Changeset 907 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwincompositing.po

Timestamp:

Mar 18, 2011, 3:10:27 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwincompositing.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwincompositing.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -399 +399 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: main.ui:476
+#, fuzzy
+#| msgid "Always (Breaks minimization)"
+msgctxt "A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window minimization as it is modelled as unmapping of windows."
 msgid "Always (Breaks minimization)"
 msgstr "Uvijek (Prekida spuštanje)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
+#: main.ui:399
+msgid "Always (Breaks minimization)"
+msgstr "Uvijek (Prekida spuštanje)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#. +> trunk
 #: main.ui:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Only for Shown Windows"
+msgctxt "Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the virtual desktops."
 msgid "Only for Shown Windows"
 msgstr "Samo za prikazane prozore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
+#: main.ui:404
+msgid "Only for Shown Windows"
+msgstr "Samo za prikazane prozore"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#. +> trunk
 #: main.ui:486
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having updated thumbnials for windows on other desktops."
+msgid "Never"
+msgstr "Nikada"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#. +> stable
+#: main.ui:409
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"