- Timestamp:
- Apr 17, 2011, 3:08:11 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po
r952 r956 9 9 "Project-Id-Version: \n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-04-1 3 08:59+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-04-16 10:47+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n" … … 1741 1741 1742 1742 #. +> trunk 1743 #: libs/service/notificationmanager.cpp:53 21743 #: libs/service/notificationmanager.cpp:538 1744 1744 #, kde-format 1745 1745 msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found" … … 1748 1748 1749 1749 #. +> trunk 1750 #: libs/service/notificationmanager.cpp:5 351750 #: libs/service/notificationmanager.cpp:541 1751 1751 #, fuzzy, kde-format 1752 1752 #| msgid "New mail arrived" … … 1759 1759 1760 1760 #. +> trunk 1761 #: libs/service/notificationmanager.cpp:5 481761 #: libs/service/notificationmanager.cpp:554 1762 1762 #, kde-format 1763 1763 msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared" … … 1766 1766 1767 1767 #. +> trunk 1768 #: libs/service/notificationmanager.cpp:55 21768 #: libs/service/notificationmanager.cpp:558 1769 1769 #, fuzzy, kde-format 1770 1770 msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network." … … 1776 1776 1777 1777 #. +> trunk 1778 #: libs/service/notificationmanager.cpp:5 641778 #: libs/service/notificationmanager.cpp:570 1779 1779 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on" 1780 1780 msgid "Wireless hardware enabled" … … 1782 1782 1783 1783 #. +> trunk 1784 #: libs/service/notificationmanager.cpp:5 661784 #: libs/service/notificationmanager.cpp:572 1785 1785 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on" 1786 1786 msgid "Wireless hardware disabled" … … 1788 1788 1789 1789 #. +> trunk 1790 #: libs/service/notificationmanager.cpp:57 31790 #: libs/service/notificationmanager.cpp:579 1791 1791 msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled" 1792 1792 msgid "Networking system disabled" … … 1794 1794 1795 1795 #. +> trunk 1796 #: libs/service/notificationmanager.cpp:5 791796 #: libs/service/notificationmanager.cpp:585 1797 1797 #, fuzzy 1798 1798 msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running" … … 1803 1803 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config) 1804 1804 #. +> trunk 1805 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:6 01805 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:65 1806 1806 msgid "Wireless" 1807 1807 msgstr "BeÅŸiÄna" … … 1947 1947 1948 1948 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) 1949 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress) 1949 1950 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 1950 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress) 1951 #. +> trunk 1952 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:192 libs/ui/gsm.ui:135 libs/ui/wired.ui:40 1951 #. +> trunk 1952 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:192 libs/ui/gsm.ui:151 libs/ui/wired.ui:40 1953 1953 #: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120 1954 1954 msgid "Any" … … 2009 2009 #. +> trunk 2010 2010 #: libs/ui/cdma.ui:14 libs/ui/gsm.ui:14 2011 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui: 962011 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:106 2012 2012 msgid "Mobile Broadband" 2013 2013 msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna" … … 2023 2023 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 2024 2024 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 2025 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)2026 2025 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 2027 2026 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 2027 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 2028 2028 #. +> trunk 2029 2029 #: libs/ui/cdma.ui:38 libs/ui/gsm.ui:50 libs/ui/pppoe.ui:36 … … 2039 2039 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password) 2040 2040 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 2041 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)2042 2041 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 2043 2042 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 2044 2043 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) 2044 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) 2045 2045 #. +> trunk 2046 2046 #: libs/ui/cdma.ui:54 libs/ui/gsm.ui:66 libs/ui/pppoe.ui:56 … … 2061 2061 2062 2062 #. +> trunk 2063 #: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:7 12063 #: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:72 2064 2064 #, fuzzy 2065 2065 #| msgid "Use TCP connection" … … 2090 2090 2091 2091 #. +> trunk 2092 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:68 2092 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:68 libs/ui/connectioneditor.cpp:93 2093 2093 msgctxt "Edit connection dialog caption" 2094 2094 msgid "Edit Network Connection" … … 2096 2096 2097 2097 #. +> trunk 2098 #: libs/ui/connectioneditor.cpp: 912098 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:123 2099 2099 #, fuzzy 2100 2100 #| msgid "Use TCP connection" … … 2137 2137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 2138 2138 #. +> trunk 2139 #: libs/ui/gsm.ui: 822139 #: libs/ui/gsm.ui:98 2140 2140 msgid "<b>Advanced</b>" 2141 2141 msgstr "<b>Napredno</b>" … … 2143 2143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 2144 2144 #. +> trunk 2145 #: libs/ui/gsm.ui: 892145 #: libs/ui/gsm.ui:105 2146 2146 msgid "&APN:" 2147 2147 msgstr "&APN:" … … 2149 2149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork) 2150 2150 #. +> trunk 2151 #: libs/ui/gsm.ui:1 052151 #: libs/ui/gsm.ui:121 2152 2152 msgid "Net&work:" 2153 2153 msgstr "Mr&eÅŸa:" … … 2156 2156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 2157 2157 #. +> trunk 2158 #: libs/ui/gsm.ui:1 21vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:722158 #: libs/ui/gsm.ui:137 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72 2159 2159 msgid "&Type:" 2160 2160 msgstr "&Tip:" … … 2162 2162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 2163 2163 #. +> trunk 2164 #: libs/ui/gsm.ui:1 402164 #: libs/ui/gsm.ui:156 2165 2165 msgid "3G (UMTS/HSPA)" 2166 2166 msgstr "3G (UMTS/HSPA)" … … 2168 2168 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 2169 2169 #. +> trunk 2170 #: libs/ui/gsm.ui:1 452170 #: libs/ui/gsm.ui:161 2171 2171 msgid "2G (GPRS/EDGE)" 2172 2172 msgstr "2G (GPRS/EDGE)" … … 2174 2174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 2175 2175 #. +> trunk 2176 #: libs/ui/gsm.ui:1 502176 #: libs/ui/gsm.ui:166 2177 2177 msgid "Prefer 3G" 2178 2178 msgstr "Preferiraj 3G" … … 2180 2180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 2181 2181 #. +> trunk 2182 #: libs/ui/gsm.ui:1 552182 #: libs/ui/gsm.ui:171 2183 2183 msgid "Prefer 2G" 2184 2184 msgstr "Preferiraj 2G" … … 2186 2186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand) 2187 2187 #. +> trunk 2188 #: libs/ui/gsm.ui:1 632188 #: libs/ui/gsm.ui:179 2189 2189 msgid "&Band:" 2190 2190 msgstr "&Pojas:" … … 2192 2192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 2193 2193 #. +> trunk 2194 #: libs/ui/gsm.ui: 1862194 #: libs/ui/gsm.ui:202 2195 2195 msgid "&PIN:" 2196 2196 msgstr "&PIN:" 2197 2198 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)2199 #. +> trunk2200 #: libs/ui/gsm.ui:2022201 msgid "PU&K:"2202 msgstr "PU&K:"2203 2197 2204 2198 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass) … … 2629 2623 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe) 2630 2624 #. +> trunk 2631 #: libs/ui/pppoe.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:1 622625 #: libs/ui/pppoe.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:182 2632 2626 msgid "DSL" 2633 2627 msgstr "DSL" … … 2640 2634 2641 2635 #. +> trunk 2642 #: libs/ui/pppoepreferences.cpp:4 02636 #: libs/ui/pppoepreferences.cpp:41 libs/ui/pppoepreferences.cpp:61 2643 2637 msgid "New PPPoE Connection" 2644 2638 msgstr "Nova PPPoE veza" … … 2944 2938 2945 2939 #. +> trunk 2946 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:1 792940 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:184 2947 2941 #, fuzzy 2948 2942 #| msgid "None" … … 2952 2946 2953 2947 #. +> trunk 2954 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:1 872948 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:193 2955 2949 msgctxt "Label for LEAP wireless security" 2956 2950 msgid "LEAP" … … 2958 2952 2959 2953 #. +> trunk 2960 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp: 1952954 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:202 2961 2955 msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security" 2962 2956 msgid "Dynamic WEP (802.1x)" … … 2964 2958 2965 2959 #. +> trunk 2966 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:2 032960 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:211 2967 2961 msgctxt "Label for WEP wireless security" 2968 2962 msgid "WEP" … … 2970 2964 2971 2965 #. +> trunk 2972 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:2 132966 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222 2973 2967 msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security" 2974 2968 msgid "WPA/WPA2 Personal" … … 2976 2970 2977 2971 #. +> trunk 2978 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:2 222972 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:232 2979 2973 msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security" 2980 2974 msgid "WPA/WPA2 Enterprise" … … 2982 2976 2983 2977 #. +> trunk 2984 #: libs/ui/vpnpreferences.cpp:49 2978 #: libs/ui/vpnpreferences.cpp:49 libs/ui/vpnpreferences.cpp:81 2985 2979 #, fuzzy 2986 2980 #| msgid "Use TCP connection" … … 3067 3061 3068 3062 #. +> trunk 3069 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:1 333063 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:167 3070 3064 #, kde-format 3071 3065 msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage" … … 3077 3071 3078 3072 #. +> trunk 3079 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:1 403073 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:174 3080 3074 #, kde-format 3081 3075 msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage" … … 3087 3081 3088 3082 #. +> trunk 3089 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:1 453083 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:179 3090 3084 msgctxt "Label for last used time for a network connection used the previous day" 3091 3085 msgid "Yesterday" … … 3093 3087 3094 3088 #. +> trunk 3095 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:1 513089 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:185 3096 3090 msgctxt "Label for last used time for a network connection that has never been used" 3097 3091 msgid "Never" … … 3099 3093 3100 3094 #. +> trunk 3101 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp: 2603095 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:383 3102 3096 msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed" 3103 3097 msgid "No VPN plugins were found" … … 3105 3099 3106 3100 #. +> trunk 3107 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:326 3101 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:522 3102 msgid "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly running." 3103 msgstr "" 3104 3105 #. +> trunk 3106 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:549 3107 #, fuzzy 3108 msgid "Error" 3109 msgstr "GreÅ¡ka" 3110 3111 #. +> trunk 3112 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:581 3113 #, fuzzy 3114 msgid "Connection create operation failed." 3115 msgstr "PokuÅ¡aj povezivanja sa raÄunaloom nije uspela." 3116 3117 #. +> trunk 3118 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:637 3108 3119 #, kde-format 3109 3120 msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection" … … 3112 3123 3113 3124 #. +> trunk 3114 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp: 3273125 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:638 3115 3126 msgid "Confirm Delete" 3116 3127 msgstr "Potvrda brisanja" 3117 3128 3118 3129 #. +> trunk 3119 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp: 4953130 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:800 3120 3131 msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used" 3121 3132 msgid "Now" … … 3135 3146 #. +> trunk 3136 3147 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:43 3137 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui: 793138 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:1 123139 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:1 453140 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:1 783148 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84 3149 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:122 3150 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:160 3151 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:198 3141 3152 #, fuzzy 3142 3153 #| msgid "Connection &type:" … … 3151 3162 #. +> trunk 3152 3163 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:48 3153 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84 3154 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:117 3155 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:150 3156 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:183 3164 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:89 3165 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:127 3166 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:165 3167 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:203 3168 #, fuzzy 3169 msgid "Scope" 3170 msgstr "Opseg" 3171 3172 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired) 3173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless) 3174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular) 3175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn) 3176 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe) 3177 #. +> trunk 3178 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:53 3179 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:94 3180 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:132 3181 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:170 3182 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:208 3157 3183 msgid "Last Used" 3158 3184 msgstr "Zadnji put koriÅ¡tena" … … 3160 3186 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn) 3161 3187 #. +> trunk 3162 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:1 293188 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144 3163 3189 #, fuzzy 3164 3190 #| msgid "OpenVPN" … … 3490 3516 3491 3517 #. +> trunk 3492 #: settings/configshell/main.cpp: 393518 #: settings/configshell/main.cpp:42 3493 3519 msgid "Network Management" 3494 3520 msgstr "Upravljanje mreÅŸom" 3495 3521 3496 3522 #. +> trunk 3497 #: settings/configshell/main.cpp:4 13523 #: settings/configshell/main.cpp:44 3498 3524 msgid "Create network connections standalone" 3499 3525 msgstr "Neovisno stvori mreÅŸne veze" 3500 3526 3501 3527 #. +> trunk 3502 #: settings/configshell/main.cpp:4 33528 #: settings/configshell/main.cpp:46 3503 3529 msgid "(c) 2008 Will Stephenson" 3504 3530 msgstr "© 2008 Will Stephenson" 3505 3531 3506 3532 #. +> trunk 3507 #: settings/configshell/main.cpp:4 53533 #: settings/configshell/main.cpp:48 3508 3534 msgid "Will Stephenson" 3509 3535 msgstr "Will Stephenson" 3510 3536 3511 3537 #. +> trunk 3512 #: settings/configshell/main.cpp:5 03538 #: settings/configshell/main.cpp:53 3513 3539 #, fuzzy 3514 3540 #| msgid "Connection &type:" … … 3517 3543 3518 3544 #. +> trunk 3519 #: settings/configshell/main.cpp:5 13545 #: settings/configshell/main.cpp:54 3520 3546 #, fuzzy 3521 3547 #| msgid "The name of the wireless network" … … 3524 3550 3525 3551 #. +> trunk 3526 #: settings/configshell/main.cpp:5 23552 #: settings/configshell/main.cpp:55 3527 3553 msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'" 3528 3554 msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'" 3529 3555 3530 3556 #. +> trunk 3531 #: settings/configshell/main.cpp:5 33557 #: settings/configshell/main.cpp:56 3532 3558 msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections" 3533 3559 msgstr "Argumenti specifiÄni za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori suÄelja i pristupne toÄke za beÅŸiÄne mreÅŸe" 3534 3560 3535 3561 #. +> trunk 3536 #: settings/configshell/main.cpp:5 43562 #: settings/configshell/main.cpp:57 3537 3563 msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'" 3538 3564 msgstr "NaÄin rada, moÅŸe biti 'create' ili 'edit'" … … 4325 4351 msgstr "OmoguÄi otkrivanje mrtvog istorazinca" 4326 4352 4353 #~ msgid "PU&K:" 4354 #~ msgstr "PU&K:" 4355 4327 4356 #~ msgid "0" 4328 4357 #~ msgstr "0"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
