- Timestamp:
- Mar 1, 2010, 1:30:13 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po
r65 r92 6 6 "Project-Id-Version: kstars 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-0 2-24 11:01+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:47+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 1353 1353 1354 1354 #. +> trunk stable 1355 #: dialogs/detaildialog.cpp:134 kspopupmenu.cpp:12 3 kspopupmenu.cpp:1791355 #: dialogs/detaildialog.cpp:134 kspopupmenu.cpp:125 kspopupmenu.cpp:163 1356 1356 #: kstarsdata.cpp:120 kstarsdata.cpp:121 kstarsinit.cpp:582 1357 1357 #: skycomponents/starcomponent.cpp:471 skyobjects/starobject.cpp:597 … … 1511 1511 1512 1512 #. +> trunk stable 1513 #: dialogs/detaildialog.cpp:448 skyobjects/skyobject.cpp:37 11513 #: dialogs/detaildialog.cpp:448 skyobjects/skyobject.cpp:376 1514 1514 #: tools/observinglist.cpp:520 tools/observinglist.cpp:818 1515 1515 #, fuzzy, kde-format … … 4719 4719 4720 4720 #. +> trunk stable 4721 #: kspopupmenu.cpp:7 44721 #: kspopupmenu.cpp:76 4722 4722 #, fuzzy, kde-format 4723 4723 msgid "Rise time: %1" … … 4725 4725 4726 4726 #. +> trunk stable 4727 #: kspopupmenu.cpp:7 64727 #: kspopupmenu.cpp:78 4728 4728 #, fuzzy 4729 4729 msgid "No rise time: Circumpolar" … … 4731 4731 4732 4732 #. +> trunk stable 4733 #: kspopupmenu.cpp: 784733 #: kspopupmenu.cpp:80 4734 4734 #, fuzzy 4735 4735 msgid "No rise time: Never rises" … … 4737 4737 4738 4738 #. +> trunk stable 4739 #: kspopupmenu.cpp:8 74739 #: kspopupmenu.cpp:89 4740 4740 #, fuzzy, kde-format 4741 4741 msgid "Transit time: %1" … … 4743 4743 4744 4744 #. +> trunk stable 4745 #: kspopupmenu.cpp:10 4 kspopupmenu.cpp:181skymapevents.cpp:6934745 #: kspopupmenu.cpp:106 kspopupmenu.cpp:165 skymapevents.cpp:693 4746 4746 #, fuzzy 4747 4747 msgid "Empty sky" … … 4749 4749 4750 4750 #. +> trunk stable 4751 #: kspopupmenu.cpp:10 5 kspopupmenu.cpp:128 kspopupmenu.cpp:2864751 #: kspopupmenu.cpp:107 kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:255 4752 4752 #, fuzzy 4753 4753 msgctxt "Sloan Digital Sky Survey" … … 4756 4756 4757 4757 #. +> trunk stable 4758 #: kspopupmenu.cpp:10 6 kspopupmenu.cpp:129 kspopupmenu.cpp:2874758 #: kspopupmenu.cpp:108 kspopupmenu.cpp:131 kspopupmenu.cpp:256 4759 4759 #, fuzzy 4760 4760 msgctxt "Digitized Sky Survey" … … 4763 4763 4764 4764 #. +> trunk stable 4765 #: kspopupmenu.cpp:12 34765 #: kspopupmenu.cpp:125 4766 4766 #, kde-format 4767 4767 msgid "%1<sup>m</sup>, %2" … … 4769 4769 4770 4770 #. +> trunk stable 4771 #: kspopupmenu.cpp:1 664771 #: kspopupmenu.cpp:146 4772 4772 #, fuzzy 4773 4773 msgid "Solar system object" … … 4775 4775 4776 4776 #. +> trunk stable 4777 #: kspopupmenu.cpp: 2034777 #: kspopupmenu.cpp:182 4778 4778 #, fuzzy 4779 4779 msgid "Center && Track" … … 4781 4781 4782 4782 #. +> trunk stable 4783 #: kspopupmenu.cpp: 2104783 #: kspopupmenu.cpp:185 4784 4784 #, fuzzy 4785 4785 msgid "Angular Distance To... [" 4786 4786 msgstr "Udaljenost od vrha do vrha:" 4787 4787 4788 #. +> trunkstable4789 #: kspopupmenu.cpp:21 34788 #. +> stable 4789 #: kspopupmenu.cpp:210 4790 4790 #, fuzzy 4791 4791 msgid "Compute Angular Distance ]" … … 4793 4793 4794 4794 #. +> trunk stable 4795 #: kspopupmenu.cpp: 221obslistpopupmenu.cpp:544795 #: kspopupmenu.cpp:192 obslistpopupmenu.cpp:54 4796 4796 #, fuzzy 4797 4797 msgctxt "Show Detailed Information Dialog" … … 4800 4800 4801 4801 #. +> trunk stable 4802 #: kspopupmenu.cpp: 2284802 #: kspopupmenu.cpp:199 4803 4803 msgid "Remove Label" 4804 4804 msgstr "Ukloni oznaku" 4805 4805 4806 4806 #. +> trunk stable 4807 #: kspopupmenu.cpp:2 304807 #: kspopupmenu.cpp:201 4808 4808 #, fuzzy 4809 4809 msgid "Attach Label" … … 4811 4811 4812 4812 #. +> trunk stable 4813 #: kspopupmenu.cpp:2 364813 #: kspopupmenu.cpp:207 4814 4814 #, fuzzy 4815 4815 msgid "Remove From Observing WishList" … … 4817 4817 4818 4818 #. +> trunk stable 4819 #: kspopupmenu.cpp:2 384819 #: kspopupmenu.cpp:209 4820 4820 #, fuzzy 4821 4821 msgid "Add to Observing WishList" … … 4823 4823 4824 4824 #. +> trunk stable 4825 #: kspopupmenu.cpp:2 434825 #: kspopupmenu.cpp:215 4826 4826 msgid "Add Trail" 4827 4827 msgstr "Dodaj trag" 4828 4828 4829 4829 #. +> trunk stable 4830 #: kspopupmenu.cpp:2 454830 #: kspopupmenu.cpp:217 4831 4831 #, fuzzy 4832 4832 msgid "Remove Trail" … … 4834 4834 4835 4835 #. +> trunk stable 4836 #: kspopupmenu.cpp:2 544836 #: kspopupmenu.cpp:226 4837 4837 #, fuzzy 4838 4838 msgid "Print Xplanet view" … … 4840 4840 4841 4841 #. +> trunk stable 4842 #: kspopupmenu.cpp:2 554842 #: kspopupmenu.cpp:227 4843 4843 msgid "To screen" 4844 4844 msgstr "" 4845 4845 4846 4846 #. +> trunk stable 4847 #: kspopupmenu.cpp:2 564847 #: kspopupmenu.cpp:228 4848 4848 #, fuzzy 4849 4849 msgid "To file..." … … 4851 4851 4852 4852 #. +> trunk stable 4853 #: kspopupmenu.cpp:3 724853 #: kspopupmenu.cpp:341 4854 4854 #, fuzzy 4855 4855 msgid "Track Crosshair" … … 46088 46088 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch) 46089 46089 #. +> trunk stable 46090 #: kstarsdata.cpp:132 skyobjects/ksmoon.cpp: 59tools/conjunctions.cpp:9346090 #: kstarsdata.cpp:132 skyobjects/ksmoon.cpp:60 tools/conjunctions.cpp:93 46091 46091 #: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:271 46092 46092 #: tools/modcalcplanets.ui:154 tools/modcalcplanets.ui:497 … … 49302 49302 49303 49303 #. +> trunk stable 49304 #: skyobjects/ksmoon.cpp:25 349304 #: skyobjects/ksmoon.cpp:254 49305 49305 msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated" 49306 49306 msgid "Full moon" … … 49308 49308 49309 49309 #. +> trunk stable 49310 #: skyobjects/ksmoon.cpp:25 449310 #: skyobjects/ksmoon.cpp:255 49311 49311 msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated" 49312 49312 msgid "New moon" … … 49314 49314 49315 49315 #. +> trunk stable 49316 #: skyobjects/ksmoon.cpp:25 649316 #: skyobjects/ksmoon.cpp:257 49317 49317 msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing" 49318 49318 msgid "First quarter" … … 49320 49320 49321 49321 #. +> trunk stable 49322 #: skyobjects/ksmoon.cpp:25 749322 #: skyobjects/ksmoon.cpp:258 49323 49323 msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking" 49324 49324 msgid "Third quarter" … … 49326 49326 49327 49327 #. +> trunk stable 49328 #: skyobjects/ksmoon.cpp:26 149328 #: skyobjects/ksmoon.cpp:262 49329 49329 msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter" 49330 49330 msgid "Waxing crescent" … … 49332 49332 49333 49333 #. +> trunk stable 49334 #: skyobjects/ksmoon.cpp:26 249334 #: skyobjects/ksmoon.cpp:263 49335 49335 msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon" 49336 49336 msgid "Waxing gibbous" … … 49338 49338 49339 49339 #. +> trunk stable 49340 #: skyobjects/ksmoon.cpp:26 349340 #: skyobjects/ksmoon.cpp:264 49341 49341 msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter" 49342 49342 msgid "Waning gibbous" … … 49344 49344 49345 49345 #. +> trunk stable 49346 #: skyobjects/ksmoon.cpp:26 449346 #: skyobjects/ksmoon.cpp:265 49347 49347 msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon" 49348 49348 msgid "Waning crescent" … … 49350 49350 49351 49351 #. +> trunk stable 49352 #: skyobjects/ksmoon.cpp:26 649352 #: skyobjects/ksmoon.cpp:267 49353 49353 #, fuzzy 49354 49354 msgid "unknown" … … 49391 49391 49392 49392 #. +> trunk stable 49393 #: skyobjects/skyobject.cpp:31 249393 #: skyobjects/skyobject.cpp:317 49394 49394 msgid "Star" 49395 49395 msgstr "Zvijezda" 49396 49396 49397 49397 #. +> trunk stable 49398 #: skyobjects/skyobject.cpp:31 349398 #: skyobjects/skyobject.cpp:318 49399 49399 #, fuzzy 49400 49400 msgid "Catalog Star" … … 49402 49402 49403 49403 #. +> trunk stable 49404 #: skyobjects/skyobject.cpp:31 449404 #: skyobjects/skyobject.cpp:319 49405 49405 #, fuzzy 49406 49406 msgid "Planet" … … 49408 49408 49409 49409 #. +> trunk stable 49410 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 1549410 #: skyobjects/skyobject.cpp:320 49411 49411 #, fuzzy 49412 49412 msgid "Open Cluster" … … 49414 49414 49415 49415 #. +> trunk stable 49416 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 1649416 #: skyobjects/skyobject.cpp:321 49417 49417 #, fuzzy 49418 49418 msgid "Globular Cluster" … … 49420 49420 49421 49421 #. +> trunk stable 49422 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 1749422 #: skyobjects/skyobject.cpp:322 49423 49423 #, fuzzy 49424 49424 msgid "Gaseous Nebula" … … 49426 49426 49427 49427 #. +> trunk stable 49428 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 1849428 #: skyobjects/skyobject.cpp:323 49429 49429 #, fuzzy 49430 49430 msgid "Planetary Nebula" … … 49432 49432 49433 49433 #. +> trunk stable 49434 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 1949434 #: skyobjects/skyobject.cpp:324 49435 49435 #, fuzzy 49436 49436 msgid "Supernova Remnant" … … 49438 49438 49439 49439 #. +> trunk stable 49440 #: skyobjects/skyobject.cpp:32 049440 #: skyobjects/skyobject.cpp:325 49441 49441 msgid "Galaxy" 49442 49442 msgstr "Galaksija" 49443 49443 49444 49444 #. +> trunk stable 49445 #: skyobjects/skyobject.cpp:32 149445 #: skyobjects/skyobject.cpp:326 49446 49446 #, fuzzy 49447 49447 msgid "Comet" … … 49449 49449 49450 49450 #. +> trunk stable 49451 #: skyobjects/skyobject.cpp:32 249451 #: skyobjects/skyobject.cpp:327 49452 49452 #, fuzzy 49453 49453 msgid "Asteroid" … … 49455 49455 49456 49456 #. +> trunk stable 49457 #: skyobjects/skyobject.cpp:32 349457 #: skyobjects/skyobject.cpp:328 49458 49458 msgid "Unknown Type" 49459 49459 msgstr "Nepoznata vrsta" 49460 49460 49461 49461 #. +> trunk stable 49462 #: skyobjects/skyobject.cpp:33 049462 #: skyobjects/skyobject.cpp:335 49463 49463 #, fuzzy 49464 49464 msgid "Show HST Image" … … 49466 49466 49467 49467 #. +> trunk stable 49468 #: skyobjects/skyobject.cpp:33 149468 #: skyobjects/skyobject.cpp:336 49469 49469 #, kde-format 49470 49470 msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]" … … 49472 49472 49473 49473 #. +> trunk stable 49474 #: skyobjects/skyobject.cpp:33 449474 #: skyobjects/skyobject.cpp:339 49475 49475 #, fuzzy 49476 49476 msgid "Show Spitzer Image" … … 49478 49478 49479 49479 #. +> trunk stable 49480 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 3549480 #: skyobjects/skyobject.cpp:340 49481 49481 #, kde-format 49482 49482 msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]" … … 49484 49484 49485 49485 #. +> trunk stable 49486 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 3849486 #: skyobjects/skyobject.cpp:343 49487 49487 #, fuzzy 49488 49488 msgid "Show SEDS Image" … … 49490 49490 49491 49491 #. +> trunk stable 49492 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 3949492 #: skyobjects/skyobject.cpp:344 49493 49493 #, kde-format 49494 49494 msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]" … … 49496 49496 49497 49497 #. +> trunk stable 49498 #: skyobjects/skyobject.cpp:34 249498 #: skyobjects/skyobject.cpp:347 49499 49499 #, fuzzy 49500 49500 msgid "Show KPNO AOP Image" … … 49502 49502 49503 49503 #. +> trunk stable 49504 #: skyobjects/skyobject.cpp:34 349504 #: skyobjects/skyobject.cpp:348 49505 49505 #, kde-format 49506 49506 msgid "%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]" … … 49508 49508 49509 49509 #. +> trunk stable 49510 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 4649510 #: skyobjects/skyobject.cpp:351 49511 49511 #, fuzzy 49512 49512 msgid "Show NOAO Image" … … 49514 49514 49515 49515 #. +> trunk stable 49516 #: skyobjects/skyobject.cpp:3 4749516 #: skyobjects/skyobject.cpp:352 49517 49517 #, kde-format 49518 49518 msgid "%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]" … … 49520 49520 49521 49521 #. +> trunk stable 49522 #: skyobjects/skyobject.cpp:35 149522 #: skyobjects/skyobject.cpp:356 49523 49523 #, kde-format 49524 49524 msgid "%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]" … … 49526 49526 49527 49527 #. +> trunk stable 49528 #: skyobjects/skyobject.cpp:35 449528 #: skyobjects/skyobject.cpp:359 49529 49529 #, fuzzy 49530 49530 msgid "Show" … … 49532 49532 49533 49533 #. +> trunk stable 49534 #: skyobjects/skyobject.cpp:4 0849534 #: skyobjects/skyobject.cpp:413 49535 49535 msgid "Cannot write to user log file" 49536 49536 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.