Changeset 925 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po

Timestamp:

Mar 26, 2011, 3:10:11 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 08:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -36 +35 @@
 #. +> trunk stable
 #: backendselection.ui:39 backendselection.ui:42
-msgid ""
-"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
-"the order Phonon will use them in."
-msgstr ""
-"Lista Phonon pozadinskih sustava pronađenih na vašem sustavu. Ovaj poredak "
-"određuje kojim će ih redom Phonon upotrebljavati. "
+msgid "A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in."
+msgstr "Lista Phonon pozadinskih sustava pronađenih na vašem sustavu. Ovaj poredak određuje kojim će ih redom Phonon upotrebljavati. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
@@ -91 +86 @@
 #. +> trunk stable
 #: devicepreference.cpp:189 devicepreference.cpp:196 devicepreference.cpp:203
-msgid ""
-"Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual "
-"categories."
-msgstr ""
-"Definira zadani poredak uređaja koji moÅŸe biti nadjačan individualnim "
-"kategorijama."
+msgid "Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories."
+msgstr "Definira zadani poredak uređaja koji moÅŸe biti nadjačan individualnim kategorijama."
 
 #. +> trunk
@@ -164 +155 @@
 #. +> trunk stable
 #: devicepreference.cpp:818
-msgid ""
-"Apply the currently shown device preference list to the following other audio "
-"output categories:"
-msgstr ""
-"Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio "
-"izlazne kategorije:"
-
-#. +> trunk stable
-#: devicepreference.cpp:829
+msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
+msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio izlazne kategorije:"
+
+#. +> trunk stable
+#: devicepreference.cpp:831 devicepreference.cpp:837
 msgid "Default/Unspecified Category"
 msgstr "Zadano/neodređena kategorija"
 
 #. +> trunk
-#: devicepreference.cpp:947
+#: devicepreference.cpp:960
 msgid "Your backend may not support audio capture"
 msgstr "Vaš pozadinski servis moşda ne podrşava snimanje zvuka"
 
 #. +> trunk
-#: devicepreference.cpp:966
+#: devicepreference.cpp:979
 msgid "Your backend may not support video capture"
 msgstr "Vaš pozadinski servis moşda ne podrşava snimanje videa"
 
 #. +> trunk
-#: devicepreference.cpp:976
+#: devicepreference.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Testing %1"
@@ -198 +185 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Various categories of outputs.  For each category you may choose what device you wish to output to."
-msgid ""
-"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
-"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
-msgstr ""
-"Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni "
-"uređaj ÅŸelite."
+msgid "Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications."
+msgstr "Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni uređaj ÅŸelite."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
@@ -209 +192 @@
 #. +> stable
 #: devicepreference.ui:28 devicepreference.ui:31
-msgid ""
-"Various categories of outputs.  For each category you may choose what device "
-"you wish to output to."
-msgstr ""
-"Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni "
-"uređaj ÅŸelite."
+msgid "Various categories of outputs.  For each category you may choose what device you wish to output to."
+msgstr "Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni uređaj ÅŸelite."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
@@ -229 +208 @@
 #| msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
 msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr ""
-"Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio "
-"izlazne kategorije:"
+msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio izlazne kategorije:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
@@ -242 +219 @@
 #. +> stable
 #: devicepreference.ui:106
-msgid ""
-"Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to "
-"come out of."
-msgstr ""
-"Pronađeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite uređaj iz kojeg ÅŸelite "
-"da izlazi zvuk. "
+msgid "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to come out of."
+msgstr "Pronađeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite uređaj iz kojeg ÅŸelite da izlazi zvuk. "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
@@ -254 +227 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to come out of."
-msgid ""
-"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the "
-"device that you wish to be used by the applications."
-msgstr ""
-"Pronađeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite uređaj iz kojeg ÅŸelite "
-"da izlazi zvuk. "
+msgid "Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications."
+msgstr "Pronađeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite uređaj iz kojeg ÅŸelite da izlazi zvuk. "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
@@ -268 +237 @@
 #| "The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
 #| "so on."
-msgid ""
-"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
-"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
+msgid "The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
 msgstr ""
-"Poredak određuje sklonosti izlaznih uređaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne "
-"moÅŸe koristiti prvi uređaj, pokuÅ¡ati će sa slijedećim \n"
+"Poredak određuje sklonosti izlaznih uređaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne moÅŸe koristiti prvi uređaj, pokuÅ¡ati će sa slijedećim \n"
 "i tako dalje."
 
@@ -280 +246 @@
 #: devicepreference.ui:110
 msgid ""
-"The order determines the preference of the output devices. If for some reason "
-"the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
+"The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
 "so on."
 msgstr ""
-"Poredak određuje sklonosti izlaznih uređaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne "
-"moÅŸe koristiti prvi uređaj, pokuÅ¡ati će sa slijedećim \n"
+"Poredak određuje sklonosti izlaznih uređaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne moÅŸe koristiti prvi uređaj, pokuÅ¡ati će sa slijedećim \n"
 "i tako dalje."