora pisan u skripti nalik na jezik Emacs Lisp"
 
@@ -1215 +1277 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "Comment=Virtual Tab Window Manager. TWM poboljšan virtualnim zaslonima itd."
+msgstr ""
+"Comment=Virtual Tab Window Manager. TWM poboljšan virtualnim zaslonima itd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1226 +1289 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings"
-msgstr "Upravitelj prozora zasnovan na 9WM, unaprijeđen virtualnim zaslonima i prečacima tipkovnice"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"Upravitelj prozora zasnovan na 9WM, unaprijeđen virtualnim zaslonima i "
+"prečacima tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1263 +1330 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr "Jednostavan upravitelj prozora koji odraÅŸava vrlo blisko izgled NeXTStepa"
+msgstr ""
+"Jednostavan upravitelj prozora koji odraÅŸava vrlo blisko izgled NeXTStepa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1274 +1342 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE"
-msgstr "Cholesterol Free Desktop Environment – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća na CDE"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"Cholesterol Free Desktop Environment – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća "
+"na CDE"
 
 #. +> trunk
@@ -1295 +1367 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE"
-msgstr "Cholesterol Free Desktop Environment verzija 4 – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća na CDE"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"Cholesterol Free Desktop Environment verzija 4 – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine "
+"koje podsjeća na CDE"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1386 +1462 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
-msgid "This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-msgstr "Ova grupa sadrÅŸi razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. (Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.)"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+"Ova grupa sadrÅŸi razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. "
+"(Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1398 +1478 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:167
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple."
-msgstr "Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji. Jednostavno."
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+"Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji."
+" Jednostavno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1422 +1506 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:595
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)                              Space"
-msgstr "Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz \"Zdravo\" će biti simuliran, kao da ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ (na primjer, 'unsigned').  Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, tako da morate napisati ono što biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje što treba upisati\\n\\n\"enter\" (tj. novi red)                Enter ili Return\\na (tj. malo a)                          A\\nA (tj. veliko a)                       Shift+A\\n: (dvotočka)                                  Shift+;\\n' '  (razmak)                              Space"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated by "
+"a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have "
+"to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left "
+"column shows the input and the right column shows what to type."
+"\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. "
+"small a)                          A\\nA (i.e. capital a)                      "
+" Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
+"                            Space"
+msgstr ""
+"Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz \"Zdravo\" će biti simuliran, kao da "
+"ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ "
+"(na primjer, 'unsigned').  Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s "
+"dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, "
+"tako da morate napisati ono Å¡to biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici "
+"ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje Å¡to treba "
+"upisati\\n\\n\"enter\" (tj. novi red)                Enter ili Return\\na (tj."
+" malo a)                          A\\nA (tj. veliko a)                       "
+"Shift+A\\n: (dvotočka)                                  Shift+;\\n' '  "
+"(razmak)                              Space"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1449 +1553 @@
 #| msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
+"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action "
+"sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer."
+"\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the "
+"condition will check for the active window having that title."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner "
+"koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica "
+"za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt "
+"dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za "
+"zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moşe biti riješen tako da premapirate "
+"Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan "
+"prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti "
+"poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje "
+"nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice "
+"na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti "
+"aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt "
+"Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj "
+"naslov."
 
 #. +> stable
@@ -1458 +1587 @@
 #| msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
+"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action "
+"sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer."
+"\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the "
+"condition will check for the active window having that title."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner "
+"koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica "
+"za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt "
+"dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za "
+"zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moşe biti riješen tako da premapirate "
+"Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan "
+"prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti "
+"poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje "
+"nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice "
+"na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti "
+"aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt "
+"Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj "
+"naslov."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1476 +1630 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1295
 msgctxt "Comment"
-msgid "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus' tool."
-msgstr "Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli. MoÅŸete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baÅ¡ kao da koristite konzolni alat 'qdbus'."
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line "
+"'qdbus' tool."
+msgstr ""
+"Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli."
+" Moşete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baš kao da koristite konzolni "
+"alat 'qdbus'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1488 +1648 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1495
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the \"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nBaÅ¡ kao i u \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS-u (B u XMMS-u prelazi na sljedeću pjesmu). Kućica 'PoÅ¡alji određenom prozoru' je uključena i prozor sa klasom 'XMMS_Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek poÅ¡alje tom prozoru. Na taj način, moÅŸete upravljati XMMS-om čak i ako je, na primjer, na drugoj virtualnoj radnoj povrÅ¡ini.\\n\\n(Pokrenite 'xprop' i kliknite na prozor XMMS-a i potraÅŸite WM_CLASS da biste vidjeli 'XMMS_Player')."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nBaš kao i u "
+"\"Napiši 'Zdravo'\" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. "
+"Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS-u (B u XMMS-u prelazi na "
+"sljedeću pjesmu). Kućica 'Pošalji određenom prozoru' je uključena i prozor sa "
+"klasom 'XMMS_Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek pošalje "
+"tom prozoru. Na taj način, moşete upravljati XMMS-om čak i ako je, na "
+"primjer, na drugoj virtualnoj radnoj površini.\\n\\n(Pokrenite 'xprop' i "
+"kliknite na prozor XMMS-a i potraÅŸite WM_CLASS da biste vidjeli "
+"'XMMS_Player')."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1512 +1689 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1901
 msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-msgstr "Konqueror u KDE-u 3.1 ima kartice, a sad moÅŸete također imati i kretnje.\\n\\nSamo pritisnite srednju tipku miÅ¡a i počnite crtati neku od kretnji, a nakon Å¡to zavrÅ¡ite, pustite srednju tipku miÅ¡a. Ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miÅ¡a. (U globalnim postavkama moÅŸete odrediti koju tipku miÅ¡a ÅŸelite koristiti).\\n\\nTrenutno su dostupne slijedeće kretnje:\\npomaknite desno pa natrag lijevo – Naprijed (Alt+Desno)\\npomaknite lijevo pa natrag desno – Natrag (Alt+Lijevo)\\npomaknite gore pa natrag dolje – Gore (Alt+Gore)\\nkrug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – Ponovno učitavanje (F5)\\n\\nLikovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. Također moÅŸete baciti pogled na vaÅ¡ numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreÅŸa polja, numeriranih od 1 do 9.\\n\\nPrimijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. Zbog toga, moguće je unijeti viÅ¡e kretnji za neku akciju. Trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miÅ¡a mijenjate viÅ¡e od jednom. Na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teÅ¡ko.\\n\\nUvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. Sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor Konqueror (klasa sadrÅŸi 'konqueror')."
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there "
+"are the following gestures available:\\nmove right and back left - Forward "
+"(Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back "
+"down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture "
+"shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can "
+"also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 "
+"grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
+"gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more "
+"gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where "
+"you change the direction of mouse movement more than once.  For instance, "
+"45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite "
+"difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are defined in this group. "
+"All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class "
+"contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+"Konqueror u KDE-u 3.1 ima kartice, a sad moÅŸete također imati i kretnje."
+"\\n\\nSamo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a "
+"nakon što završite, pustite srednju tipku miša. Ako samo trebate zalijepiti "
+"odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (U "
+"globalnim postavkama moşete odrediti koju tipku miša şelite koristiti)."
+"\\n\\nTrenutno su dostupne slijedeće kretnje:\\npomaknite desno pa natrag "
+"lijevo – Naprijed (Alt+Desno)\\npomaknite lijevo pa natrag desno – Natrag "
+"(Alt+Lijevo)\\npomaknite gore pa natrag dolje – Gore (Alt+Gore)\\nkrug u "
+"smjeru suprotnom od kazaljke na satu – Ponovno učitavanje (F5)\\n\\nLikovi "
+"kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. "
+"Također moÅŸete baciti pogled na vaÅ¡ numerički dio tipkovnice za pomoć: "
+"kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreÅŸa polja, numeriranih od 1 do 9."
+"\\n\\nPrimijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. Zbog "
+"toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. Trebali biste "
+"izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od "
+"jednom. Na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi "
+"već moglo biti prilično teško.\\n\\nUvjeti svih kretnji su definirane u ovoj "
+"grupi. Sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor Konqueror (klasa "
+"sadrÅŸi 'konqueror')."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1588 +1802 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3056
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2)."
-msgstr "Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će http://www.kde.org. MoÅŸete pokrenuti bilo koju naredbu koju moÅŸete pokrenuti i u minicliu (Alt+F2)."
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open "
+"http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in minicli "
+"(Alt+F2)."
+msgstr ""
+"Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će "
+"http://www.kde.org. MoÅŸete pokrenuti bilo koju naredbu koju moÅŸete pokrenuti "
+"i u minicliu (Alt+F2)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1618 +1838 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:601
 msgctxt "Comment"
-msgid "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and as such is disabled by default."
-msgstr "Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' i slično su uobičajeno onemogućeni."
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' "
+"i slično su uobičajeno onemogućeni."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1630 +1854 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:845
 msgctxt "Comment"
-msgid "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move left, move up, release."
-msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nMozilla-stil: pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+"Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nMozilla-stil: pritisni, pomakni "
+"gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti"
 
 #. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1090
 msgctxt "Comment"
-msgid "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", and as such is disabled by default."
-msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nOpera stil: Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukobi sa \"Aktiviranje prethodne kartice\" i slični su uobičajeno onemogućeni."
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nOpera stil: Pritisni, pomakni "
+"gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukobi sa "
+"\"Aktiviranje prethodne kartice\" i slični su uobičajeno onemogućeni."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1702 +1936 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2669
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a lowercase 'h'.)"
-msgstr "Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, pusti.\\n(Crtanje malog slova 'h'.)"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, "
+"pusti.\\n(Crtanje malog slova 'h'.)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1714 +1952 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2925
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, move down, move right, release."
-msgstr "Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\\nMozilla stil:Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti."
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\\nMozilla "
+"stil:Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1726 +1968 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3174
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is disabled by default."
-msgstr "Pritisni, pomakni gore, pusti.\\nSukob sa Opera stilom 'Gore #2', koji je uobičajeno onemogućen."
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni gore, pusti.\\nSukob sa Opera stilom 'Gore #2', koji je "
+"uobičajeno onemogućen."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2768 +3014 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-msgstr "Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnim"
+msgstr ""
+"Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih "
+"prozora s aktivnim"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2820 +3068 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-msgstr "Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreşi"
+msgstr ""
+"Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreşi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2881 +3130 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva"
+msgstr ""
+"Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2917 +3167 @@
 #: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:69
 msgctxt "Comment"
-msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-msgstr "Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na drugog u 3 dimenzije"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na "
+"drugog u 3 dimenzije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2942 +3195 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-msgstr "Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj traci"
+msgstr ""
+"Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj "
+"traci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2985 +3240 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-msgstr "Prijelaz boja radne površine u crno-bijele tonove prilikom prikaza dialoga za odjavu"
+msgstr ""
+"Prijelaz boja radne površine u crno-bijele tonove prilikom prikaza dialoga za "
+"odjavu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3111 +3368 @@
 #: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:68
 msgctxt "Comment"
-msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaÅŸe ili sakrije"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaÅŸe ili sakrije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3149 +3408 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-msgstr "Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površine"
+msgstr ""
+"Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3209 +3469 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-msgstr "Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake"
+msgstr ""
+"Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3910 +4171 @@
 #: kwin/kwin.notifyrc:6696
 msgctxt "Comment"
-msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
 msgstr "Brzina miješanja je bila prespora pa je miješanje pauzirano"
 
@@ -4072 +4334 @@
 #: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:482
 msgctxt "Description"
-msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-msgstr "Promijenite koji će CPU raspoređivač rasporediti izvođenje danog procesa."
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr ""
+"Promijenite koji će CPU raspoređivač rasporediti izvođenje danog procesa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4855 +5119 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-msgstr "Mjesta, kao Å¡to ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datoteka"
+msgstr ""
+"Mjesta, kao Å¡to ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor "
+"datoteka"
 
 # pmap: =/nom=Upravljanje potrošnjom energije/gen=upravljanja potrošnjom energije/dat=upravljanju potrošnjom energije/
@@ -5080 +5346 @@
 #: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:53
 msgctxt "Comment"
-msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol."
-msgstr "Mehanizam za statusne informacije aplikacija baziran na protokolu glasnika stanja."
+msgid ""
+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+"Mehanizam za statusne informacije aplikacija baziran na protokolu glasnika "
+"stanja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5606 +5876 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Education"
-msgstr "Education"
+msgstr "Obrazovanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5648 +5918 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-msgstr "Aplikacije vezane za Internet, poput web preglednika, te programa za e-poštu i čavrljanje"
+msgstr ""
+"Aplikacije vezane za Internet, poput web preglednika, te programa za e-poštu "
+"i čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5869 +6141 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-msgstr "Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org HAL"
+msgstr ""
+"Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org "
+"HAL"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5911 +6185 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-msgstr "Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org upower"
+msgstr ""
+"Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org "
+"upower"
 
 # pmap: =/nom=Upravljanje potrošnjom energije/gen=upravljanja potrošnjom energije/dat=upravljanju potrošnjom energije/
@@ -5926 +6202 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-msgstr "Upravljanje potrošnjom energije baterije, ekrana i CPU-a i pripadajućim obavijestima."
+msgstr ""
+"Upravljanje potrošnjom energije baterije, ekrana i CPU-a i pripadajućim "
+"obavijestima."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6021 +6299 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:927
 msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on."
-msgstr "Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno."
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to "
+"leave that on."
+msgstr ""
+"Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije "
+"obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo "
+"upaljeno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6081 +6365 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1670
 msgctxt "Comment"
-msgid "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-msgstr "Ova obavijest se prikaşe kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno."
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and "
+"it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+"Ova obavijest se prikaÅŸe kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene "
+"odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6094 +6382 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-msgstr "KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije je naišao na internu pogrešku"
+msgstr ""
+"KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije je naišao na internu pogrešku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6117 +6406 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2005
 msgctxt "Comment"
-msgid "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteries"
+msgid ""
+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
+"troubles with one of your batteries"
 msgstr ""
 
@@ -6532 +6823 @@
 #: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:80
 msgctxt "Comment"
-msgid "A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer"
-msgstr "Konfiguracijski alat za upravljanje akcijama dostupnima korisniku kad spoji novi uređaj na računalo"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+"Konfiguracijski alat za upravljanje akcijama dostupnima korisniku kad spoji "
+"novi uređaj na računalo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6563 +6858 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-msgstr "Upravlja uslugama koje omogućuju obavještavanje o stanju korisničkog sučelja"
+msgstr ""
+"Upravlja uslugama koje omogućuju obavještavanje o stanju korisničkog sučelja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6812 +7108 @@
 msgid "Linux Infrared Remote Control"
 msgstr "Linuxov infracrveni daljinski"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

@@ -6 +6 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:42+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -179 +181 @@
 #: applet.cpp:1901
 msgid "Education"
-msgstr "Edukacija"
+msgstr "Obrazovanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -260 +262 @@
 #: applet.cpp:1973 applet.cpp:2017 package.cpp:795
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on"
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 na %2"
@@ -299 +303 @@
 #: applet.cpp:2658
 #, kde-format
-msgctxt "API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
 msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
 msgstr "Nije bilo moguće %1 ScriptEngine za %2 widget."
@@ -318 +323 @@
 #: applet.cpp:2820
 #, kde-format
-msgid "This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr "Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -482 +489 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
-msgid "There was an error attempting to exec the associated application with this widget."
-msgstr "Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom widgetu."
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom "
+"widgetu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -708 +719 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/pinpairing.ui:41
-msgid "Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect."
-msgstr "Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate spojiti."
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate "
+"spojiti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
@@ -736 +751 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/publish.ui:17
-msgid "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control."
-msgstr "Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another "
+"computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog "
+"računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
@@ -790 +809 @@
 #. +> trunk stable
 #: remote/accessappletjob.cpp:160
-msgid "Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed."
-msgstr "VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije uspio."
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access "
+"Failed."
+msgstr ""
+"VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije "
+"uspio."
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kopete.po

@@ -3 +3 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:39+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -55 +57 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
-msgctxt "1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting."
-msgid "<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>"
-msgstr "<h2>Dobrodošli u Kopete</h2><p>Na koje se usluge čavrljanja şelite spojiti?</p>"
+msgctxt ""
+"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting."
+msgid ""
+"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
+"to?</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Dobrodošli u Kopete</h2><p>Na koje se usluge čavrljanja şelite spojiti?<"
+"/p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -66 +73 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
-msgctxt "2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting."
-msgid "<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the \"Finish\" button.</p>"
+msgctxt ""
+"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting."
+msgid ""
+"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You can "
+"add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
+"\"Finish\" button.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -123 +134 @@
 msgid ""
 "<h2>Congratulations</h2>\n"
-"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" button.</p>"
+"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -137 +149 @@
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-msgid "Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to differentiate accounts from the same protocols."
+msgid ""
+"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
+"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
+"icon to differentiate accounts from the same protocols."
 msgstr ""
 
@@ -163 +178 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
-msgid "If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>."
+msgid ""
+"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
+"<i>Finished</i>."
 msgstr ""
 
@@ -248 +265 @@
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to clear this chat?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to clear this chat?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -269 +288 @@
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
 #, kde-format
-msgid "<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not receive future messages from this conversation.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not "
+"receive future messages from this conversation.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -289 +310 @@
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to close this chat?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to close this chat?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -295 +318 @@
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
-msgid "You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is closed. Are you sure you want to close this chat?"
+msgid ""
+"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
+"closed. Are you sure you want to close this chat?"
 msgstr ""
 
@@ -843 +868 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
 #, kde-format
-msgid "Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to another identity:"
+msgid ""
+"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
+"another identity:"
 msgstr ""
 
@@ -941 +968 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
-msgid "This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each configured identity shows its associated accounts."
+msgid ""
+"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
+"configured identity shows its associated accounts."
 msgstr ""
 
@@ -954 +983 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
 msgctxt "second-person command"
-msgid "<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global Connection</span>"
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global Connection<"
+"/span>"
 msgstr ""
 
@@ -961 +992 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
 msgid ""
-"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts at the top of the list have highest priority.\n"
+"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts at "
+"the top of the list have highest priority.\n"
 "\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest priority (if all contacts have the same online status)."
+"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
+"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
+"priority (if all contacts have the same online status)."
 msgstr ""
 
@@ -969 +1003 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
-msgid "<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have highest priority</span>"
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
+"highest priority</span>"
 msgstr ""
 
@@ -1023 +1059 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
-msgid "Each account is associated with exactly one identity. You can use this button to change the association and switch an account to a different identity"
+msgid ""
+"Each account is associated with exactly one identity. You can use this button "
+"to change the association and switch an account to a different identity"
 msgstr ""
 
@@ -1173 +1211 @@
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
 msgid ""
-"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>\n"
-"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected above.)"
+"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. "
+"The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over "
+"the contact list.<br>\n"
+"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
+"above.)"
 msgstr ""
 
@@ -1204 +1245 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
-msgid "&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
+msgid ""
+"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
 msgstr ""
 
@@ -1367 +1409 @@
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
 #, kde-format
-msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. Please select a different name."
+msgid ""
+"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
+"Please select a different name."
 msgstr ""
 
@@ -1500 +1544 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
-msgid "Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the contact tooltips. You can then sort them."
+msgid ""
+"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
+"contact tooltips. You can then sort them."
 msgstr ""
 
@@ -1557 +1603 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
-msgctxt "Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
+msgctxt ""
+"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
 msgid "Standard:"
 msgstr ""
@@ -1805 +1852 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
-msgid "Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts."
+msgid ""
+"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
+"for complex layouts."
 msgstr ""
 
@@ -1816 +1865 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
-msgid "Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video format."
+msgid ""
+"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
+"format."
 msgstr ""
 
@@ -1856 +1907 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
-msgid "Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/minimizing contact list"
+msgid ""
+"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
+"restoring/minimizing contact list"
 msgstr ""
 
@@ -1862 +1915 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
-msgid "A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending messages). A middle click always opens this message."
+msgid ""
+"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
+"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
+"is sending messages). A middle click always opens this message."
 msgstr ""
 
@@ -1874 +1930 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
-msgid "Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with open chat"
+msgid ""
+"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
+"open chat"
 msgstr ""
 
@@ -1894 +1952 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
-msgid "When a message arrives from a user who already has a message for which a notification is still active, then that notification is updated to indicate a new message has arrived, instead of creating a new notification."
+msgid ""
+"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
+"notification is still active, then that notification is updated to indicate a "
+"new message has arrived, instead of creating a new notification."
 msgstr ""
 
@@ -1900 +1961 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
-msgid "The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for the sender"
+msgid ""
+"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for the "
+"sender"
 msgstr ""
 
@@ -1906 +1969 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
-msgid "If there is already a chat window opened for the sender of the message displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this chat window."
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
+"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this chat "
+"window."
 msgstr ""
 
@@ -1924 +1990 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
-msgid "In very active group chats, important messages can be singled out by preventing notifications for non-highlighted messages."
+msgid ""
+"In very active group chats, important messages can be singled out by "
+"preventing notifications for non-highlighted messages."
 msgstr ""
 
@@ -1936 +2004 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
-msgid "Use the same notifications for events in the active chat window and other chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
+msgid ""
+"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
+"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
 msgstr ""
 
@@ -1943 +2013 @@
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
 msgid ""
-"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will be handled like events in the active chat window: The system tray icon and the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows on other desktops will trigger notifications.\n"
-"If not activated, all chat windows except the active one will notify you that an event has occurred using animations (if activated) and the \"Incoming Message\" event."
+"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will be "
+"handled like events in the active chat window: The system tray icon and the "
+"sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming Message "
+"for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows on other "
+"desktops will trigger notifications.\n"
+"If not activated, all chat windows except the active one will notify you that "
+"an event has occurred using animations (if activated) and the \"Incoming "
+"Message\" event."
 msgstr ""
 
@@ -1969 +2045 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
-msgid "Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not affect the flashing of the system tray icon."
+msgid ""
+"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
+"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
+"affect the flashing of the system tray icon."
 msgstr ""
 
@@ -1981 +2060 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
-msgid "Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message"
+msgid ""
+"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
+"opening his/her message"
 msgstr ""
 
@@ -1987 +2068 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
-msgid "If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window."
+msgid ""
+"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening "
+"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat "
+"window."
 msgstr ""
 
@@ -2005 +2089 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
-msgid "If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows."
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
+"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
+"other windows."
 msgstr ""
 
@@ -2041 +2128 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
-msgid "By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup has the same effect."
+msgid ""
+"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
+"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
+"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup has "
+"the same effect."
 msgstr ""
 
@@ -2059 +2150 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
-msgid "Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon."
+msgid ""
+"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
+"icon."
 msgstr ""
 
@@ -2083 +2176 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
-msgid "If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new window to open. If there is already a chat window opened for that sender, the message will immediately be displayed there."
+msgid ""
+"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
+"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, the "
+"message will immediately be displayed there."
 msgstr ""
 
@@ -2101 +2197 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
-msgid "Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued messages trigger notification via chat window and system tray icon animations."
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
+"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued messages "
+"trigger notification via chat window and system tray icon animations."
 msgstr ""
 
@@ -2119 +2218 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
-msgid "Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via chat window and system tray icon animations. With this option disabled only new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an already open chat window."
+msgid ""
+"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
+"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
+"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
+"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
+"an already open chat window."
 msgstr ""
 
@@ -2145 +2249 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
-msgid "When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts individually in their properties."
+msgid ""
+"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your accounts "
+"will go into the status selected here. You can exclude accounts individually "
+"in their properties."
 msgstr ""
 
@@ -2314 +2421 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
-msgid "An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
 msgstr ""
 
@@ -2334 +2442 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it."
+msgid ""
+"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
+"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
 msgstr ""
 
@@ -2357 +2467 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>."
+msgid ""
+"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%"
+"1</resource>."
 msgstr ""
 
@@ -2364 +2476 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat Window Style."
+msgid ""
+"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
+"Window Style."
 msgstr ""
 
@@ -2371 +2485 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>."
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style <"
+"resource>%1</resource>."
 msgstr ""
 
@@ -2486 +2602 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:640
-msgctxt "This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left language display."
+msgctxt ""
+"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
+"language display."
 msgid "הודעות טקסט"
 msgstr ""
@@ -2515 +2633 @@
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat window</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the "
+"chat window</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"</body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2625 +2749 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
-msgid "If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image"
+msgid ""
+"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
+"replaced by an image"
 msgstr ""
 
@@ -2882 +3008 @@
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
 #, kde-format
-msgid "<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>"
+msgid ""
+"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>"
+"%1</b></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2901 +3029 @@
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
 #, kde-format
-msgctxt "<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS DESCRIPTION</td></tr>"
-msgid "<tr style='white-space:pre'><td><img src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td align=\"right\">%4</td></tr>"
+msgctxt ""
+"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
+"DESCRIPTION</td></tr>"
+msgid ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>"
+"&nbsp;(%3)</td><td align=\"right\">%4</td></tr>"
 msgstr ""
 
@@ -2954 +3086 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
-msgid "This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book."
+msgid ""
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
+"book."
 msgstr ""
 
@@ -3143 +3277 @@
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
 #, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
+"list?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3149 +3285 @@
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts that are contained within it?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts that "
+"are contained within it?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3159 +3297 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
-msgid "Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
+"list?"
 msgstr ""
 
@@ -3174 +3314 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid "This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog."
+msgid ""
+"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
+"selected in the properties dialog."
 msgstr ""
 
@@ -3743 +3885 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/kopetewindow.cpp:839
-msgid "<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
+"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3754 +3898 @@
 #: kopete/kopetewindow.cpp:1109
 #, kde-format
-msgctxt "Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid "<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</i>)</nobr><br />"
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>"
+")</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</i>"
+")</nobr><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4956 +5104 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:157
-msgid "A network connection was disconnected.  The application is now in offline mode.  Do you want the application to resume network operations when the network is available again?"
+msgid ""
+"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
+"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
+"network is available again?"
 msgstr ""
 
@@ -4966 +5117 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:160
-msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in order to carry out this operation?"
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
+"order to carry out this operation?"
 msgstr ""
 
@@ -5023 +5176 @@
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
 #, kde-format
-msgid "<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> %2</qt>"
+msgid ""
+"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
+"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> %"
+"2</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5047 +5203 @@
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
 #, kde-format
-msgid "<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
+"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again.<"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5071 +5230 @@
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
 #, kde-format
-msgid "<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
+"an account, connect it, and try again.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5102 +5263 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-msgid "Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol."
+msgid ""
+"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
+"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
+"permission. If you need a service that supports connection from various "
+"locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
 
@@ -5108 +5273 @@
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 #, kde-format
-msgid "You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" to account \"%2\" will not take place."
+msgid ""
+"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%"
+"1\" to account \"%2\" will not take place."
 msgstr ""
 
@@ -5216 +5383 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
-msgid "Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact photo."
+msgid ""
+"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact photo."
 msgstr ""
 
@@ -5598 +5766 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
-msgid "<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
+"has not been created.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5654 +5824 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
-msgid "USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command."
+msgid ""
+"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
+"a specified command."
 msgstr ""
 
@@ -5679 +5851 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
-msgid "USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only."
+msgid ""
+"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only."
 msgstr ""
 
@@ -5689 +5862 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
-msgid "USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts."
+msgid ""
+"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a "
+"message, but is very useful for scripts."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
-msgid "USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat."
+msgid ""
+"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the "
+"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
+"members of the chat."
 msgstr ""
 
@@ -5717 +5895 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
-msgid "ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will not function."
+msgid ""
+"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
+"will not function."
 msgstr ""
 
@@ -5755 +5935 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:328
-msgid "If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
+msgid ""
+"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level "
+"group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:443
-msgid "This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online."
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports "
+"offline sending, or wait until this user comes online."
 msgstr ""
 
@@ -5772 +5956 @@
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:451
 #, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
 msgstr ""
 
@@ -5785 +5970 @@
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:600
 #, kde-format
-msgctxt "@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
+msgctxt ""
+"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
 msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 msgstr ""
@@ -5936 +6122 @@
 #: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
 #, kde-format
-msgctxt "Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
-msgid "<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
+msgctxt ""
+"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
 msgstr ""
 
@@ -5943 +6131 @@
 #: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
 #, kde-format
-msgctxt "Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />"
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>"
+")</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr>"
+"<br />"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
-msgctxt "Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"
+msgctxt ""
+"Label for the default identity, used by users to group their instant "
+"messaging accounts"
 msgid "Default Identity"
 msgstr ""
@@ -5956 +6150 @@
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
-msgid "This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online."
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
+"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
+"comes online."
 msgstr ""
 
@@ -5979 +6176 @@
 #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
 #, kde-format
-msgid "<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 is correct.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
+"is correct.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6016 +6215 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:271
-msgid "<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
+"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
+"instead?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6032 +6234 @@
 #: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
 #, kde-format
-msgid "<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
+msgid ""
+"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
+"account <b>%2</b></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6125 +6329 @@
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
 msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.\n"
+"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
+"this protocol.\n"
 "Please copy this file to your computer and try again."
 msgstr ""
@@ -6198 +6403 @@
 msgid ""
 "Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later."
+"This can be because either your internet access went down, the service is "
+"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
+"connect with the same account from another location. Try connecting again "
+"later."
 msgstr ""
 
@@ -6215 +6423 @@
 msgid ""
 "This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later."
+"This can be because either your internet access is down or the server is "
+"experiencing problems. Try connecting again later."
 msgstr ""
 
@@ -6253 +6462 @@
 #| msgid "Could not add the file %1 to the archive."
 msgctxt "@info %2 is message"
-msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:<nl/>\"%2\""
+msgid ""
+"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
+"message:<nl/>\"%2\""
 msgstr "U arhivu nije moguće dodati datoteku %1."
 
@@ -6432 +6643 @@
 #: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
 #, kde-format
-msgid "<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
+msgid ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
+"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6464 +6677 @@
 #: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
 #: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-msgid "The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's nickname."
+msgid ""
+"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
+"nickname."
 msgstr ""
 
@@ -6473 +6688 @@
 #: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
 msgid ""
-"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the contact list.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display name."
+"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
+"contact list.\n"
+"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
+"name."
 msgstr ""
 
@@ -6488 +6705 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
-msgid "Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group."
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"in the top level group."
 msgstr ""
 
@@ -6500 +6719 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
-msgid "Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it to the top level group."
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"to the top level group."
 msgstr ""
 
@@ -6531 +6752 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
-msgid "Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed."
+msgid ""
+"Check this and enter your password below if you would like your password to "
+"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time "
+"it is needed."
 msgstr ""
 
@@ -6559 +6783 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
-msgid "Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed."
+msgid ""
+"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck "
+"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your "
+"password whenever it is needed."
 msgstr ""
 
@@ -6683 +6910 @@
 "<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
 "\n"
-"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
+"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will "
+"be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be "
+"replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
 "\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt>"
+"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
+"anyway).</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6699 +6929 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
-msgid "This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/')."
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/')."
 msgstr ""
 
@@ -6705 +6937 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
-msgid "This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do anyway)."
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
+"anyway)."
 msgstr ""
 
@@ -6731 +6966 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-msgid "If you want this alias to only be active for certain protocols, select those protocols here."
+msgid ""
+"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
+"protocols here."
 msgstr ""
 
@@ -6751 +6988 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
-msgid "This is the list of custom aliases and the commands that you have already added"
+msgid ""
+"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
+"added"
 msgstr ""
 
@@ -6801 +7040 @@
 #: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
 #, kde-format
-msgid "<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters \"_\" or \"=\".</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
+"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6813 +7054 @@
 #: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
 #, kde-format
-msgid "<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled either by another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
+"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6825 +7068 @@
 #: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
 #, kde-format
-msgid "<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
+"either another alias or Kopete itself.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -7268 +7513 @@
 #: plugins/history/historyimport.cpp:261
 msgid ""
-"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.\n"
+"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
+"imported twice.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
@@ -7301 +7547 @@
 #: plugins/history/historyimport.cpp:311
 #, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.\n"
+msgid ""
+"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
+"imported.\n"
 msgstr ""
 
@@ -7324 +7572 @@
 #: plugins/history/historyimport.cpp:423
 #, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 15:24:30\".)\n"
+msgid ""
+"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
+"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 15:24:30\"."
+")\n"
 msgstr ""
 
@@ -7377 +7628 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/history/historyprefsui.ui:72
-msgid "The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
+msgid ""
+"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
 msgstr ""
 
@@ -7403 +7655 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/history/historyprefsui.ui:95 plugins/history/historyprefsui.ui:125
-msgid "This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat."
+msgid ""
+"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
+"window when opening a new chat."
 msgstr ""
 
@@ -7415 +7669 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/history/historyprefsui.ui:141
-msgid "The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
+msgid ""
+"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
 msgstr ""
 
@@ -7421 +7676 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/history/historyprefsui.ui:157
-msgid "When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact."
+msgid ""
+"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
+"you and that contact."
 msgstr ""
 
@@ -7514 +7771 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid "The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
+msgid ""
+"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
+"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
 msgstr ""
 
@@ -7533 +7792 @@
 "Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
 "convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
-"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager."
+"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
+"package manager."
 msgstr ""
 
@@ -7540 +7800 @@
 #: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
 msgid ""
-"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. ie: $$formula$$\n"
-"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in order to work."
+"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
+"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. ie: "
+"$$formula$$\n"
+"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
+"order to work."
 msgstr ""
 
@@ -7630 +7893 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
-msgid "Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
+msgid ""
+"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
 msgstr ""
 
@@ -7670 +7934 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
-msgid "None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything."
+msgid ""
+"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, "
+"or Qmmp) are playing anything."
 msgstr ""
 
@@ -7685 +7951 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
-msgctxt "Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running"
-msgid "Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player."
+msgctxt ""
+"Message from Kopete user to another user; used when sending media information "
+"even though there are no songs playing or no media players running"
+msgid ""
+"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was "
+"listening to something on a supported media player."
 msgstr ""
 
@@ -7886 +8156 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "%1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:"
+msgid ""
+"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
+"question in the field below:"
 msgstr ""
 
@@ -7926 +8198 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:"
+msgid ""
+"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
 msgstr ""
 
@@ -7958 +8232 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
 #, kde-format
-msgid "The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is now secure."
+msgid ""
+"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
+"now secure."
 msgstr ""
 
@@ -7965 +8241 @@
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
 #, kde-format
-msgid "<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question."
+msgid ""
+"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
+"this contact as well by asking your own question."
 msgstr ""
 
@@ -7978 +8256 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
 #, kde-format
-msgid "The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure."
+msgid ""
+"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
+"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
+"that the conversation is now insecure."
 msgstr ""
 
@@ -7990 +8271 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
 #, kde-format
-msgid "%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
+msgid ""
+"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
+"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
 msgstr ""
 
@@ -7996 +8279 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
 #, kde-format
-msgid "Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter."
+msgid ""
+"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
+"answer does not match, you may be talking to an imposter."
 msgstr ""
 
@@ -8002 +8287 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
 #, kde-format
-msgid "Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease."
+msgid ""
+"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you may "
+"be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or "
+"this authentication method could be compromised with ease."
 msgstr ""
 
@@ -8008 +8296 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
 #, kde-format
-msgid "Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email."
+msgid ""
+"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and "
+"verified) email."
 msgstr ""
 
@@ -8077 +8367 @@
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
 #, kde-format
-msgid "<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>"
+msgid ""
+"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
+"contact.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -8109 +8401 @@
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
 #, kde-format
-msgid "Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
+msgid ""
+"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
 msgstr ""
 
@@ -8125 +8418 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
-msgid "<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgid ""
+"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -8145 +8439 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
-msgid "<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgid ""
+"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -8210 +8505 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
-msgctxt "@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
 msgid "&Default"
 msgstr ""
@@ -8277 +8573 @@
 #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:155
 #, kde-format
-msgid "Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:"
+msgid ""
+"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
 msgstr ""
 
@@ -8552 +8850 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
-msgid "Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
+msgid ""
+"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
 msgstr ""
 
@@ -8559 +8858 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-msgid "Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
+msgid ""
+"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
 msgstr ""
 
@@ -8667 +8967 @@
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
 #, kde-format
-msgid "A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
 msgstr ""
 
@@ -8673 +8974 @@
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
 #, kde-format
-msgid "A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
 msgstr ""
 
@@ -8679 +8981 @@
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
 #, kde-format
-msgid "A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list."
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
+"list."
 msgstr ""
 
@@ -8722 +9026 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
 #, kde-format
-msgid "Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  <font color=\"%3\">Offline</font>"
+msgid ""
+"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  <font "
+"color=\"%3\">Offline</font>"
 msgstr ""
 
@@ -8733 +9039 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
-msgid "<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
+"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
+"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a href=\"dayofweek:1\">"
+"Monday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>"
+"&nbsp;<a href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:6\">"
+"Saturday</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
+"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:2\">February</a>"
+"&nbsp;<a href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:4\">"
+"April</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:7\">July</a>"
+"&nbsp;<a href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:9\">"
+"September</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:12\">"
+"December</a>&nbsp;</span></div><br>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
-msgid "<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for today\"><h2>Today</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for today\"><h2>"
+"Today</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td><"
+"/tr>"
 msgstr ""
 
@@ -8749 +9073 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
 #, kde-format
-msgid "<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 hour(s)<br>"
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
+"hour(s)<br>"
 msgstr ""
 
@@ -8755 +9081 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
 #, kde-format
-msgid "<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 hour(s)<br>"
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 hour(s)<"
+"br>"
 msgstr ""
 
@@ -8761 +9089 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
 #, kde-format
-msgid "<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
 msgstr ""
 
@@ -8767 +9096 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
 #, kde-format
-msgid "<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 hour(s)"
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 hour(s)"
 msgstr ""
 
@@ -8804 +9134 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
 #, kde-format
-msgid "<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
+msgid ""
+"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
 msgstr ""
 
@@ -8821 +9152 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
 #, kde-format
-msgctxt "TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language"
-msgid "When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
+msgctxt ""
+"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language"
+msgid ""
+"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
+"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
 msgstr ""
 
@@ -8870 +9204 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
 #, kde-format
-msgid "<h2>%1</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgid ""
+"<h2>%1</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td><"
+"/tr>"
 msgstr ""
 
@@ -9515 +9851 @@
 #: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
 msgid ""
-"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and displayed as previews.\n"
+"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and displayed "
+"as previews.\n"
 "Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
 msgstr ""
@@ -9555 +9892 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
-msgid "The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear in their original size."
+msgid ""
+"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
+"in their original size."
 msgstr ""
 
@@ -9593 +9932 @@
 #: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
 msgid ""
-"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted automatically.\n"
+"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
+"automatically.\n"
 "Use 0 seconds to never abort the creation."
 msgstr ""
@@ -9710 +10050 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
-msgid "HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding."
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding."
 msgstr ""
 
@@ -9717 +10059 @@
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
 msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.\n"
+"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
+"set encoding.\n"
 "\n"
 "This version should be easily opened by most web browsers."
@@ -9738 +10081 @@
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
 msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
+"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
+"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
 "\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure your web server serves it out with the correct mime type, such as application/xhtml+xml."
+"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
+"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
+"application/xhtml+xml."
 msgstr ""
 
@@ -9827 +10173 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
-msgid "Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works with Avahi."
+msgid ""
+"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
+"with Avahi."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
-msgid "Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon is running."
+msgid ""
+"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon is "
+"running."
 msgstr ""
 
@@ -9922 +10272 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
-msgid "The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be of form 'Full Name@Hostname'"
+msgid ""
+"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be of "
+"form 'Full Name@Hostname'"
 msgstr ""
 
@@ -9929 +10281 @@
 #: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts will appear as they come online.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run \"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The "
+"Bonjour protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">"
+"Contacts will appear as they come online.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If "
+"you expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) "
+"Please ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly."
+"</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) "
+"Run \"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -t\"<"
+"/span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) "
+"Ensure that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body><"
+"/html>"
 msgstr ""
 
@@ -10233 +10603 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391
-msgid "Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later)."
+msgid ""
+"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
+"again later)."
 msgstr ""
 
@@ -10255 +10627 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
-msgid "<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -10292 +10665 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:405
-msgid "Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections."
+msgid ""
+"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
+"connections."
 msgstr ""
 
@@ -10621 +10996 @@
 msgid ""
 "Unable to connect over an encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then reconnect."
+"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
+"reconnect."
 msgstr ""
 
@@ -10635 +11011 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
+msgid ""
+"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
+"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
 
@@ -10662 +11040 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-msgid "The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may include a middle name."
+msgid ""
+"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
+"may include a middle name."
 msgstr ""
 
@@ -10742 +11122 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-msgid "Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status mode."
+msgid ""
+"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
+"status mode."
 msgstr ""
 
@@ -10779 +11161 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
-msgid "Set your status to Online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes."
+msgid ""
+"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
+"anyone who wishes."
 msgstr ""
 
@@ -10791 +11175 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
-msgid "Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+msgid ""
+"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
+"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
 msgstr ""
 
@@ -10797 +11183 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
-msgid "Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
 msgstr ""
 
@@ -10803 +11190 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
-msgid "Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who will see you as offline).  However you may still chat, and see the online presence of others."
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
+"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
+"presence of others."
 msgstr ""
 
@@ -10852 +11242 @@
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces)."
+msgid ""
+"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
+"number (no decimals, no spaces)."
 msgstr ""
 
@@ -10858 +11250 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
-msgid "Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
+"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
 msgstr ""
 
@@ -10901 +11295 @@
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
 msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create one."
+"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account.<br><"
+"br>\n"
+"If you do not currently have an account, please click the button to create "
+"one."
 msgstr ""
 
@@ -10963 +11359 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
-msgid "Cache connection information for each server connected to in case the main load-balancing server fails."
+msgid ""
+"Cache connection information for each server connected to in case the main "
+"load-balancing server fails."
 msgstr ""
 
@@ -10969 +11367 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
-msgid "This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them.  This prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very rarely."
+msgid ""
+"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
+"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
+"directly using cached information about them.  This prevents connection "
+"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
+"only helps very rarely."
 msgstr ""
 
@@ -10987 +11390 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
-msgid "Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local list will result in exporting your list to server."
+msgid ""
+"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
+"list will result in exporting your list to server."
 msgstr ""
 
@@ -11022 +11427 @@
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-msgid "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
 msgstr ""
 
@@ -11030 +11436 @@
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-msgid "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with the server."
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
+"  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+"communication with the server."
 msgstr ""
 
@@ -11068 +11477 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
-msgid "<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal Information.</p>"
+msgid ""
+"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal Information."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11086 +11497 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
-msgid "The values below will be used in the search, but will not appear in the results."
+msgid ""
+"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
+"results."
 msgstr ""
 
@@ -11179 +11592 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
-msgid "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all<"
+"/b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -11288 +11703 @@
 #: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
 #: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-msgid "The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated registration scripts."
+msgid ""
+"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
+"registration scripts."
 msgstr ""
 
@@ -11313 +11730 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
-msgid "This field contains an image showing a number that you need to type into the <b>Verification Sequence</b> field above."
+msgid ""
+"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
+"<b>Verification Sequence</b> field above."
 msgstr ""
 
@@ -11319 +11738 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
-msgid "<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the <b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated registration abuse.</i>"
+msgid ""
+"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the <b>"
+"Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
+"registration abuse.</i>"
 msgstr ""
 
@@ -11384 +11806 @@
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
 #, kde-format
-msgid "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
 msgstr ""
 
@@ -11398 +11822 @@
 msgid ""
 "Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to <wstephenson@novell.com> for analysis."
+"If possible, please send the console output from Kopete to <"
+"wstephenson@novell.com> for analysis."
 msgstr ""
 
@@ -11415 +11840 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid "A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which was impossible to reconcile."
+msgid ""
+"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which "
+"was impossible to reconcile."
 msgstr ""
 
@@ -11423 +11850 @@
 msgctxt "Error shown when connecting failed"
 msgid ""
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account '%1'.\n"
+"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
+"'%1'.\n"
 "Please check your server and port settings and try again."
 msgstr ""
@@ -11508 +11936 @@
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
 #, kde-format
-msgid "<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
+"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -11516 +11946 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
 #, kde-format
-msgid "<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %"
+"3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -11527 +11959 @@
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
 #, kde-format
-msgctxt "Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name"
+msgctxt ""
+"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
+"is Away, contains contact's name"
 msgid "Auto reply from %1: "
 msgstr ""
@@ -11548 +11982 @@
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
 #, kde-format
-msgid "The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
+msgid ""
+"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
 msgstr ""
 
@@ -11566 +12001 @@
 #, kde-format
 msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
-msgid "You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 elsewhere"
+msgid ""
+"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %"
+"1 elsewhere"
 msgstr ""
 
@@ -11582 +12019 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
-msgid "Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you while Away or Busy"
+msgid ""
+"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
+"you while Away or Busy"
 msgstr ""
 
@@ -11632 +12071 @@
 #: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
 #: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-msgid "Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?"
+msgid ""
+"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
+"Null?"
 msgstr ""
 
@@ -11690 +12131 @@
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
-msgid "Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is Appear Offline. "
+msgid ""
+"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is "
+"Appear Offline. "
 msgstr ""
 
@@ -11723 +12166 @@
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
-msgctxt "label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
+msgctxt ""
+"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
 msgid "(pending)"
 msgstr ""
@@ -11730 +12174 @@
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
-msgid "All the other participants have left, and other invitations are still pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
+msgid ""
+"All the other participants have left, and other invitations are still pending."
+" Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
 msgstr ""
 
@@ -12036 +12482 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
-msgid "Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
 
@@ -12055 +12503 @@
 #: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
 #: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example im.yourcorp.com)."
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example im.yourcorp.com)."
 msgstr ""
 
@@ -12088 +12538 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-msgid "The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
+msgid ""
+"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
 msgstr ""
 
@@ -12180 +12631 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
-msgid "Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+msgid ""
+"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
 msgstr ""
 
@@ -12605 +13057 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
-msgid "The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise."
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with "
+"GroupWise."
 msgstr ""
 
@@ -12674 +13128 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-msgid "You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise Messenger server."
+msgid ""
+"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise "
+"Messenger server."
 msgstr ""
 
@@ -12770 +13226 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
-msgid "<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
+"ensure that the account has a valid network.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12781 +13239 @@
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
 #, kde-format
-msgid "<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
+"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12787 +13247 @@
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
 #, kde-format
-msgid "<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
+"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12982 +13444 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid "You may search for channels on the IRC server, using a text string entered here."
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here."
 msgstr ""
 
@@ -12992 +13456 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
-msgid "You may search for channels on the IRC server, using a text string entered here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do with Linux."
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
+"something to do with Linux."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
-msgid "You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
 msgstr ""
 
@@ -13007 +13475 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
-msgid "Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending on the total number of channels on the server."
+msgid ""
+"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
+"on the total number of channels on the server."
 msgstr ""
 
@@ -13042 +13512 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57 protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type a "
+"person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
 msgstr ""
 
@@ -13088 +13560 @@
 #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
 #, kde-format
-msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
+msgid ""
+"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
 msgstr ""
 
@@ -13094 +13567 @@
 #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', or "
+"'&'."
 msgstr ""
 
@@ -13141 +13616 @@
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-msgid "The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have identd support.  Leave blank to use your system account name."
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support.  Leave blank to use your system account name."
 msgstr ""
 
@@ -13154 +13631 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
-msgid "The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have identd support."
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support."
 msgstr ""
 
@@ -13160 +13639 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
-msgid "The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change it with the /nick command."
+msgid ""
+"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
+"it with the /nick command."
 msgstr ""
 
@@ -13180 +13661 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
-msgid "<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only a nickname.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only a "
+"nickname.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -13203 +13686 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-msgid "If you enable this option, this account will not be connected when you press the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled automatic connection at startup."
+msgid ""
+"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled automatic "
+"connection at startup."
 msgstr ""
 
@@ -13223 +13709 @@
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-msgid "Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC server."
+msgid ""
+"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
+"server."
 msgstr ""
 
@@ -13247 +13735 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
-msgid "You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+msgid ""
+"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
+"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
+"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
 msgstr ""
 
@@ -13279 +13770 @@
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-msgid "The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgid ""
+"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
+"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
 
@@ -13287 +13780 @@
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
 #: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-msgid "The message you want people to see when you part a channel without giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgid ""
+"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
+"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
 
@@ -13449 +13944 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
-msgid "The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to alter the order in which connections are attempted."
+msgid ""
+"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
+"alter the order in which connections are attempted."
 msgstr ""
 
@@ -13557 +14054 @@
 #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
 #, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts which use this network will have to be modified.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
+"which use this network will have to be modified.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -13708 +14207 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
-msgid "Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please check if the file transfer port is already in use, or choose another port in the account settings."
+msgid ""
+"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please check "
+"if the file transfer port is already in use, or choose another port in the "
+"account settings."
 msgstr ""
 
@@ -13761 +14263 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
 #, kde-format
-msgid "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because TLS support for QCA is not available."
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because TLS support for QCA is not available."
 msgstr ""
 
@@ -13777 +14281 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
-msgid "An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
 msgstr ""
 
@@ -13911 +14416 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid "It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this."
+msgid ""
+"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
+"handle this."
 msgstr ""
 
@@ -14054 +14561 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
 #, kde-format
-msgid "The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to delete the contact?"
+msgid ""
+"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will no "
+"longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to delete "
+"the contact?"
 msgstr ""
 
@@ -14103 +14613 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
 #, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached"
+msgid ""
+"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
+"reached"
 msgstr ""
 
@@ -14114 +14626 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
 #, kde-format
-msgid "There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, Code %3)"
+msgid ""
+"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
+"Code %3)"
 msgstr ""
 
@@ -14122 +14636 @@
 msgid ""
 "Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
-"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, and you will never be able to connect to this account with any client"
+"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
+"and you will never be able to connect to this account with any client"
 msgstr ""
 
@@ -14299 +14814 @@
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
 #, kde-format
-msgid "<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br />If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
+msgid ""
+"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br />"
+"If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press OK."
+"<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -14345 +14863 @@
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
 #, kde-format
-msgid "You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows."
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
 msgstr ""
 
@@ -14948 +15469 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
 #: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers."
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
 msgstr ""
 
@@ -15127 +15651 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
-msgid "Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?"
+msgid ""
+"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you "
+"want to try to connect now?"
 msgstr ""
 
@@ -15138 +15664 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
-msgid "Your password has been changed successfully. Please note that the change may not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, please contact the administrator."
+msgid ""
+"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
+"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, "
+"please contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
-msgid "Your password could not be changed. Either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password."
+msgid ""
+"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
+"feature or the administrator does not allow you to change your password."
 msgstr ""
 
@@ -15204 +15735 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers."
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
 msgstr ""
 
@@ -15210 +15744 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are many Jabber servers."
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
+"are many Jabber servers."
 msgstr ""
 
@@ -15219 +15756 @@
 #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
 #: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-msgid "Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
+"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
 
@@ -15225 +15764 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
-msgid "To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  If you do not yet have an account, please click the button to create one."
+msgid ""
+"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server."
+"  If you do not yet have an account, please click the button to create one."
 msgstr ""
 
@@ -15244 +15785 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
-msgid "If you have an existing Jabber account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password."
+msgid ""
+"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
 msgstr ""
 
@@ -15266 +15809 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with the server."
+msgid ""
+"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
+"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
+"with the server."
 msgstr ""
 
@@ -15298 +15844 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example jabber.org)."
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example jabber.org)."
 msgstr ""
 
@@ -15324 +15872 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows you to sign on with the same account from multiple locations with different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
+msgid ""
+"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows "
+"you to sign on with the same account from multiple locations with different "
+"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
 msgstr ""
 
@@ -15344 +15895 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
 msgid ""
-"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
+"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
+"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
 "\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one most recently connected.</qt>"
+"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one "
+"most recently connected.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15390 +15943 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
 msgid ""
-"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields applies to all Jabber accounts.</li>\n"
-"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is directly connected to the internet.</li>\n"
+"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
+"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
+"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
+"directly connected to the internet.</li>\n"
 "<li>A hostname is also valid.</li>\n"
-"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start Kopete.</li>\n"
+"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
+"Kopete.</li>\n"
 "<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
 msgstr ""
@@ -15427 +15983 @@
 msgid ""
 "Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
-"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 available ports."
+"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
+"available ports."
 msgstr ""
 
@@ -15493 +16050 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
-msgid "By default, Kopete gives the other users some info about your system and the client. Checking this box will hide that information."
+msgid ""
+"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
+"client. Checking this box will hide that information."
 msgstr ""
 
@@ -15505 +16064 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
-msgid "Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
+msgid ""
+"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
 msgstr ""
 
@@ -15517 +16077 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
-msgid "<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your contact that it has received the message.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your contacts "
+": when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your contact that "
+"it has received the message.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15529 +16092 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
-msgid "<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your contact that it has displayed the message.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your contacts "
+": when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your contact that "
+"it has displayed the message.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15541 +16107 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
-msgid "<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : when you are composing a message, you might want your contact to know that you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
+"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
+"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15724 +16293 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
-msgid "<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that you have selected a valid image file</qt>"
+msgid ""
+"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
+"you have selected a valid image file</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -16046 +16617 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
-msgid "The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
 msgstr ""
 
@@ -16056 +16628 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
-msgid "The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form user@server.com, like an email address."
+msgid ""
+"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
+"user@server.com, like an email address."
 msgstr ""
 
@@ -16066 +16640 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid "Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect to server talk.google.com."
+msgid ""
+"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
+"to server talk.google.com."
 msgstr ""
 
@@ -16093 +16669 @@
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
 #, kde-format
-msgid "Unless you know what you are doing, your JID should be of the form \"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+msgid ""
+"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
+"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
 msgstr ""
 
@@ -16124 +16702 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
-msgid "Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already in use."
+msgid ""
+"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
+"in use."
 msgstr ""
 
@@ -16359 +16939 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
-msgid "<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -16466 +17047 @@
 #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
 #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-msgid "The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
 msgstr ""
 
@@ -16482 +17064 @@
 #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
 #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533."
+msgid ""
+"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
+"this is 1533."
 msgstr ""
 
@@ -16531 +17115 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
-msgid "Visit the Kopete website at <a href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
+msgid ""
+"Visit the Kopete website at <a href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete."
+"kde.org</a>"
 msgstr ""
 
@@ -16587 +17173 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
 #, kde-format
-msgid "<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate practices.)</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
+"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
+"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
+"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
+"practices.)</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -16621 +17212 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
 #, kde-format
-msgid "Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected."
+msgid ""
+"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
+"connected."
 msgstr ""
 
@@ -16775 +17368 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
-msgid "To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to create one."
+msgid ""
+"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
+"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
+"AIM screen name, please click the button to create one."
 msgstr ""
 
@@ -16791 +17387 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-msgid "The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+msgid ""
+"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
 msgstr ""
 
@@ -16821 +17419 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
 msgstr ""
 
@@ -16843 +17443 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190."
+msgid ""
+"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
 msgstr ""
 
@@ -16863 +17465 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-msgid "The ports to use when listening for direct connections. These must not be blocked by a firewall or router."
+msgid ""
+"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
+"blocked by a firewall or router."
 msgstr ""
 
@@ -16905 +17509 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-msgid "Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a router that you do not control, you will probably want this."
+msgid ""
+"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
+"router that you do not control, you will probably want this."
 msgstr ""
 
@@ -16912 +17518 @@
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-msgid "Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall or router that blocks connections to your computer and you cannot get unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried regardless of this setting."
+msgid ""
+"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
+"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall or "
+"router that blocks connections to your computer and you cannot get unblocked. "
+"If a direct connection fails, a proxy connection will be tried regardless of "
+"this setting."
 msgstr ""
 
@@ -16939 +17550 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-msgid "The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a different method."
+msgid ""
+"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
+"different method."
 msgstr ""
 
@@ -17174 +17787 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
-msgid "<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -18015 +18629 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
-#, fuzzy
 msgid "Education"
-msgstr "Edukacija"
+msgstr "Obrazovanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -18588 +19201 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-msgid "The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces)."
+msgid ""
+"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
+"decimals, no spaces)."
 msgstr ""
 
@@ -18602 +19217 @@
 msgid ""
 "To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create one."
+"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
+"create one."
 msgstr ""
 
@@ -18614 +19230 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
-msgid "If you have an existing ICQ account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password."
+msgid ""
+"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
 msgstr ""
 
@@ -18639 +19257 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
-msgid "Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you to their contact list without authorization from you."
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you."
 msgstr ""
 
@@ -18645 +19265 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
-msgid "Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you to their contact list without authorization from you.  Check this box, and you will have to confirm any users who add you to their list before they may see your online status."
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
+"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
+"see your online status."
 msgstr ""
 
@@ -18657 +19281 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
-msgid "Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
+msgid ""
+"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
 msgstr ""
 
@@ -18663 +19288 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
-msgid "Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view your ICQ user details such as name, address, or age."
+msgid ""
+"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
+"your ICQ user details such as name, address, or age."
 msgstr ""
 
@@ -18681 +19308 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
-msgid "Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves."
+msgid ""
+"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
+"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without "
+"necessarily having ICQ themselves."
 msgstr ""
 
@@ -18703 +19333 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  Normally you will want the default (login.icq.com)."
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.icq.com)."
 msgstr ""
 
@@ -18730 +19362 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this is 5190."
+msgid ""
+"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
 msgstr ""
 
@@ -18751 +19385 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-msgid "The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for connecting to an ICQ server."
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for connecting "
+"to an ICQ server."
 msgstr ""
 
@@ -18759 +19395 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-msgid "The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for connecting "
+"to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command and allow "
+"connections to the ICQ server port (normally 5190)."
 msgstr ""
 
@@ -18773 +19412 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
-msgid "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or 8080."
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or 8080."
 msgstr ""
 
@@ -18779 +19419 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
-msgid "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, or 443 (https)."
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
+"or 443 (https)."
 msgstr ""
 
@@ -19113 +19755 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
-msgid "This is where the results from your search are displayed. If you double-click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time."
+msgid ""
+"This is where the results from your search are displayed. If you double-click "
+"a result, the search window will close and pass the UIN of the contact you "
+"wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a "
+"time."
 msgstr ""
 
@@ -19474 +20120 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
-msgid "There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not be disconnected."
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
+"not be disconnected."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
-msgid "There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
 msgstr ""
 
@@ -19503 +20152 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230
 #, kde-format
-msgid "You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected."
+msgid ""
+"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
+"disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -19509 +20160 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236
 #, kde-format
-msgid "Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check your settings for account %2."
+msgid ""
+"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
+"your settings for account %2."
 msgstr ""
 
@@ -19521 +20174 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249
 #, kde-format
-msgid "Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
 msgstr ""
 
@@ -19545 +20199 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268
 #, kde-format
-msgid "Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
 msgstr ""
 
@@ -19551 +20206 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274
 #, kde-format
-msgid "Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
+"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
+"even longer."
 msgstr ""
 
@@ -19557 +20215 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283
 #, kde-format
-msgid "Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
+"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
 msgstr ""
 
@@ -19569 +20230 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300
 #, kde-format
-msgid "The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as a bug at http://bugs.kde.org"
+msgid ""
+"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
+"as a bug at http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
@@ -19575 +20238 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306
 #, kde-format
-msgid "Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
+msgid ""
+"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
 msgstr ""
 
@@ -19612 +20276 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do you want to send an authorization request?\n"
+"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
+"you want to send an authorization request?\n"
 "\n"
 "Reason for requesting authorization:"
@@ -19637 +20302 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
-msgid "The following contacts are not on your contact list. Would you like to add them?"
+msgid ""
+"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
+"them?"
 msgstr ""
 
@@ -19745 +20412 @@
 msgid ""
 "Unhandled QQ error code %1 \n"
-"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the last console debug output."
+"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
+"last console debug output."
 msgstr ""
 
@@ -19783 +20451 @@
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the form of a valid E-mail address."
+msgid ""
+"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
+"form of a valid E-mail address."
 msgstr ""
 
@@ -19796 +20466 @@
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
 #: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-msgid "If you check this checkbox, the account will not be connected when you press the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at startup is enabled."
+msgid ""
+"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
+"startup is enabled."
 msgstr ""
 
@@ -19829 +20502 @@
 #: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
 #: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-msgid "Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like SIMP"
+msgid ""
+"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
+"SIMP"
 msgstr ""
 
@@ -19853 +20528 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
-msgid "This option will notify you when a contact starts typing their message, before the message is sent or finished."
+msgid ""
+"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
+"before the message is sent or finished."
 msgstr ""
 
@@ -19866 +20543 @@
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
 msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>"
+"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</p>"
+"\n"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It "
+"is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation "
+"socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are "
+"downloading their picture.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
@@ -19883 +20565 @@
 msgid ""
 "<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It "
+"is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation "
+"socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are "
+"downloading their picture.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
@@ -19909 +20595 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
-msgid "QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
+msgid ""
+"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
+"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
 msgstr ""
 
@@ -19921 +20609 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
-msgid "Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons in the PNG format)."
+msgid ""
+"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
+"in the PNG format)."
 msgstr ""
 
@@ -20310 +21000 @@
 msgid ""
 "Could not launch Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from http://www.skype.com"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from "
+"http://www.skype.com"
 msgstr ""
 
@@ -20318 +21009 @@
 msgid ""
 "Could not find Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from http://www.skype.com"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from "
+"http://www.skype.com"
 msgstr ""
 
@@ -20407 +21099 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-msgid "Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol actions."
+msgid ""
+"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
+"actions."
 msgstr ""
 
@@ -20499 +21193 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
-msgctxt "Early media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy."
+msgctxt ""
+"Early media means the media played before the call is established. For "
+"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
+"are busy."
 msgid "Early media (waiting for operator...)"
 msgstr ""
@@ -20642 +21339 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
-msgid "Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a conference call.)"
+msgid ""
+"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
+"conference call.)"
 msgstr ""
 
@@ -20677 +21376 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
-msgid "Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
+msgid ""
+"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
 msgstr ""
 
@@ -20818 +21518 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
-msgid "The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. This has some consequences on how it functions: you need an instance of Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or 2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />This plugin will only work if the language in the Skype client set to English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you can turn off the notifications in Skype."
+msgid ""
+"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
+"This has some consequences on how it functions: you need an instance of Skype "
+"to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note that "
+"you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or 2.1 from "
+"<a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />This "
+"plugin will only work if the language in the Skype client set to English. "
+"Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you can turn off "
+"the notifications in Skype."
 msgstr ""
 
@@ -20903 +21611 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
-msgid "If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check the instructions at <a href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that only the dynamic linked Skype binary is supported."
+msgid ""
+"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
+"the instructions at <a href=\"https://developer.skype."
+"com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://developer.skype."
+"com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that only the dynamic "
+"linked Skype binary is supported."
 msgstr ""
 
@@ -20909 +21622 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
-msgid "Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another application is accessing Skype with this name, you can change the name Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to themselves as kopete."
+msgid ""
+"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and the "
+"user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
+"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
+"application is accessing Skype with this name, you can change the name Kopete "
+"uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
+"themselves as kopete."
 msgstr ""
 
@@ -20927 +21646 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
-msgid "Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
+msgid ""
+"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
+"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that bus."
+")<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used by "
+"default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
 msgstr ""
 
@@ -20954 +21677 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
-msgid "Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to access it. This is normal, and if you allow it forever (check that \"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br />The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
+msgid ""
+"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
+"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
+"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
+"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
 msgstr ""
 
@@ -20972 +21699 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
-msgid "This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed only if the message belongs to chat that is started by kopete."
+msgid ""
+"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
+"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
 msgstr ""
 
@@ -20984 +21713 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
-msgid "This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
+msgid ""
+"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
+"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
 msgstr ""
 
@@ -20996 +21727 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
-msgid "If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming messages."
+msgid ""
+"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
+"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
+"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
+"messages."
 msgstr ""
 
@@ -21014 +21749 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
-msgid "This will show a call control window for every call (both incoming and outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control that call from Skype."
+msgid ""
+"This will show a call control window for every call (both incoming and "
+"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
+"that call from Skype."
 msgstr ""
 
@@ -21032 +21770 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
-msgid "This will close the call control window automatically when the call finishes"
+msgid ""
+"This will close the call control window automatically when the call finishes"
 msgstr ""
 
@@ -21051 +21790 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
-msgid "If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
+msgid ""
+"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
 msgstr ""
 
@@ -21057 +21797 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
-msgid "This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes sense it you are trying to get non-flooded debug output."
+msgid ""
+"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
+"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
 msgstr ""
 
@@ -21078 +21820 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
-msgid "Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving messages from that chat even after closing the window."
+msgid ""
+"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
+"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving messages "
+"from that chat even after closing the window."
 msgstr ""
 
@@ -21096 +21841 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
-msgid "This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
+msgid ""
+"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
 msgstr ""
 
@@ -21103 +21849 @@
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
 msgid ""
-"This will wait for the command to finish before accepting/making the call.<br>\n"
+"This will wait for the command to finish before accepting/making the call.<br>"
+"\n"
 "Note that kopete will freeze whilst waiting."
 msgstr ""
@@ -21122 +21869 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
-msgid "Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, it is executed only for the most recently ended one."
+msgid ""
+"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
+"it is executed only for the most recently ended one."
 msgstr ""
 
@@ -21151 +21900 @@
 #: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
 #, kde-format
-msgid "<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgid ""
+"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The "
+"program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -21177 +21928 @@
 #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
 #, kde-format
-msgid "<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgid ""
+"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be "
+"found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -21212 +21965 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid "No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
+msgid ""
+"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
@@ -21229 +21983 @@
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
 #, kde-format
-msgid "<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
+msgid ""
+"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
+"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -21263 +22019 @@
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
 #, kde-format
-msgid "This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 messages?"
+msgid ""
+"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %"
+"2 messages?"
 msgstr ""
 
@@ -21336 +22094 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-msgid "The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to have this software installed prior to using this account."
+msgid ""
+"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
+"have this software installed prior to using this account."
 msgstr ""
 
@@ -21380 +22140 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-msgid "What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message."
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message."
 msgstr ""
 
@@ -21387 +22149 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-msgid "What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete prompt you each time you enter a message that is too long."
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
+"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
+"prompt you each time you enter a message that is too long."
 msgstr ""
 
@@ -21423 +22189 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country."
+msgid ""
+"Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without "
+"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your "
+"country."
 msgstr ""
 
@@ -21466 +22235 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a number with SMS service available."
+msgid ""
+"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
+"number with SMS service available."
 msgstr ""
 
@@ -21492 +22263 @@
 #. +> trunk stable
 #: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-msgid "The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service available."
+msgid ""
+"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
+"service available."
 msgstr ""
 
@@ -21587 +22360 @@
 #: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
 #: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-msgid "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send WinPopup messages."
+msgid ""
+"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
+"WinPopup messages."
 msgstr ""
 
@@ -21603 +22378 @@
 #: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
 #: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-msgid "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send WinPopup messages"
+msgid ""