- Timestamp:
- Mar 23, 2011, 3:08:37 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po
r919 r920 6 6 "Project-Id-Version: kalzium 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-03-2 1 09:17+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:58+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n" … … 250 250 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:326 251 251 #: src/exportdialog.cpp:125 src/plotsetupwidget.ui:121 252 #: src/plotsetupwidget.ui:273 src/settings_gradients.ui:7 7252 #: src/plotsetupwidget.ui:273 src/settings_gradients.ui:74 253 253 msgid "Mass" 254 254 msgstr "Masa" … … 563 563 #: data/knowledge.xml:275 src/detailinfodlg.cpp:235 src/exportdialog.cpp:130 564 564 #: src/kalziumgradienttype.cpp:168 src/plotsetupwidget.ui:146 565 #: src/plotsetupwidget.ui:298 src/settings_gradients.ui:6 3565 #: src/plotsetupwidget.ui:298 src/settings_gradients.ui:60 566 566 msgid "Covalent Radius" 567 567 msgstr "Kovalentni radijus" … … 578 578 #. +> trunk stable 579 579 #: data/knowledge.xml:253 data/knowledge.xml:257 data/knowledge.xml:270 580 #: data/knowledge.xml:280 src/exportdialog.cpp:131 src/settings_gradients.ui: 70580 #: data/knowledge.xml:280 src/exportdialog.cpp:131 src/settings_gradients.ui:67 581 581 msgid "Van der Waals Radius" 582 582 msgstr "Van der Waalsov radijus" … … 4959 4959 #: src/detailinfodlg.cpp:207 src/exportdialog.cpp:132 4960 4960 #: src/kalziumgradienttype.cpp:385 src/plotsetupwidget.ui:131 4961 #: src/plotsetupwidget.ui:283 src/settings_gradients.ui: 914961 #: src/plotsetupwidget.ui:283 src/settings_gradients.ui:88 4962 4962 msgid "Melting Point" 4963 4963 msgstr "TaliÅ¡te" … … 4969 4969 #: src/detailinfodlg.cpp:214 src/exportdialog.cpp:133 4970 4970 #: src/kalziumgradienttype.cpp:331 src/plotsetupwidget.ui:136 4971 #: src/plotsetupwidget.ui:288 src/settings_gradients.ui:8 44971 #: src/plotsetupwidget.ui:288 src/settings_gradients.ui:81 4972 4972 msgid "Boiling Point" 4973 4973 msgstr "VreliÅ¡te" … … 5018 5018 #: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234 5019 5019 #: src/exportdialog.cpp:129 src/plotsetupwidget.ui:126 5020 #: src/plotsetupwidget.ui:278 src/settings_gradients.ui:9 85020 #: src/plotsetupwidget.ui:278 src/settings_gradients.ui:95 5021 5021 msgid "Electronegativity" 5022 5022 msgstr "Elektronegativnost" … … 5320 5320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient) 5321 5321 #. +> trunk stable 5322 #: src/exportdialog.cpp:127 src/settings_gradients.ui:11 95322 #: src/exportdialog.cpp:127 src/settings_gradients.ui:116 5323 5323 msgid "Ionization" 5324 5324 msgstr "Ionizacija" … … 5327 5327 #. +> trunk stable 5328 5328 #: src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:261 5329 #: src/settings_colors.ui:40 85329 #: src/settings_colors.ui:405 5330 5330 msgid "Family" 5331 5331 msgstr "Obitelj" … … 5746 5746 msgstr "Scheme" 5747 5747 5748 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients) 5749 #. +> trunk stable 5750 #: src/kalzium.cpp:535 src/settings_gradients.ui:14 5748 #. +> trunk stable 5749 #: src/kalzium.cpp:535 5751 5750 #, fuzzy 5752 5751 msgid "Gradients" … … 6321 6320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient) 6322 6321 #. +> trunk stable 6323 #: src/kalziumgradienttype.cpp:604 src/settings_gradients.ui:1 126322 #: src/kalziumgradienttype.cpp:604 src/settings_gradients.ui:109 6324 6323 msgid "Electronaffinity" 6325 6324 msgstr "Elektronski afinitet" … … 6367 6366 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks) 6368 6367 #. +> trunk stable 6369 #: src/kalziumschemetype.cpp:158 src/settings_colors.ui: 306368 #: src/kalziumschemetype.cpp:158 src/settings_colors.ui:27 6370 6369 msgid "Blocks" 6371 6370 msgstr "Blokovi" … … 6448 6447 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups) 6449 6448 #. +> trunk stable 6450 #: src/kalziumschemetype.cpp:343 src/settings_colors.ui:13 66449 #: src/kalziumschemetype.cpp:343 src/settings_colors.ui:133 6451 6450 msgid "Groups" 6452 6451 msgstr "Skupine" … … 8165 8164 8166 8165 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors) 8167 #. +> trunkstable8166 #. +> stable 8168 8167 #: src/settings_colors.ui:14 8169 8168 msgid "Set Colors" … … 8172 8171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) 8173 8172 #. +> trunk stable 8174 #: src/settings_colors.ui: 508173 #: src/settings_colors.ui:47 8175 8174 msgid "s-Block:" 8176 8175 msgstr "s-blok:" … … 8178 8177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) 8179 8178 #. +> trunk stable 8180 #: src/settings_colors.ui: 708179 #: src/settings_colors.ui:67 8181 8180 msgid "p-Block:" 8182 8181 msgstr "p-blok:" … … 8184 8183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) 8185 8184 #. +> trunk stable 8186 #: src/settings_colors.ui: 908185 #: src/settings_colors.ui:87 8187 8186 msgid "d-Block:" 8188 8187 msgstr "d-blok:" … … 8190 8189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) 8191 8190 #. +> trunk stable 8192 #: src/settings_colors.ui:1 108191 #: src/settings_colors.ui:107 8193 8192 msgid "f-Block:" 8194 8193 msgstr "f-blok:" … … 8196 8195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) 8197 8196 #. +> trunk stable 8198 #: src/settings_colors.ui:15 68197 #: src/settings_colors.ui:153 8199 8198 msgid "Group 1:" 8200 8199 msgstr "Prva skupina:" … … 8202 8201 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) 8203 8202 #. +> trunk stable 8204 #: src/settings_colors.ui:17 68203 #: src/settings_colors.ui:173 8205 8204 msgid "Group 2:" 8206 8205 msgstr "Druga skupina:" … … 8208 8207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) 8209 8208 #. +> trunk stable 8210 #: src/settings_colors.ui:19 68209 #: src/settings_colors.ui:193 8211 8210 msgid "Group 3:" 8212 8211 msgstr "TreÄa skupina:" … … 8214 8213 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) 8215 8214 #. +> trunk stable 8216 #: src/settings_colors.ui:21 68215 #: src/settings_colors.ui:213 8217 8216 msgid "Group 4:" 8218 8217 msgstr "Äetvrta skupina:" … … 8220 8219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) 8221 8220 #. +> trunk stable 8222 #: src/settings_colors.ui:23 68221 #: src/settings_colors.ui:233 8223 8222 msgid "Group 5:" 8224 8223 msgstr "Peta skupina:" … … 8226 8225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) 8227 8226 #. +> trunk stable 8228 #: src/settings_colors.ui:25 68227 #: src/settings_colors.ui:253 8229 8228 msgid "Group 6:" 8230 8229 msgstr "Å esta skupina:" … … 8232 8231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) 8233 8232 #. +> trunk stable 8234 #: src/settings_colors.ui:27 68233 #: src/settings_colors.ui:273 8235 8234 msgid "Group 7:" 8236 8235 msgstr "Sedma skupina:" … … 8238 8237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) 8239 8238 #. +> trunk stable 8240 #: src/settings_colors.ui:29 68239 #: src/settings_colors.ui:293 8241 8240 msgid "Group 8:" 8242 8241 msgstr "Osma skupina:" … … 8244 8243 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter) 8245 8244 #. +> trunk stable 8246 #: src/settings_colors.ui:3 228245 #: src/settings_colors.ui:319 8247 8246 msgid "State of Matter" 8248 8247 msgstr "Agregatno stanje" … … 8250 8249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) 8251 8250 #. +> trunk stable 8252 #: src/settings_colors.ui:3 428251 #: src/settings_colors.ui:339 8253 8252 msgid "Solid:" 8254 8253 msgstr "Ävrsto:" … … 8256 8255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) 8257 8256 #. +> trunk stable 8258 #: src/settings_colors.ui:3 628257 #: src/settings_colors.ui:359 8259 8258 msgid "Liquid:" 8260 8259 msgstr "TekuÄe:" … … 8262 8261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) 8263 8262 #. +> trunk stable 8264 #: src/settings_colors.ui:3 828263 #: src/settings_colors.ui:379 8265 8264 msgid "Vaporous:" 8266 8265 msgstr "Plinovito:" … … 8268 8267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2) 8269 8268 #. +> trunk stable 8270 #: src/settings_colors.ui:42 88269 #: src/settings_colors.ui:425 8271 8270 msgid "Alkali metals:" 8272 8271 msgstr "Alkalijski metali:" … … 8274 8273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2) 8275 8274 #. +> trunk stable 8276 #: src/settings_colors.ui:44 88275 #: src/settings_colors.ui:445 8277 8276 msgid "Rare earth:" 8278 8277 msgstr "Rijetke zemlje:" … … 8280 8279 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) 8281 8280 #. +> trunk stable 8282 #: src/settings_colors.ui:46 88281 #: src/settings_colors.ui:465 8283 8282 msgid "Non-metals:" 8284 8283 msgstr "Nemetali:" … … 8286 8285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) 8287 8286 #. +> trunk stable 8288 #: src/settings_colors.ui:48 88287 #: src/settings_colors.ui:485 8289 8288 msgid "Alkaline earth metals:" 8290 8289 msgstr "Zemnoalkalijski metali:" … … 8292 8291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) 8293 8292 #. +> trunk stable 8294 #: src/settings_colors.ui:50 88293 #: src/settings_colors.ui:505 8295 8294 msgid "Other metals:" 8296 8295 msgstr "Ostali metali:" … … 8298 8297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) 8299 8298 #. +> trunk stable 8300 #: src/settings_colors.ui:52 88299 #: src/settings_colors.ui:525 8301 8300 msgid "Halogens:" 8302 8301 msgstr "Halogeni:" … … 8304 8303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) 8305 8304 #. +> trunk stable 8306 #: src/settings_colors.ui:54 88305 #: src/settings_colors.ui:545 8307 8306 msgid "Transition metals:" 8308 8307 msgstr "Prijelazni metali" … … 8310 8309 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) 8311 8310 #. +> trunk stable 8312 #: src/settings_colors.ui:56 88311 #: src/settings_colors.ui:565 8313 8312 msgid "Noble gases:" 8314 8313 msgstr "Plemeniti plinovi:" … … 8316 8315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2) 8317 8316 #. +> trunk stable 8318 #: src/settings_colors.ui:58 88317 #: src/settings_colors.ui:585 8319 8318 msgid "Metalloids:" 8320 8319 msgstr "Polumetali:" … … 8322 8321 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor) 8323 8322 #. +> trunk stable 8324 #: src/settings_colors.ui:61 48323 #: src/settings_colors.ui:611 8325 8324 msgid "No Color Scheme" 8326 8325 msgstr "Nema sheme bojanja" … … 8328 8327 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2) 8329 8328 #. +> trunk stable 8330 #: src/settings_colors.ui:63 48329 #: src/settings_colors.ui:631 8331 8330 msgid "All the elements:" 8332 8331 msgstr "Svi elementi:" … … 8335 8334 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) 8336 8335 #. +> trunk stable 8337 #: src/settings_colors.ui:6 41 src/settings_colors.ui:6448336 #: src/settings_colors.ui:638 src/settings_colors.ui:641 8338 8337 msgid "This color will be used if no other scheme is selected" 8339 8338 msgstr "Bit Äe koriÅ¡tena ova boja ako nije odabrana druga sheme" … … 8341 8340 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8342 8341 #. +> trunk stable 8343 #: src/settings_gradients.ui:4 58342 #: src/settings_gradients.ui:42 8344 8343 msgid "" 8345 8344 "Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n" … … 8353 8352 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient) 8354 8353 #. +> trunk stable 8355 #: src/settings_gradients.ui:10 58354 #: src/settings_gradients.ui:102 8356 8355 msgid "Discovery Date" 8357 8356 msgstr "Datum otkriÄa" … … 8359 8358 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 8360 8359 #. +> trunk stable 8361 #: src/settings_gradients.ui:13 98360 #: src/settings_gradients.ui:136 8362 8361 #, fuzzy 8363 8362 #| msgid "Maximum value:" … … 8367 8366 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 8368 8367 #. +> trunk stable 8369 #: src/settings_gradients.ui:15 58368 #: src/settings_gradients.ui:152 8370 8369 #, fuzzy 8371 8370 msgid "Minimal Value Color:"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
