- Timestamp:
- Mar 19, 2011, 3:07:33 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po
r909 r912 7 7 "Project-Id-Version: krita 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-03-1 4 09:07+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 09:24+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:21+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 15 15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 16 "Language: hr\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 18 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 19 18 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 20 19 "X-Environment: kde\n" … … 1541 1540 #. +> trunk stable 1542 1541 #: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 1543 msgid "" 1544 "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." 1542 msgid "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." 1545 1543 msgstr "" 1546 1544 … … 1563 1561 #. +> trunk stable 1564 1562 #: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 1565 msgid "" 1566 "This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " 1567 "instance by merging list of authors together, or keeping photographic " 1568 "information that are identical..." 1563 msgid "This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical..." 1569 1564 msgstr "" 1570 1565 … … 1842 1837 #. +> trunk stable 1843 1838 #: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 1844 msgid "" 1845 "Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " 1846 "imaging" 1839 msgid "Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging" 1847 1840 msgstr "" 1848 1841 … … 3663 3656 #. +> trunk stable 3664 3657 #: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 3665 msgid "" 3666 "The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " 3667 "extensions" 3658 msgid "The installation was successful, you will need to restart Krita to use the extensions" 3668 3659 msgstr "" 3669 3660 … … 5228 5219 #, fuzzy, kde-format 5229 5220 msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." 5230 msgstr "" 5231 "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite " 5232 "vaÅ¡u instalaciju." 5221 msgstr "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vaÅ¡u instalaciju." 5233 5222 5234 5223 #. +> trunk stable … … 5398 5387 #. +> trunk stable 5399 5388 #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 5400 msgid "" 5401 "Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " 5402 "screen" 5389 msgid "Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on screen" 5403 5390 msgstr "" 5404 5391 … … 5439 5426 #. +> trunk stable 5440 5427 #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 5441 msgid "" 5442 "An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " 5443 "are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " 5444 "in a script." 5428 msgid "An experimental script to try to reshape the histogram. While the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script." 5445 5429 msgstr "" 5446 5430 … … 6657 6641 #. +> trunk stable 6658 6642 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 6659 msgid "" 6660 "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " 6661 "current layer." 6643 msgid "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer." 6662 6644 msgstr "" 6663 6645 … … 6842 6824 #. +> trunk stable 6843 6825 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 6844 msgid "" 6845 "Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " 6846 "performance." 6826 msgid "Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase performance." 6847 6827 msgstr "" 6848 6828 … … 6857 6837 #. +> trunk stable 6858 6838 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 6859 msgid "" 6860 "Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " 6861 "performance." 6839 msgid "Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase performance." 6862 6840 msgstr "" 6863 6841 … … 6952 6930 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 6953 6931 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 6954 msgid "" 6955 "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." 6932 msgid "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." 6956 6933 msgstr "" 6957 6934 … … 6973 6950 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 6974 6951 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 6975 msgid "" 6976 "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " 6977 "parallel." 6952 msgid "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel." 6978 6953 msgstr "" 6979 6954 … … 7222 7197 #: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 7223 7198 #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 7224 msgid "" 7225 "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " 7226 "otherwise other applications might not be able to read your file correctly." 7199 msgid "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly." 7227 7200 msgstr "" 7228 7201 … … 7241 7214 "\n" 7242 7215 "The GIF file format does not support true color images.\n" 7243 "All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " 7244 "present) animation effects." 7216 "All Krita images are true color. There will be changes in color and (if present) animation effects." 7245 7217 msgstr "" 7246 7218 … … 7298 7270 #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 7299 7271 #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 7300 msgid "" 7301 "These settings determine how much information is lost during compression" 7272 msgid "These settings determine how much information is lost during compression" 7302 7273 msgstr "" 7303 7274 … … 7348 7319 #, fuzzy 7349 7320 #| msgid "Resize Image" 7350 msgctxt "" 7351 "Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" 7321 msgctxt "Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" 7352 7322 msgid "Preview image" 7353 7323 msgstr "Promijeni veliÄinu slike" … … 7671 7641 #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 7672 7642 msgid "" 7673 "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet." 7674 "<br>\n" 7675 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even " 7676 "while downloading.</p>" 7643 "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>\n" 7644 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>" 7677 7645 msgstr "" 7678 7646 … … 7696 7664 #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 7697 7665 msgid "" 7698 "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " 7699 "your image to be stored by saving an alpha channel.\n" 7700 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " 7701 "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is " 7702 "recommended.</p>" 7666 "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.\n" 7667 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>" 7703 7668 msgstr "" 7704 7669 … … 7712 7677 #. +> trunk stable 7713 7678 #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 7714 msgid "" 7715 "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " 7716 "be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." 7679 msgid "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." 7717 7680 msgstr "" 7718 7681 … … 7847 7810 #. +> trunk stable 7848 7811 #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 7849 msgid "" 7850 "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" 7812 msgid "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" 7851 7813 msgstr "" 7852 7814 … … 8019 7981 msgid "Saturation decrease" 8020 7982 msgstr "Navigacija" 7983 7984 #. +> trunk 7985 #: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:45 7986 #, fuzzy 7987 msgid "Color Smudge Brush" 7988 msgstr "Odabir" 7989 7990 #. +> trunk stable 7991 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:40 7992 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:41 7993 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 7994 #, fuzzy 7995 msgid "Rate: " 7996 msgstr "Ponovi:" 7997 7998 #. +> trunk 7999 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:40 8000 #, fuzzy 8001 msgid "Smudge Rate" 8002 msgstr "Kvaliteta uzorkovanja" 8003 8004 #. +> trunk 8005 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:41 8006 #, fuzzy 8007 msgid "Color Rate" 8008 msgstr "Boje" 8009 8010 #. +> trunk 8011 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:31 8012 #, fuzzy 8013 msgid "Overlay Mode" 8014 msgstr "Prekrivanje" 8015 8016 #. +> trunk 8017 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:50 8018 msgid "" 8019 "Paints on the current layer\n" 8020 "but uses all layers that are currently visible for smudge input" 8021 msgstr "" 8021 8022 8022 8023 #. +> trunk stable … … 9240 9241 #, fuzzy 9241 9242 msgid "Rate" 9242 msgstr "Ponovi:"9243 9244 #. +> trunk stable9245 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:389246 #, fuzzy9247 msgid "Rate: "9248 9243 msgstr "Ponovi:" 9249 9244 … … 9555 9550 #. +> trunk stable 9556 9551 #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 9557 msgid "" 9558 "If checked, grid brush fill every particle's background with background color." 9559 " The background of particle is rectangle of grid width and height and by " 9560 "default it is transparent." 9552 msgid "If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent." 9561 9553 msgstr "" 9562 9554 … … 9702 9694 msgid "" 9703 9695 "<html>\n" 9704 "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the " 9705 "Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>" 9696 "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>" 9706 9697 msgstr "" 9707 9698 … … 9711 9702 msgid "" 9712 9703 "<html>\n" 9713 "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>" 9714 "buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting " 9715 "in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even " 9716 "if you go over the same place again and again.</p></html>" 9704 "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>" 9717 9705 msgstr "" 9718 9706 … … 9754 9742 #. +> trunk stable 9755 9743 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 9756 msgid "" 9757 "The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " 9758 "mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." 9744 msgid "The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." 9759 9745 msgstr "" 9760 9746 9761 9747 #. +> trunk stable 9762 9748 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 9763 msgid "" 9764 "How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " 9765 "values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " 9766 "are rare but possible for very low speed." 9749 msgid "How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed." 9767 9750 msgstr "" 9768 9751 9769 9752 #. +> trunk stable 9770 9753 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 9771 msgid "" 9772 "Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." 9754 msgid "Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." 9773 9755 msgstr "" 9774 9756 9775 9757 #. +> trunk stable 9776 9758 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 9777 msgid "" 9778 "Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " 9779 "and 1." 9759 msgid "Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1." 9780 9760 msgstr "" 9781 9761 9782 9762 #. +> trunk stable 9783 9763 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 9784 msgid "" 9785 "This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " 9786 "be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " 9787 "'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." 9764 msgid "This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." 9788 9765 msgstr "" 9789 9766 9790 9767 #. +> trunk stable 9791 9768 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 9792 msgid "" 9793 "The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180." 9794 "0, effectively ignoring turns of 180 degrees." 9769 msgid "The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." 9795 9770 msgstr "" 9796 9771 9797 9772 #. +> trunk 9798 9773 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 9799 msgid "" 9800 "Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when " 9801 "it's perpendicular to tablet." 9774 msgid "Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet." 9802 9775 msgstr "" 9803 9776 9804 9777 #. +> trunk 9805 9778 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:88 9806 msgid "" 9807 "Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 " 9808 "when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees " 9809 "counterclockwise." 9779 msgid "Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise." 9810 9780 msgstr "" 9811 9781 9812 9782 #. +> trunk stable 9813 9783 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:89 9814 msgid "" 9815 "This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." 9784 msgid "This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." 9816 9785 msgstr "" 9817 9786 … … 9838 9807 #. +> trunk stable 9839 9808 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 9840 msgid "" 9841 "This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " 9842 "pressure (or other inputs)." 9809 msgid "This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on pressure (or other inputs)." 9843 9810 msgstr "" 9844 9811 … … 9852 9819 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 9853 9820 msgid "" 9854 "Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " 9855 "other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " 9856 "response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0." 9857 "9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, " 9858 "or higher if you use dabs_per_second.\n" 9821 "Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" 9859 9822 "0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" 9860 "1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel " 9861 "gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" 9823 "1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" 9862 9824 msgstr "" 9863 9825 … … 9889 9851 #. +> trunk stable 9890 9852 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 9891 msgid "" 9892 "how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " 9893 "(more precise: the base value of the radius)" 9853 msgid "how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)" 9894 9854 msgstr "" 9895 9855 … … 9902 9862 #. +> trunk stable 9903 9863 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 9904 msgid "" 9905 "same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " 9906 "dynamically" 9864 msgid "same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically" 9907 9865 msgstr "" 9908 9866 … … 9926 9884 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 9927 9885 msgid "" 9928 "Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " 9929 "input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" 9930 "1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " 9931 "transparent\n" 9886 "Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" 9887 "1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent\n" 9932 9888 "2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" 9933 9889 msgstr "" … … 9966 9922 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 9967 9923 msgid "" 9968 "This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " 9969 "will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" 9924 "This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" 9970 9925 "-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" 9971 9926 "+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" … … 10031 9986 #. +> trunk stable 10032 9987 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 10033 msgid "" 10034 "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " 10035 "jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." 9988 msgid "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." 10036 9989 msgstr "" 10037 9990 … … 10044 9997 #. +> trunk stable 10045 9998 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:171 10046 msgid "" 10047 "Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " 10048 "brushdabs do not depend on time)" 9999 msgid "Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)" 10049 10000 msgstr "" 10050 10001 … … 10057 10008 #. +> trunk stable 10058 10009 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 10059 msgid "" 10060 "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " 10061 "in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" 10010 msgid "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" 10062 10011 msgstr "" 10063 10012 … … 10138 10087 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 10139 10088 msgid "" 10140 "Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV " 10141 "changes are applied before HSL.\n" 10089 "Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.\n" 10142 10090 "-1.0 darker\n" 10143 10091 " 0.0 disable\n" … … 10154 10102 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 10155 10103 msgid "" 10156 "Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " 10157 "applied before HSL.\n" 10104 "Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.\n" 10158 10105 "-1.0 more grayish\n" 10159 10106 " 0.0 disable\n" … … 10169 10116 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 10170 10117 msgid "" 10171 "Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " 10172 "slowly changed to the color you are painting on.\n" 10118 "Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.\n" 10173 10119 " 0.0 do not use the smudge color\n" 10174 10120 " 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" … … 10186 10132 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:183 10187 10133 msgid "" 10188 "This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on." 10189 "\n" 10134 "This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.\n" 10190 10135 "0.0 immediately change the smudge color\n" 10191 10136 "1.0 never change the smudge color" … … 10201 10146 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 10202 10147 msgid "" 10203 "This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging." 10204 "\n" 10148 "This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.\n" 10205 10149 " 0.0 use the brush radius \n" 10206 10150 "-0.7 half the brush radius\n" … … 10235 10179 #. +> trunk stable 10236 10180 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 10237 msgid "" 10238 "How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " 10239 "only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." 10181 msgid "How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." 10240 10182 msgstr "" 10241 10183 … … 10248 10190 #. +> trunk stable 10249 10191 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 10250 msgid "" 10251 "How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " 10252 "logarithmic (negative values will not invert the process)." 10192 msgid "How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process)." 10253 10193 msgstr "" 10254 10194 … … 10262 10202 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:189 10263 10203 msgid "" 10264 "This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset " 10265 "to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.\n" 10204 "This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.\n" 10266 10205 "2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" 10267 10206 "9.9 and bigger stands for infinite" … … 10277 10216 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 10278 10217 msgid "" 10279 "Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " 10280 "this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " 10281 "mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " 10282 "'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.\n" 10283 "If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " 10284 "input." 10218 "Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.\n" 10219 "If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input." 10285 10220 msgstr "" 10286 10221 … … 10294 10229 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 10295 10230 msgid "" 10296 "How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). " 10297 "This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs " 10298 "do not depend on time).\n" 10231 "How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time).\n" 10299 10232 "0.0 no slowdown (changes apply instantly)" 10300 10233 msgstr "" … … 10308 10241 #. +> trunk stable 10309 10242 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:193 10310 msgid "" 10311 "aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " 10312 "dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" 10243 msgid "aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" 10313 10244 msgstr "" 10314 10245 … … 10335 10266 #. +> trunk stable 10336 10267 #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:195 10337 msgid "" 10338 "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " 10339 "will make it smoother" 10268 msgid "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother" 10340 10269 msgstr "" 10341 10270 … … 10615 10544 #. +> trunk stable 10616 10545 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 10617 msgid "" 10618 "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " 10619 "fill with" 10546 msgid "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with" 10620 10547 msgstr "" 10621 10548 … … 10635 10562 #. +> trunk stable 10636 10563 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 10637 msgid "" 10638 "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " 10639 "the selected area" 10564 msgid "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area" 10640 10565 msgstr "" 10641 10566 … … 10747 10672 #. +> trunk stable 10748 10673 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 10749 msgid "" 10750 "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " 10751 "Shift+Drag will force you to draw straight lines" 10674 msgid "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines" 10752 10675 msgstr "" 10753 10676 … … 10864 10787 #. +> trunk stable 10865 10788 #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 10866 msgid "" 10867 "Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " 10868 "ctrl-click." 10789 msgid "Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: ctrl-click." 10869 10790 msgstr "" 10870 10791 … … 10879 10800 #. +> trunk stable 10880 10801 #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 10881 msgid "" 10882 "Move the first layer with visible content at the place where you click. This " 10883 "will also select that layer in the layerbox." 10802 msgid "Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox." 10884 10803 msgstr "" 10885 10804 … … 10894 10813 #. +> trunk stable 10895 10814 #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 10896 msgid "" 10897 "Move the group containing the first layer that contains visible content. " 10898 "Shortcut: ctrl-shift-click." 10815 msgid "Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click." 10899 10816 msgstr "" 10900 10817 … … 11160 11077 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 11161 11078 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 11162 msgid "" 11163 "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or " 11164 "double-click to finish." 11079 msgid "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or double-click to finish." 11165 11080 msgstr "" 11166 11081 … … 11245 11160 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 11246 11161 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 11247 msgid "" 11248 "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " 11249 "manual mode, and double click to finish." 11162 msgid "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit manual mode, and double click to finish." 11250 11163 msgstr "" 11251 11164 … … 11834 11747 #. +> trunk stable 11835 11748 #: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 11836 msgid "" 11837 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with " 11838 "it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is " 11839 "encoded in the import profile defined in the Settings dialog." 11749 msgid "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." 11840 11750 msgstr "" 11841 11751 … … 11862 11772 #. +> trunk stable 11863 11773 #: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 11864 msgid "" 11865 "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " 11866 "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " 11867 "neutral grays. Intended for images." 11774 msgid "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images." 11868 11775 msgstr "" 11869 11776 … … 11871 11778 #. +> trunk stable 11872 11779 #: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 11873 msgid "" 11874 "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " 11875 "to result in neutral grays." 11780 msgid "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays." 11876 11781 msgstr "" 11877 11782 … … 11879 11784 #. +> trunk stable 11880 11785 #: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 11881 msgid "" 11882 "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " 11883 "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " 11884 "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" 11786 msgid "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" 11885 11787 msgstr "" 11886 11788 … … 11888 11790 #. +> trunk stable 11889 11791 #: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 11890 msgid "" 11891 "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " 11892 "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " 11893 "is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " 11894 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" 11792 msgid "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" 11895 11793 msgstr "" 11896 11794 … … 12262 12160 #. +> trunk stable 12263 12161 #: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 12264 msgid "" 12265 "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " 12266 "together with the canvas" 12162 msgid "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas" 12267 12163 msgstr "" 12268 12164 … … 12556 12452 #. +> trunk stable 12557 12453 #: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 12558 msgid "" 12559 "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " 12560 "filtered or affected by painting." 12454 msgid "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting." 12561 12455 msgstr "" 12562 12456 … … 12808 12702 #: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 12809 12703 msgid "" 12810 "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " 12811 "images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this " 12812 "usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly " 12813 "handle large images, a greater value here might be useful.\n" 12814 "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to " 12815 "be the actual number of tiles in memory." 12704 "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" 12705 "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to be the actual number of tiles in memory." 12816 12706 msgstr "" 12817 12707 … … 12825 12715 #. +> trunk stable 12826 12716 #: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 12827 msgid "" 12828 "This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider " 12829 "all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move " 12830 "it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file." 12717 msgid "This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file." 12831 12718 msgstr "" 12832 12719 … … 12840 12727 #. +> trunk stable 12841 12728 #: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 12842 msgid "" 12843 "This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " 12844 "and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " 12845 "swapping going on." 12729 msgid "This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on." 12846 12730 msgstr "" 12847 12731 … … 13315 13199 #. +> trunk 13316 13200 #: ui/kis_clipboard.cc:152 13317 msgid "" 13318 "You are putting more than 10 megapixels on the clipboard. Do you want to make " 13319 "this data available to other applications as well?" 13201 msgid "You are putting more than 10 megapixels on the clipboard. Do you want to make this data available to other applications as well?" 13320 13202 msgstr "" 13321 13203 … … 13330 13212 "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" 13331 13213 "\n" 13332 "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " 13333 "color format.\n" 13214 "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format.\n" 13334 13215 "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" 13335 13216 "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" … … 13411 13292 #. +> trunk 13412 13293 #: ui/kis_custom_pattern.cc:169 13413 msgid "" 13414 "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled " 13415 "down." 13294 msgid "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled down." 13416 13295 msgstr "" 13417 13296 13418 13297 #. +> trunk 13419 13298 #: ui/kis_doc2.cc:455 13420 msgid "" 13421 "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " 13422 "quit now." 13299 msgid "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now." 13423 13300 msgstr "" 13424 13301 13425 13302 #. +> stable 13426 13303 #: ui/kis_doc2.cc:452 13427 msgid "" 13428 "The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " 13429 "quit now." 13304 msgid "The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now." 13430 13305 msgstr "" 13431 13306 … … 13433 13308 #: ui/kis_doc2.cc:466 13434 13309 #, kde-format 13435 msgid "" 13436 "Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " 13437 "you have a graphics tablet it will not work correctly!" 13310 msgid "Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If you have a graphics tablet it will not work correctly!" 13438 13311 msgstr "" 13439 13312 … … 13447 13320 #: ui/kis_filter_handler.cc:110 13448 13321 #, kde-format 13449 msgid "" 13450 "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " 13322 msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " 13451 13323 msgstr "" 13452 13324 … … 14004 13876 #. +> trunk stable 14005 13877 #: ui/kis_zoom_manager.cc:95 14006 msgid "" 14007 "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " 14008 "image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas." 14009 " <p>Uncheck this to hide the rulers." 13878 msgid "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers." 14010 13879 msgstr "" 14011 13880 … … 14025 13894 "<b>Examples:</b><br/>\n" 14026 13895 "<i>/0</i> represents the bottom layer of the image<br/>\n" 14027 "<i>../1</i> represents the second layer from the bottom of the parent of the " 14028 "current layer<br/>\n" 13896 "<i>../1</i> represents the second layer from the bottom of the parent of the current layer<br/>\n" 14029 13897 "<i>./0</i> represents the first child of the current layer" 14030 13898 msgstr "" … … 14073 13941 #. +> trunk stable 14074 13942 #: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 14075 msgid "" 14076 "Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected " 14077 "by any operation." 13943 msgid "Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation." 14078 13944 msgstr "" 14079 13945
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.