Changeset 929 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Mar 28, 2011, 5:56:47 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Ispravak prijevoda za attachment (bilo: prilog) u nekoliko pojavljanja

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (173 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -4 +4 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-27 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -25 +27 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Sasa Poznanovic, sime essert, Vedran Vyroubal, Vjekoslav Matausic, Marko Dimjašević"
+msgstr ""
+"Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, "
+"Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Sasa Poznanovic, sime essert, "
+"Vedran Vyroubal, Vjekoslav Matausic, Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, marko@dimjasevic.net"
+msgstr ""
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk
@@ -267 +277 @@
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:574
-msgid "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.</p>"
+msgid ""
+"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
+"detection software and re-run this wizard.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -278 +290 @@
 #: antispamwizard.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
@@ -284 +298 @@
 #: antispamwizard.cpp:608
 #, fuzzy
-msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are not "
+"moved into a certain folder.</p>"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
@@ -290 +306 @@
 #: antispamwizard.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are "
+"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
@@ -296 +314 @@
 #: antispamwizard.cpp:617
 #, fuzzy
-msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are "
+"not moved into a certain folder.</p>"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
@@ -302 +322 @@
 #: antispamwizard.cpp:643
 #, kde-format
-msgid "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>.</p>"
+msgid ""
+"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -327 +349 @@
 #: antispamwizard.cpp:929
 #, fuzzy
-msgid "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
-msgstr "<p>Ovdje vam je pruÅŸena podrÅ¡ka pri postavljanju KMail-ovih filter pravila za upotrebu nekih poznatijih alata protiv neÅŸeljene poÅ¡te (spam). </p><p> Čarobnjak moÅŸe detektirati instalirane alate na računalu kao Å¡to moÅŸe i kreirati filter pravila kako bi raspoznao i odvojio neÅŸeljenu poÅ¡tu. Čarobnjak neće razmatrati već definirana pravila već će dodati nova.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use "
+"some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those tools "
+"on your computer as well as create filter rules to classify messages using "
+"these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not "
+"take any existing filter rules into consideration: it will always append the "
+"new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen during the "
+"scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the "
+"responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time "
+"consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to "
+"get back to the former behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ovdje vam je pruşena podrška pri postavljanju KMail-ovih filter pravila za "
+"upotrebu nekih poznatijih alata protiv neşeljene pošte (spam). </p><p> "
+"Čarobnjak moÅŸe detektirati instalirane alate na računalu kao Å¡to moÅŸe i "
+"kreirati filter pravila kako bi raspoznao i odvojio neşeljenu poštu. "
+"Čarobnjak neće razmatrati već definirana pravila već će dodati nova.</p>"
 
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:982
-msgid "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
+"page.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -355 +394 @@
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:1017
-msgid "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below."
+msgid ""
+"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
+"that in the folder view below."
 msgstr ""
 
@@ -365 +406 @@
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:1034
-msgid "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
+msgid ""
+"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder "
+"view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If you have "
+"not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -376 +420 @@
 #: antispamwizard.cpp:1165
 #, fuzzy
-msgid "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder."
-msgstr "Neka alati protiv neÅŸeljene poÅ¡te (spam) klasificiraju vaÅ¡e poruke. Čarobnjak će stvoriti odgovarajuće filtere. Poruke će obično biti označene tako da sljedeći filteri mogu na njih reagirati i, npr., maknuti neÅŸeljenu poruku u posebnu mapu."
+msgid ""
+"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
+"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
+"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
+"a special folder."
+msgstr ""
+"Neka alati protiv neÅŸeljene poÅ¡te (spam) klasificiraju vaÅ¡e poruke. Čarobnjak "
+"će stvoriti odgovarajuće filtere. Poruke će obično biti označene tako da "
+"sljedeći filteri mogu na njih reagirati i, npr., maknuti neÅŸeljenu poruku u "
+"posebnu mapu."
 
 #. +> trunk
@@ -387 +439 @@
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:1173
-msgid "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view."
+msgid ""
+"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
+"messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash "
+"folder, but you may change that in the folder view."
 msgstr ""
 
@@ -398 +453 @@
 #. +> trunk
 #: antispamwizard.cpp:1182
-msgid "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder."
+msgid ""
+"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
+"as moving them to the selected folder."
 msgstr ""
 
@@ -496 +553 @@
 #: backupjob.cpp:170
 #, kde-format
-msgid "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the file '%2'."
-msgstr "Arhiviranje mape '%1' je uspješno završeno. Arhiva je zapisana u datoteku '%2'."
+msgid ""
+"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
+"file '%2'."
+msgstr ""
+"Arhiviranje mape '%1' je uspješno završeno. Arhiva je zapisana u datoteku '%"
+"2'."
 
 #. +> trunk
@@ -770 +831 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:148
-msgid "<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
+"this is an error, please contact him.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -777 +840 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "&Receiving"
-msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
+msgctxt ""
+"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "&Primanje"
@@ -850 +914 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:374
-msgid "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
+"consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1214 +1280 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:1293
-msgid "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><"
+"li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day "
+"as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day "
+"name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M "
+"- the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month "
+"as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month "
+"name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li>"
+"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a "
+"four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be "
+"used for the time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero "
+"(0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero "
+"(00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading "
+"zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - "
+"the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
+"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes "
+"(0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>"
+"AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\"."
+"</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" "
+"or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>"
+"All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:1432
-msgid "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
+msgid ""
+"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
 
@@ -1379 +1466 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:2121
-msgid "When replying, only quote the selected text instead of the complete message when there is text selected in the message window."
+msgid ""
+"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
+"when there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 
@@ -1508 +1597 @@
 #: configuredialog.cpp:2558
 #, fuzzy
-msgid "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters."
-msgstr "Ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi pronalaÅŸenja skupa znakova koji sadrÅŸi sve zahtjevane znake."
+msgid ""
+"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
+"for a charset that contains all required characters."
+msgstr ""
+"Ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi "
+"pronalaÅŸenja skupa znakova koji sadrÅŸi sve zahtjevane znake."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
@@ -1528 +1621 @@
 #, fuzzy
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
-msgstr "&ZadrÅŸi originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako je moguće)."
+msgstr ""
+"&ZadrÅŸi originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako "
+"je moguće)."
 
 #. +> trunk
@@ -1594 +1689 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:2923
-msgid "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters"
-msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite da Outlook(tm) razumije imena privitaka koja sadrşe ne-engleske znakove"
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju ako şelite da Outlook(tm) razumije imena privitaka koja "
+"sadrÅŸe ne-engleske znakove"
 
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:2934
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "Uključi detekciju &nedostajućih priloga"
+msgstr "Uključi detekciju &nedostajućih privitaka"
 
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:2941
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
-msgstr "Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloÅŸi datoteka:"
+msgstr ""
+"Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloÅŸi "
+"datoteka:"
 
 #. +> trunk
@@ -1615 +1716 @@
 #: configuredialog.cpp:2992
 msgid ""
-"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
-"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option."
+"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
+"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not "
+"support standard-compliant encoded attachment names.\n"
+"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
+"it is possible that your messages will not be understood by "
+"standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you "
+"should not enable this option."
 msgstr ""
 
@@ -1644 +1750 @@
 #. +> trunk
 #: configuredialog.cpp:3120
-msgid "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
-msgstr "Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki specifične za mape."
+msgid ""
+"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
+msgstr ""
+"Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki "
+"specifične za mape."
 
 #. +> trunk
@@ -1698 +1807 @@
 #. +> trunk
 #: filterlogdlg.cpp:86
-msgid "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on. "
+msgid ""
+"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
+"data is collected and shown only when logging is turned on. "
 msgstr ""
 
@@ -1719 +1830 @@
 #. +> trunk
 #: filterlogdlg.cpp:114
-msgid "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given."
+msgid ""
+"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
+"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
+"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
+"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
+"given."
 msgstr ""
 
@@ -1748 +1864 @@
 #. +> trunk
 #: filterlogdlg.cpp:154
-msgid "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded. "
+msgid ""
+"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
+"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
+"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
+"until the limit is no longer exceeded. "
 msgstr ""
 
@@ -1786 +1906 @@
 #. +> trunk
 #: foldershortcutdialog.cpp:69
-msgid "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, "
+"click the button below and then press the key(s) you wish to associate with "
+"this folder.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1809 +1932 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:155
-msgid "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
+"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
+"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1819 +1945 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:170
-msgid "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
+"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
+"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1829 +1958 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:186
-msgid "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.<"
+"/p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
+"have more than one address, either create a new identity, or add additional "
+"alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
+"wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1840 +1974 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:206
-msgid "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
+"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
+"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th>"
+"<td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example."
+"org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.<"
+"/p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1863 +2003 @@
 #: identitydialog.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
-msgstr "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe. "
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
+msgstr ""
+"Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i "
+"pri Å¡ifriranju za sebe. "
 
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:239
-msgid "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
+"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
+"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
+"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>"
+"http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1886 +2034 @@
 #: identitydialog.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
-msgstr "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe. "
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
+"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
+msgstr ""
+"Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i "
+"pri Å¡ifriranju za sebe. "
 
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:265
-msgid "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
+"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
+"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
+"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
+"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1909 +2067 @@
 #: identitydialog.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your messages."
-msgstr "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe. "
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
+"messages."
+msgstr ""
+"Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i "
+"pri Å¡ifriranju za sebe. "
 
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:290
-msgid "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
+"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not "
+"be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1930 +2096 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:313
-msgid "Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
+"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:318
-msgid "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
+"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
+"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
+"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
+"functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1966 +2139 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:376
-msgid "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
+"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>"
+"This can be useful when you have a group of people working together in "
+"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email "
+"in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><"
+"p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1976 +2155 @@
 #. +> trunk
 #: identitydialog.cpp:397
-msgid "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter "
+"here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. "
+"They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to "
+"send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To "
+"specify more than one address, use commas to separate the list of BCC "
+"recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2034 +2219 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration."
+"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
+"the configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 
@@ -2041 +2228 @@
 #: identitydialog.cpp:652
 #, kde-format
-msgid "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1)."
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
+"with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 
@@ -2048 +2237 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration."
+"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 
@@ -2055 +2246 @@
 #: identitydialog.cpp:666
 #, kde-format
-msgid "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1)."
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 
@@ -2079 +2272 @@
 #: identitydialog.cpp:741
 #, kde-format
-msgid "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used."
+msgid ""
+"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default sent-mail folder will be used."
 msgstr ""
 
@@ -2085 +2280 @@
 #: identitydialog.cpp:753
 #, kde-format
-msgid "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used."
+msgid ""
+"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default drafts folder will be used."
 msgstr ""
 
@@ -2091 +2288 @@
 #: identitydialog.cpp:765
 #, kde-format
-msgid "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used."
+msgid ""
+"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default templates folder will be used."
 msgstr ""
 
@@ -2097 +2296 @@
 #: identitylistview.cpp:98
 #, kde-format
-msgctxt "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"
+msgctxt ""
+"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
+"the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (uobičajeni)"
@@ -2143 +2344 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:49
-msgid "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'"
+msgid ""
+"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
+"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
+"'Action Item'"
 msgstr ""
 
@@ -2156 +2360 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:55
-msgid "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. </p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
+"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
+"automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2162 +2369 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:65
-msgid "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights"
+msgid ""
+"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
+"rights"
 msgstr ""
 
@@ -2168 +2377 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:66
-msgid "If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder."
+msgid ""
+"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
+"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to "
+"upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found "
+"folder."
 msgstr ""
 
@@ -2193 +2406 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:101
-msgid "Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active."
+msgid ""
+"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
+"system tray icon active."
 msgstr ""
 
@@ -2206 +2421 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:106
-msgid "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived' message."
+msgid ""
+"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
+"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
+"a simple 'New mail arrived' message."
 msgstr ""
 
@@ -2224 +2442 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:118
-msgid "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
+"(for internal use only)"
 msgstr ""
 
@@ -2230 +2450 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:124
-msgid "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit."
+msgid ""
+"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
+"limit."
 msgstr ""
 
@@ -2251 +2473 @@
 #, fuzzy
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr "Potrebno je odrediti ciljani direktorij u koji će se spremiti generirane datoteke."
+msgstr ""
+"Potrebno je odrediti ciljani direktorij u koji će se spremiti generirane "
+"datoteke."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
@@ -2265 +2489 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:144
-msgid "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal use "
+"only)"
 msgstr ""
 
@@ -2272 +2498 @@
 #: kmail.kcfg.cmake:148
 #, fuzzy
-msgid "Specifies whether this is the very first time that the application is run (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
+"(for internal use only)"
 msgstr "Je li ovo prvi put da se aplikacija pokreće?"
 
@@ -2279 +2507 @@
 #: kmail.kcfg.cmake:152
 #, fuzzy
-msgid "Specifies the version of the application that was last used (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the version of the application that was last used (for internal use "
+"only)"
 msgstr "Je li ovo prvi put da se aplikacija pokreće?"
 
@@ -2285 +2515 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:161
-msgid "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed."
+msgid ""
+"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
+"displayed."
 msgstr ""
 
@@ -2297 +2529 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:169
-msgid "This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
+msgid ""
+"This can be used to restrict the number of connections per host while "
+"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
 msgstr ""
 
@@ -2322 +2556 @@
 #: kmail.kcfg.cmake:193
 msgid ""
-"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.\n"
+"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as "
+"well.\n"
 "        "
 msgstr ""
@@ -2329 +2564 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:197
-msgid "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well."
+msgid ""
+"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
+"composer windows as well."
 msgstr ""
 
@@ -2335 +2572 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:201
-msgid "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well."
+msgid ""
+"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
+"windows as well."
 msgstr ""
 
@@ -2342 +2581 @@
 #: kmail.kcfg.cmake:206
 msgid ""
-"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows as well.\n"
+"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
+"as well.\n"
 "        "
 msgstr ""
@@ -2357 +2597 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:212 kmail.kcfg.cmake:219
-msgid "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off."
+msgid ""
+"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
+"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off."
 msgstr ""
 
@@ -2369 +2611 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:249
-msgid "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
+"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
+"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a "
+"per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
+"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2382 +2629 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:271
-msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0."
+msgid ""
+"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
+"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
+"autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 
@@ -2401 +2651 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:288
-msgid "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully."
+msgid ""
+"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
+"successfully."
 msgstr ""
 
@@ -2407 +2659 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:293
-msgid "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity"
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
+"identity"
 msgstr ""
 
@@ -2421 +2675 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:301
-msgid "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
+msgid ""
+"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
 msgstr ""
 
@@ -2540 +2795 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:420
-msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
+msgid ""
+"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
+"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
+"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
 msgstr ""
 
@@ -2593 +2851 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:485
-msgid "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
 msgstr ""
 
@@ -2599 +2859 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:489
-msgid "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
 msgstr ""
 
@@ -2605 +2867 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:493
-msgid "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
 msgstr ""
 
@@ -2611 +2875 @@
 #. +> trunk
 #: kmail.kcfg.cmake:497
-msgid "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for internal use only)"
+msgid ""
+"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
 msgstr ""
 
@@ -2832 +3098 @@
 #. +> trunk
 #: kmcommands.cpp:985
-msgid "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?"
+msgid ""
+"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
+"(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 
@@ -2878 +3146 @@
 #: kmcommands.cpp:1722
 msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Nema priloga za spremanje."
+msgstr "Nema privitaka koje treba spremiti."
 
 #. +> trunk
@@ -3346 +3614 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:1729
-msgid "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time."
+msgid ""
+"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
+"time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:1731
-msgid "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time."
+msgid ""
+"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
+"later time."
 msgstr ""
 
@@ -3385 +3657 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2228
-msgid "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
+"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption "
+"key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity "
+"configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3396 +3672 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2279
-msgid "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
+"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in "
+"the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3407 +3686 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2383
-msgid "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online."
+msgid ""
+"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
+"until you go online."
 msgstr ""
 
@@ -3417 +3698 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2400
-msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
+msgid ""
+"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
+"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
+"for each message."
 msgstr ""
 
@@ -3423 +3707 @@
 #: kmcomposewin.cpp:2409
 #, fuzzy
-msgid "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC."
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
+"as BCC."
 msgstr "Morate odreditti bar jednog primatelja u polju „Za:“."
 
@@ -3462 +3748 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2463
-msgid "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft."
-msgstr "Morate navesti barem jednog primatelja kako biste mogli kriptirati skicu."
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft."
+msgstr ""
+"Morate navesti barem jednog primatelja kako biste mogli kriptirati skicu."
 
 #. +> trunk
@@ -3484 +3772 @@
 #: kmcomposewin.cpp:2604
 #, kde-format
-msgid "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?"
+msgid ""
+"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
+"anyway?"
 msgstr ""
 
@@ -3506 +3796 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2650
-msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?"
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
 msgstr ""
 
@@ -3534 +3826 @@
 msgid ""
 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
-"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page."
+"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security "
+"page."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:2992
-msgid "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+msgid ""
+"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
+"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
 msgstr ""
 
@@ -3549 +3844 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:3001
-msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug."
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report "
+"this bug."
 msgstr ""
 
@@ -3559 +3856 @@
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:3014
-msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function "
+"did not return a string list. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmcomposewin.cpp:3023
-msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration."
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 
@@ -3603 +3904 @@
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:69
-msgid "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
+"</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
+"half of the dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:75
-msgid "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
+"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
+"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
+"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:82
-msgid "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
+"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
+"button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:86
-msgid "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
+"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
+"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
+"discard the changes made.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:93
-msgid "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in "
+"the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p><"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:101
-msgid "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in "
+"the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p><"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:109
-msgid "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>"
+"Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</p><p>"
+"If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, "
+"click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the "
+"appearing dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:116
-msgid "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</p>"
+"<p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be "
+"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these "
+"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on "
+"the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages "
+"differently.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3725 +4063 @@
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:240
-msgid "<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will "
+"affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is "
+"required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3735 +4076 @@
 #. +> trunk
 #: kmfilterdlg.cpp:245
-msgid "<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> sending messages\".</p>"
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
+"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also "
+"needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> sending "
+"messages\".</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3811 +4156 @@
 #: kmfilterdlg.cpp:814
 #, fuzzy
-msgid "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?"
-msgstr "Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrÅŸe ni jednu akciju ili pravila za pretragu)."
+msgid ""
+"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
+"rules). Discard or edit invalid filters?"
+msgstr ""
+"Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrÅŸe ni "
+"jednu akciju ili pravila za pretragu)."
 
 #. +> trunk
@@ -3822 +4171 @@
 #: kmfilterdlg.cpp:827
 #, fuzzy
-msgid "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules)."
-msgstr "Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrÅŸe ni jednu akciju ili pravila za pretragu)."
+msgid ""
+"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
+"containing no actions or no search rules)."
+msgstr ""
+"Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrÅŸe ni "
+"jednu akciju ili pravila za pretragu)."
 
 #. +> trunk
@@ -3843 +4196 @@
 #: kmkernel.cpp:256
 msgid ""
-"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
-"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
-"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More Information...</a></p>"
+"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
+"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
+"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
+"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
+"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
+"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and exit "
+"KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
+"Information...</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -3868 +4226 @@
 #. +> trunk
 #: kmkernel.cpp:298
-msgid "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-migrator --interactive' manually."
+msgid ""
+"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run "
+"'kmail-migrator --interactive' manually."
 msgstr ""
 
@@ -3880 +4240 @@
 #: kmkernel.cpp:916
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
-msgstr "KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mreÅŸni poslovi su obustavljeni"
+msgstr ""
+"KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mreÅŸni poslovi su obustavljeni"
 
 #. +> trunk
@@ -3925 +4286 @@
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
-msgid_plural "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] "Promijenjen je %1 identitet tako da koristi zadani prijenos:"
 msgstr[1] "Promijenjena su %1 identiteta tako da koriste zadani prijenos:"
@@ -3934 +4296 @@
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
-msgid_plural "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] "Promijenjen je %1 identitet tako da koristi promijenjeni prijenos:"
-msgstr[1] "Promijenjena su %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:"
-msgstr[2] "Promijenjeno je %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:"
+msgstr[1] ""
+"Promijenjena su %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:"
+msgstr[2] ""
+"Promijenjeno je %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:"
 
 #. +> trunk
@@ -4054 +4419 @@
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbaciti stare poruke iz mape <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbaciti stare poruke iz mape <b>%1</b>?</qt>"
 
 #. +> trunk
@@ -4084 +4450 @@
 #: kmmainwidget.cpp:1491
 #, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite premjestiti sve poruke iz mape <b>%1</b> u smeće?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
+"trash?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite premjestiti sve poruke iz mape <b>%1</b> u "
+"smeće?</qt>"
 
 #. +> trunk
@@ -4101 +4471 @@
 #: kmmainwidget.cpp:1554
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu za pretraÅŸivanje <b>%1</b>? Poruke prikazane unutar nje neće biti izbrisane jer su pohranjene u drugoj mapi.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
+"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu za pretraÅŸivanje <b>%1</b>? "
+"Poruke prikazane unutar nje neće biti izbrisane jer su pohranjene u drugoj "
+"mapi.</qt>"
 
 #. +> trunk
@@ -4120 +4495 @@
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b>?</qt>"
 
 #. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:1568
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b> i sve njene podmape? Ove podmape moÅŸda nisu prazne i njihov sadrÅŸaj će također biti izbrisan.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
+"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
+"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
+"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b> i sve njene "
+"podmape? Ove podmape moÅŸda nisu prazne i njihov sadrÅŸaj će također biti "
+"izbrisan.</qt>"
 
 #. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:1577
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b>, odbacujući njen sadrÅŸaj?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
+"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
+"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b>, odbacujući njen "
+"sadrÅŸaj?</qt>"
 
 #. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:1583
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b> i sve njene podmape, odbacujući njihov sadrÅŸaj?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
+"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
+"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
+"deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b> i sve njene podmape, "
+"odbacujući njihov sadrÅŸaj?</qt>"
 
 #. +> trunk
@@ -4165 +4559 @@
 #: kmmainwidget.cpp:1629
 #, fuzzy
-msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr "KoriÅ¡tenje HTML-a u poÅ¡ti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i moÅŸe povećati vjerojatnoću da će vaÅ¡ sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."
+msgid ""
+"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
+"increase the likelihood that your system will be compromised by other present "
+"and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"KoriÅ¡tenje HTML-a u poÅ¡ti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i moÅŸe povećati "
+"vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i "
+"očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."
 
 #. +> trunk
@@ -4181 +4581 @@
 #: kmmainwidget.cpp:1658
 #, fuzzy
-msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr "KoriÅ¡tenje HTML-a u poÅ¡ti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i moÅŸe povećati vjerojatnoću da će vaÅ¡ sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."
+msgid ""
+"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
+"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised "
+"by other present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"KoriÅ¡tenje HTML-a u poÅ¡ti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i moÅŸe povećati "
+"vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i "
+"očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."
 
 #. +> trunk
@@ -4192 +4598 @@
 #: kmmainwidget.cpp:1747
 #, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
+"cannot be restored.</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, "
+"they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -4345 +4755 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2289
 msgid ""
-"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
+"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
 "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
 msgstr ""
-"KMail-ova funkcionalnost da odgovara van ureda zavisi od filtriranja na strani posluşitelja. Vi još uvijek niste podesili IMAP posluşitelj za tako nešto.\n"
-"Ovo moÅŸete učiniti u tabu „Filtriranje“ dijaloga za podeÅ¡avanje IMAP korisničkog računa."
+"KMail-ova funkcionalnost da odgovara van ureda zavisi od filtriranja na "
+"strani posluşitelja. Vi još uvijek niste podesili IMAP posluşitelj za tako "
+"nešto.\n"
+"Ovo moÅŸete učiniti u tabu „Filtriranje“ dijaloga za podeÅ¡avanje IMAP "
+"korisničkog računa."
 
 #. +> trunk
@@ -4364 +4778 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2328
 #, fuzzy
-msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
+msgid ""
+"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
 msgstr "Ne mogu pokrenuti upravite certifikata. Provjerite vašu instalaciju!"
 
@@ -4804 +5219 @@
 #. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:3351
-msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
-msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
+msgid ""
+"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
+"message."
+msgstr ""
+"KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi "
+"na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk
@@ -4967 +5386 @@
 #. +> trunk
 #: kmreaderwin.cpp:303
-msgid "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . . .</p>&nbsp;"
-msgstr "<h2 style='margin-top: 0px;'>Dohvaćam sadrÅŸaj mape</h2><p>Molim pričekajte . . .</p>&nbsp;"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . ."
+" .</p>&nbsp;"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Dohvaćam sadrÅŸaj mape</h2><p>Molim pričekajte . ."
+" .</p>&nbsp;"
 
 #. +> trunk
 #: kmreaderwin.cpp:311
-msgid "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
+"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -4978 +5403 @@
 #: kmreaderwin.cpp:327
 #, kde-format
-msgctxt "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of important changes; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
+msgctxt ""
+"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
+"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
+"important changes; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
+"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
+"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
+"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
+"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
 "%5\n"
 "%3\n"
@@ -4993 +5424 @@
 #: kmreaderwin.cpp:344
 #, kde-format
-msgid "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
+msgid ""
+"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
+"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
 msgstr ""
 
@@ -4999 +5432 @@
 #: kmreaderwin.cpp:357
 msgid ""
-"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-&gt;Configure KMail.\n"
-"You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.</p>\n"
+"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at "
+"Settings-&gt;Configure KMail.\n"
+"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
+"outgoing mail account.</p>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5006 +5441 @@
 #: kmreaderwin.cpp:369
 #, kde-format
-msgid "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> (compared to KMail %1):</p>\n"
+msgid ""
+"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
+"(compared to KMail %1):</p>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5018 +5455 @@
 #: kmstartup.cpp:157
 #, kde-format
-msgid "%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running."
-msgstr "Izgleda da se %1 već izvrÅ¡ava na drugom zaslonu na ovom računalu. IzvrÅ¡avanje aplikacije %2 viÅ¡e od jednom moÅŸe uzrokovati gubitak poÅ¡te. Ne biste trebali pokrenuti %1 osim ako ste sigurni da se već ne izvrÅ¡ava."
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 "
+"more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you "
+"are sure that it is not already running."
+msgstr ""
+"Izgleda da se %1 već izvršava na drugom zaslonu na ovom računalu. Izvršavanje "
+"aplikacije %2 više od jednom moşe uzrokovati gubitak pošte. Ne biste trebali "
+"pokrenuti %1 osim ako ste sigurni da se već ne izvršava."
 
 #. +> trunk
 #: kmstartup.cpp:167
 #, kde-format
-msgid "%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running."
-msgstr "Izgleda da se %1 već izvrÅ¡ava na drugom zaslonu na ovom računalu. IzvrÅ¡avanje aplikacija %1 i %2 istovremeno moÅŸe uzrokovati gubitak poÅ¡te. Ne biste trebali pokrenuti %2 osim ako ste sigurni da se već ne izvrÅ¡ava."
+msgid ""
+"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
+"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
+"you are sure that %1 is not running."
+msgstr ""
+"Izgleda da se %1 već izvršava na drugom zaslonu na ovom računalu. Izvršavanje "
+"aplikacija %1 i %2 istovremeno moşe uzrokovati gubitak pošte. Ne biste "
+"trebali pokrenuti %2 osim ako ste sigurni da se već ne izvršava."
 
 #. +> trunk
 #: kmstartup.cpp:175
 #, kde-format
-msgid "%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2."
-msgstr "Izgleda da se %1 već izvrÅ¡ava na %2. IzvrÅ¡avanje aplikacije %1 viÅ¡e od jednom moÅŸe uzrokovati gubitak poÅ¡te. Ne biste trebali pokrenuti %1 na ovom računalu osim ako ste sigurni da se već ne izvrÅ¡ava na %2."
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the "
+"loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure "
+"that it is not already running on %2."
+msgstr ""
+"Izgleda da se %1 već izvršava na %2. Izvršavanje aplikacije %1 više od jednom "
+"moşe uzrokovati gubitak pošte. Ne biste trebali pokrenuti %1 na ovom računalu "
+"osim ako ste sigurni da se već ne izvršava na %2."
 
 #. +> trunk
 #: kmstartup.cpp:181
 #, kde-format
-msgid "%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3."
-msgstr "Izgleda da se %1 već izvrÅ¡ava na %3. IzvrÅ¡avanje aplikacija %1 i %2 istovremeno moÅŸe uzrokovati gubitak poÅ¡te. Ne biste trebali pokrenuti %2 na ovom računalu osim ako ste sigurni da se %1 već ne izvrÅ¡ava na %3."
+msgid ""
+"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
+"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
+"sure that %1 is not running on %3."
+msgstr ""
+"Izgleda da se %1 već izvršava na %3. Izvršavanje aplikacija %1 i %2 "
+"istovremeno moşe uzrokovati gubitak pošte. Ne biste trebali pokrenuti %2 na "
+"ovom računalu osim ako ste sigurni da se %1 već ne izvršava na %3."
 
 #. +> trunk
@@ -5153 +5614 @@
 #. +> trunk
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:270
-msgid "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand."
-msgstr "KMail nije uspio detektirati listu e-pošte. Morati ćete ručno unijeti adrese."
+msgid ""
+"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
+"addresses by hand."
+msgstr ""
+"KMail nije uspio detektirati listu e-pošte. Morati ćete ručno unijeti adrese."
 
 #. +> trunk
@@ -5204 +5668 @@
 #. +> trunk
 #: messageactions.cpp:108
-msgid "This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar."
+msgid ""
+"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken from "
+"the currently selected message. Then you can edit the to-do to your liking "
+"before saving it to your calendar."
 msgstr ""
 
@@ -5297 +5764 @@
 #: messageactions.cpp:510
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant"
+msgctxt ""
+"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
+"email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
@@ -5454 +5923 @@
 #: searchwindow.cpp:645
 #, fuzzy
-msgid "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists."
-msgstr "TraÅŸeni direktorij nije mogao biti napravljen zato Å¡to direktorij sa istim imenom već postoji."
+msgid ""
+"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
+"that another search folder with the same name already exists."
+msgstr ""
+"TraÅŸeni direktorij nije mogao biti napravljen zato Å¡to direktorij sa istim "
+"imenom već postoji."
 
 #. +> trunk
@@ -5538 +6011 @@
 "\n"
 "<p>
da moşete brzo napraviti filtere po pošiljatelju,\n"
-"primatelju, temi i diskusionoj listi koristeći <em>Alati-&gt;Napravi&nbsp;filter</em>?</p>\n"
+"primatelju, temi i diskusionoj listi koristeći <em>"
+"Alati-&gt;Napravi&nbsp;filter</em>?</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -5624 +6098 @@
 #: tips:69
 msgid ""
-"<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>\n"
+"<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>"
+"\n"
 "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
 "<p>This even works with text of attachments when\n"
@@ -5696 +6171 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
-msgid "When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually."
+msgid ""
+"When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; "
+"of course, it is still possible to disable signing for each message "
+"individually."
 msgstr ""
 
@@ -5708 +6186 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
-msgid "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own identity"
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
+"identity"
 msgstr ""
 
@@ -5714 +6194 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
-msgid "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
+msgid ""
+"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with "
+"the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to "
+"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 
@@ -5726 +6209 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
-msgid "When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
+msgid ""
+"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
+"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
+"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
 msgstr ""
 
@@ -5755 +6241 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
-"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
+"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
+"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
+"any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
-"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
+"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
+"When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Pohranjivanje poruka u kriptiranom obliku</h1>\n"
-"Kada je ova opcija uključena, poslane poruke se pohranjuju kao kriptirane. Ovo nije preporučljivo pošto nećete moći čitati poruke kada potrebni certifikat istekne.\n"
+"Kada je ova opcija uključena, poslane poruke se pohranjuju kao kriptirane. "
+"Ovo nije preporučljivo pošto nećete moći čitati poruke kada potrebni "
+"certifikat istekne.\n"
 "<p>\n"
-"Ipak, moşda postoje lokalna pravila koja zahtijevaju da uključite ovu opciju. Ako niste sigurni, pitajte vašeg lokalnog administratora.\n"
+"Ipak, moşda postoje lokalna pravila koja zahtijevaju da uključite ovu opciju. "
+"Ako niste sigurni, pitajte vašeg lokalnog administratora.\n"
 "</qt>"
 
@@ -5776 +6268 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
-msgid "When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used."
+msgid ""
+"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
+"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
+"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
+"right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 
@@ -5788 +6284 @@
 #. +> trunk
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
-msgid "When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually."
+msgid ""
+"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
+"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
+"to disable the automatic encryption for each message individually."
 msgstr ""
 
@@ -5864 +6363 @@
 #: ui/miscpagemaintab.ui:39
 #, fuzzy
-msgctxt "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\""
+msgctxt ""
+"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
+"in all folders\""
 msgid "&When trying to find unread messages:"
 msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"
@@ -5873 +6374 @@
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message in the current folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop in all folders\" except that only folders are taken into account which have been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder\".</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the "
+"next unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
+"current message.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last "
+"message in the current folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at "
+"the top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at "
+"the top of the message list. If no unread messages are found it will then "
+"continue to the next folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when "
+"searching for the previous unread message, the search will start from the "
+"bottom of the message list and continue to the previous folder depending on "
+"which option is selected.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as "
+"\"Loop in all folders\" except that only folders are taken into account which "
+"have been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
+"folder\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -5923 +6449 @@
 #: ui/miscpagemaintab.ui:97
 #, fuzzy
-msgctxt "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
+msgctxt ""
+"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or "
+"new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "Greška prilikom slanja mape"
@@ -5998 +6526 @@
 #. +> trunk
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
-msgid "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system "
+"will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
+"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
+"about external references...</a>"
 msgstr ""
 
@@ -6004 +6536 @@
 #. +> trunk
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
-msgid "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
+"you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p><p>"
+"Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time "
+"increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying the "
+"plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <"
+"em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror)."
+"</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, "
+"but it cannot guard against security issues that were not known at the time "
+"this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable to <em>"
+"not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this "
+"option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main "
+"window.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6018 +6562 @@
 #. +> trunk
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
-msgid "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
+"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
+"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
+"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
+"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML "
+"displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p>"
+"<p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that "
+"were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware "
+"of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6067 +6620 @@
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:135 ui/securitypagegeneraltab.ui:145
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
-msgid "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>"
+msgid ""
+"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
+"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
+"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail "
+"program generates a reply from which the author can learn what happened to "
+"his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <"
+"b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following "
+"options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>"
+"Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will "
+"ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers "
+"requests only after asking the user for permission. This way, you can send "
+"MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li>"
+"<em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>"
+"slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know "
+"that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was "
+"deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested "
+"disposition notification. That means that the author of the message gets to "
+"know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it "
+"(displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it "
+"makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
+"available.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6144 +6717 @@
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
 #, fuzzy
-msgid "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
-msgstr "<b>UPOZORENjE:</b> Bezuvjetno slanje potvrda podriva vašu privatnost <a href=\"whatsthis:%1\">Više o ovome
</a>"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
+"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
+msgstr ""
+"<b>UPOZORENjE:</b> Bezuvjetno slanje potvrda podriva vašu privatnost <a "
+"href=\"whatsthis:%1\">Više o ovome
</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -6164 +6741 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:16
-msgid "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 
@@ -6176 +6755 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:29
-msgid "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below."
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
 msgstr ""
 
@@ -6209 +6791 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:73
-msgid "Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 
@@ -6222 +6806 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:97
-msgid "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked."
+msgid ""
+"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
 msgstr ""
 
@@ -6235 +6822 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:107
-msgid "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/MIME certificates."
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 
@@ -6247 +6836 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:117
-msgid "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 
@@ -6278 +6869 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:147
-msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are "
+"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  "
+"With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking "
+"for a suitable DP."
 msgstr ""
 
@@ -6291 +6887 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:172
-msgid "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request."
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
 msgstr ""
 
@@ -6309 +6908 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:199
-msgid "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128."
+msgid ""
+"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
+"nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 
@@ -6333 +6935 @@
 #. +> trunk
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
-msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are "
+"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  "
+"With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking "
+"for a suitable DP."
 msgstr ""
 
@@ -6353 +6960 @@
 #: ui/smimeconfiguration.ui:250
 msgid ""
-"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used."
+"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 
@@ -6361 +6973 @@
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
-msgstr "Uključite ovo ako şelite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka."
+msgstr ""
+"Uključite ovo ako şelite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
@@ -6370 +6983 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned.\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
@@ -6377 +6991 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje pri pokušaju slanja nepotpisanih poruka</h1>\n"
-"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete dijelove ili celu poruku nepotpisanu.\n"
+"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete "
+"dijelove ili celu poruku nepotpisanu.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.\n"
@@ -6393 +7008 @@
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
-msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite biti upozoreni pri slanju nekriptiranih poruka."
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju ako şelite biti upozoreni pri slanju nekriptiranih "
+"poruka."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
@@ -6402 +7019 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted.\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
@@ -6409 +7027 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje pri slanju nekriptiranih poruka</h1>\n"
-"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete dijelove ili celu poruku nekriptiranu.\n"
+"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete "
+"dijelove ili celu poruku nekriptiranu.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.\n"
@@ -6425 +7044 @@
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
-msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite biti  upozoreni ako adresa nije u certifikatu"
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju ako şelite biti  upozoreni ako adresa nije u certifikatu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
@@ -6434 +7054 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
-"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
+"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
+"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
@@ -6441 +7062 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako primaočeva e-adresa nije u certifikatu</h1>\n"
-"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e-adresa primatelja nije sadrÅŸana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje.\n"
+"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e-adresa primatelja nije "
+"sadrÅŸana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje.\n"
 "<p>\n"
 "Radi maksimalne sigurnosti preporučuje se da ovu opciju drşite uključenom.\n"
@@ -6494 +7116 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.\n"
+"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
@@ -6501 +7124 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako certifikat za potpisivanje ističe</h1>\n"
-"Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za potpisivanje trebalo da bude vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
+"Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za potpisivanje trebalo da "
+"bude vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
@@ -6513 +7137 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning.\n"
+"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
@@ -6520 +7145 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako certifikat za kriptiranje ističe</h1>\n"
-"Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za kriptiranje trebalo biti vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
+"Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za kriptiranje trebalo "
+"biti vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
@@ -6532 +7158 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.\n"
+"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
+"valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
@@ -6539 +7166 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako certifikat u lancu ističe</h1>\n"
-"Odaberite najmanji broj dana za koje bi svi certifikati u lancu trebalo da budu vaÅŸeći prije davanja upozorenja.\n"
+"Odaberite najmanji broj dana za koje bi svi certifikati u lancu trebalo da "
+"budu vaÅŸeći prije davanja upozorenja.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
@@ -6551 +7179 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning.\n"
+"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
+"issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
@@ -6558 +7187 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako CA certifikat ističe</h1>\n"
-"Odaberite najmanji broj dana za koje bi CA certifikat trebalo biti vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
+"Odaberite najmanji broj dana za koje bi CA certifikat trebalo biti vaÅŸeći "
+"prije davanja obavijesti.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
@@ -6571 +7201 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning.\n"
+"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
@@ -6578 +7209 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Upozorenje ako koreni certifikat ističe</h1>\n"
-"Odaberite najmanji broj dana za koje bi koreni certifikat trebalo biti vaÅŸeći prije davanja obavijesti.\n"
+"Odaberite najmanji broj dana za koje bi koreni certifikat trebalo biti vaÅŸeći "
+"prije davanja obavijesti.\n"
 "<p>\n"
 "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
@@ -6651 +7283 @@
 #. +> trunk
 #: xfaceconfigurator.cpp:90
-msgid "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display."
+msgid ""
+"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages "
+"written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and "
+"white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 
@@ -6692 +7327 @@
 #. +> trunk
 #: xfaceconfigurator.cpp:153
-msgid "Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result."
+msgid ""
+"Use this to select an image file to create the picture from. The image should "
+"be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps "
+"improve the result."
 msgstr ""
 
@@ -6703 +7341 @@
 #. +> trunk
 #: xfaceconfigurator.cpp:162
-msgid "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry."
+msgid ""
+"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address "
+"book entry."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: xfaceconfigurator.cpp:168
-msgid "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
+msgid ""
+"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
+"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
+"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6718 +7361 @@
 #. +> trunk
 #: xfaceconfigurator.cpp:191
-msgid "Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
+msgid ""
+"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/\">"
+"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
 msgstr ""