Changeset 897 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

Timestamp:

Mar 15, 2011, 3:10:17 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 09:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -677 +677 @@
 msgstr "NE vjeruj"
 
-#. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:53 keyinfodialog.cpp:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: core/convert.cpp:53 kgpgKeyInfo.ui:193
 msgid "Marginally"
 msgstr "Marginalno"
 
-#. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:54 keyinfodialog.cpp:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: core/convert.cpp:54 kgpgKeyInfo.ui:198
 msgid "Fully"
 msgstr "Potpuno"
 
-#. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:55 keyinfodialog.cpp:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: core/convert.cpp:55 kgpgKeyInfo.ui:203
 msgid "Ultimately"
 msgstr "Bezuvjetno"
@@ -1184 +1187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:164 keyinfodialog.cpp:509
-msgid "Key properties"
-msgstr "Svojstva ključa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:183 newkey.ui:91
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID ključa:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:184
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:185
-msgid "Creation:"
-msgstr "Stvoreno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:186 kgpgkeygenerate.cpp:67
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Istječe:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:187
-msgid "Trust:"
-msgstr "Povjerenje:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:188
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Povjerenje u vlasnika:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:189
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritam:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:190
-msgid "Length:"
-msgstr "Duljina:"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:201
-msgid "I do not know"
-msgstr "Ne znam"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:202
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NE vjerujem"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:252
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotografija"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:253
-msgid "No Photo"
-msgstr "Nema fotografije"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:261
-msgid "<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>"
-msgstr "<qt><b>Fotografija:</b><p>Fotografija moÅŸe biti uvrÅ¡tena u javni ključ radi dodatne sigurnosti. Ona se moÅŸe koristiti kao dodatna metoda u autentifikaciji ključa. Međutim, ne treba se oslanjati na fotografiju kao jedini oblik autentifikacije.</p></qt>"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:276
-msgid "Disable key"
-msgstr "Onemogući ključ"
-
-#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:166
+msgid "<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>"
+msgstr "<qt>TraÅŸeni ključ viÅ¡e nije prisutan u prstenu ključeva.<br />Moguće je da ga je izbrisala neka druga aplikacija</qt>"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:166
+msgid "Key not found"
+msgstr "Nije pronađen ključ"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:180
+msgctxt "no email address"
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:195
+msgid "<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
+msgstr "<qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:198
+msgctxt "Unlimited key lifetime"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neograničeno"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:204
+msgid "<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
+msgstr "<qt>Lijevi dio je veličina ključa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veličina ključa za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:209
+msgctxt "no key comment"
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> stable
 #: keyinfodialog.cpp:279
 msgid "Change Expiration..."
@@ -1265 +1230 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:300
+msgid "Passphrase for the key was changed"
+msgstr "Tajni izraz za ključ je promijenjen"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:303
+msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
+msgstr "Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen"
+
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:303
+msgid "Could not change passphrase"
+msgstr "Neuspjela promjena tajnog izraza"
+
+#. +> stable
 #: keyinfodialog.cpp:280
 msgid "Change Passphrase..."
@@ -1270 +1250 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:306
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Otisak prsta"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:329
-msgid "<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>"
-msgstr "<qt>TraÅŸeni ključ viÅ¡e nije prisutan u prstenu ključeva.<br />Moguće je da ga je izbrisala neka druga aplikacija</qt>"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:329
-msgid "Key not found"
-msgstr "Nije pronađen ključ"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:343
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr "ništa"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:358
-msgid "<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr "<qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:361
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neograničeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:367
-msgid "<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr "<qt>Lijevi dio je veličina ključa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veličina ključa za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:372
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr "ništa"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:463
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Tajni izraz za ključ je promijenjen"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:466
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr "Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:466
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr "Neuspjela promjena tajnog izraza"
-
-#. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:471
+#: keyinfodialog.cpp:308
 msgid "KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log for more information."
 msgstr "KGpg nije mogao promijeniti tajni izraz.<br />Provjerite detaljni dnevnik za više informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:509
+#: keyinfodialog.cpp:346
 msgid "Changing key properties failed."
 msgstr "Neuspjelo mijenjanje svojstava ključa."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
+#. +> trunk stable
+#: keyinfodialog.cpp:346 kgpgKeyInfo.ui:37
+msgid "Key properties"
+msgstr "Svojstva ključa"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
@@ -2901 +2829 @@
 msgstr "Komen&tar (opcionalno):"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgkeygenerate.cpp:67 kgpgKeyInfo.ui:136
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Istječe:"
+
 #. +> trunk stable
 #: kgpgkeygenerate.cpp:80
@@ -2981 +2915 @@
 msgid "Email address not valid"
 msgstr "Adresa e-pošte nije valjana"
+
+# pmap: =/nom=KGpg/gen=KGpg-a/dat=KGpg-u/aku=KGpg/lok=KGpg-u/ins=KGpg-om/_r=m/_b=j/
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
+#. +> trunk
+#: kgpgKeyInfo.ui:14
+#, fuzzy
+#| msgid "KGpg"
+msgid "Kgpg"
+msgstr "KGpg"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:85 newkey.ui:91
+msgid "Key ID:"
+msgstr "ID ključa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_comment)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:102
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:119
+msgid "Creation:"
+msgstr "Stvoreno:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:153
+msgid "Trust:"
+msgstr "Povjerenje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:160
+msgid "Owner trust:"
+msgstr "Povjerenje u vlasnika:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:183
+msgid "I do not know"
+msgstr "Ne znam"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:188
+msgid "I do NOT trust"
+msgstr "NE vjerujem"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:211
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritam:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_length)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:228
+msgid "Length:"
+msgstr "Duljina:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_photo)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:277
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotografija"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_photo)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:297
+msgid "<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>"
+msgstr "<qt><b>Fotografija:</b><p>Fotografija moÅŸe biti uvrÅ¡tena u javni ključ radi dodatne sigurnosti. Ona se moÅŸe koristiti kao dodatna metoda u autentifikaciji ključa. Međutim, ne treba se oslanjati na fotografiju kao jedini oblik autentifikacije.</p></qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:306
+msgid "No Photo"
+msgstr "Nema fotografije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:343
+msgid "Disable key"
+msgstr "Onemogući ključ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
+#. +> trunk
+#: kgpgKeyInfo.ui:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Expiration..."
+msgid "Change Expiration"
+msgstr "Promijeni istjecanje 
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
+#. +> trunk
+#: kgpgKeyInfo.ui:357
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Passphrase..."
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "Promijeni tajni izraz 
"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_fingerprint)
+#. +> trunk stable
+#: kgpgKeyInfo.ui:383
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Otisak prsta"
 
 #. +> trunk stable