Changeset 944 for kde-croatia

Timestamp:

Apr 7, 2011, 10:10:39 AM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Spajanje "bi ste" u "biste" u Glasniku uređaja

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:37+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 10:09+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -44 +46 @@
 #: deviceitem.cpp:292
 msgid "Click to eject this disc."
-msgstr "Kliknite kako bi ste izbacili ovaj disk."
+msgstr "Kliknite kako biste izbacili ovaj disk."
 
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:295
 msgid "Click to safely remove this device."
-msgstr "Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
+msgstr "Kliknite kako biste sigurno uklonili ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -58 +60 @@
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:301
-msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
-msgstr "Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: moÅŸda mu pristupaju aplikacije. Kliknite na gumb izbaci kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
+msgid ""
+"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
+"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
+msgstr ""
+"Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: moÅŸda mu pristupaju "
+"aplikacije. Kliknite na gumb izbaci kako biste sigurno uklonili ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -69 +75 @@
 #: deviceitem.cpp:306
 msgid "Click to access this device from other applications."
-msgstr "Kliknite kako bi ste pristupili ovom uređaju iz drugih aplikacija."
+msgstr "Kliknite kako biste pristupili ovom uređaju iz drugih aplikacija."
 
 #. +> trunk stable
@@ -78 +84 @@
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:311
-msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device."
-msgstr "Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: aplikacije moÅŸda pristupaju drugim particijama na ovom uređaju. Kliknite na gumb izbaci i na drugim particijama kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
+msgid ""
+"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
+"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other "
+"volumes to safely remove this device."
+msgstr ""
+"Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: aplikacije moÅŸda "
+"pristupaju drugim particijama na ovom uređaju. Kliknite na gumb izbaci i na "
+"drugim particijama kako biste sigurno uklonili ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -95 +107 @@
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:461
-msgctxt "Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'"
+msgctxt ""
+"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
+"and mean 'Currently mounting this device'"
 msgid "Accessing..."
 msgstr "Pristupanje
"
@@ -101 +115 @@
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:464
-msgctxt "Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'"
+msgctxt ""
+"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
+"and mean 'Currently unmounting this device'"
 msgid "Removing..."
 msgstr "Uklanjanje
"