- Timestamp:
- Mar 14, 2011, 3:06:57 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
r882 r895 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-03-1 0 09:00+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-03-13 11:55+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:17+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 2131 2131 #. +> trunk 2132 2132 #: src/lib/MapWizard.ui:73 2133 msgid "A bitmap image of the whole world stored locally"2133 msgid "A single image showing the whole world" 2134 2134 msgstr "" 2135 2135 … … 2143 2143 #. +> trunk 2144 2144 #: src/lib/MapWizard.ui:83 2145 msgid "Online Maps (Static URL, OSM style)"2145 msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)" 2146 2146 msgstr "" 2147 2147 … … 2239 2239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) 2240 2240 #. +> trunk stable 2241 #: src/lib/MapWizard.ui:228 src/lib/MapWizard.ui: 3392241 #: src/lib/MapWizard.ui:228 src/lib/MapWizard.ui:478 2242 2242 #: src/lib/MarbleNavigator.ui:68 src/lib/MarbleNavigator.ui:84 2243 2243 #: src/lib/MarbleNavigator.ui:103 src/lib/MarbleNavigator.ui:122 … … 2270 2270 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2271 2271 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2272 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\"> Static server URL</span></p>\n"2273 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL of a server that provides map data. Use {x}, {y} and {zoomLevel} for the tile positions.</span></p></body></html>"2272 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>\n" 2273 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloadig individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>" 2274 2274 msgstr "" 2275 2275 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" … … 2284 2284 #: src/lib/MapWizard.ui:290 2285 2285 #, fuzzy 2286 msgid "Server URL:" 2287 msgstr "URL posluÅŸitelja:" 2286 msgid "URL Scheme:" 2287 msgstr "Shema:" 2288 2289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 2290 #. +> trunk 2291 #: src/lib/MapWizard.ui:334 2292 #, fuzzy 2293 msgid "" 2294 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2295 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2296 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2297 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2298 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n" 2299 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>" 2300 msgstr "" 2301 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2302 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2303 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2304 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2305 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n" 2306 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>" 2307 2308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) 2309 #. +> trunk 2310 #: src/lib/MapWizard.ui:344 2311 #, fuzzy 2312 msgid "Map Title:" 2313 msgstr "Naslov:" 2314 2315 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) 2316 #. +> trunk 2317 #: src/lib/MapWizard.ui:357 2318 #, fuzzy 2319 msgid "A short concise name for your map theme." 2320 msgstr "Dodijelite ime vaÅ¡oj prilagoÄenoj temi." 2321 2322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) 2323 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName) 2324 #. +> trunk 2325 #: src/lib/MapWizard.ui:364 src/lib/MapWizard.ui:560 2326 #, fuzzy 2327 msgid "Map Name:" 2328 msgstr "Ime:" 2329 2330 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) 2331 #. +> trunk 2332 #: src/lib/MapWizard.ui:374 2333 msgid "The lowercase map theme id." 2334 msgstr "" 2335 2336 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) 2337 #. +> trunk 2338 #: src/lib/MapWizard.ui:377 2339 #, fuzzy 2340 msgid "The folder name of your new theme." 2341 msgstr "Unesite ime autora vaÅ¡e prilagoÄene teme." 2342 2343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) 2344 #. +> trunk 2345 #: src/lib/MapWizard.ui:384 2346 #, fuzzy 2347 msgid "Description:" 2348 msgstr "Opis:" 2349 2350 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc) 2351 #. +> trunk 2352 #: src/lib/MapWizard.ui:397 2353 msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme." 2354 msgstr "" 2355 2356 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) 2357 #. +> trunk 2358 #: src/lib/MapWizard.ui:400 2359 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." 2360 msgstr "" 2361 2362 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) 2363 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview) 2364 #. +> trunk 2365 #: src/lib/MapWizard.ui:407 src/lib/MapWizard.ui:600 2366 #, fuzzy 2367 msgid "Preview Image:" 2368 msgstr "Pregled slike:" 2369 2370 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) 2371 #. +> trunk 2372 #: src/lib/MapWizard.ui:433 2373 #, fuzzy 2374 #| msgid "Resize Image" 2375 msgid "preview image" 2376 msgstr "Promijeni veliÄinu slike" 2377 2378 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview) 2379 #. +> trunk 2380 #: src/lib/MapWizard.ui:440 2381 #, fuzzy 2382 msgid "Change..." 2383 msgstr "Promijeni âŠ" 2288 2384 2289 2385 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2) 2290 2386 #. +> trunk 2291 #: src/lib/MapWizard.ui: 3292387 #: src/lib/MapWizard.ui:468 2292 2388 #, fuzzy 2293 2389 #| msgid "Find Tag" … … 2308 2404 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest) 2309 2405 #. +> trunk stable 2310 #: src/lib/MapWizard.ui: 3532406 #: src/lib/MapWizard.ui:492 2311 2407 msgid "Places of Interest" 2312 2408 msgstr "Mjesta od interesa" … … 2317 2413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop) 2318 2414 #. +> trunk stable 2319 #: src/lib/MapWizard.ui: 3602415 #: src/lib/MapWizard.ui:499 2320 2416 msgid "Populated Places" 2321 2417 msgstr "Naseljena mjesta" … … 2332 2428 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer) 2333 2429 #. +> trunk stable 2334 #: src/lib/MapWizard.ui: 3672430 #: src/lib/MapWizard.ui:506 2335 2431 msgid "Terrain" 2336 2432 msgstr "Teren" … … 2349 2445 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord) 2350 2446 #. +> trunk stable 2351 #: src/lib/MapWizard.ui: 3742447 #: src/lib/MapWizard.ui:513 2352 2448 msgid "Coordinate Grid" 2353 2449 msgstr "Koordinatna mreÅŸa" … … 2355 2451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder) 2356 2452 #. +> trunk 2357 #: src/lib/MapWizard.ui: 3812453 #: src/lib/MapWizard.ui:520 2358 2454 #, fuzzy 2359 2455 msgid "Border Lines" 2360 2456 msgstr "Debljina:" 2361 2362 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)2363 #. +> trunk2364 #: src/lib/MapWizard.ui:4012365 #, fuzzy2366 msgid ""2367 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"2368 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"2369 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"2370 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"2371 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"2372 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>"2373 msgstr ""2374 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"2375 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"2376 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"2377 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"2378 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"2379 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"2380 2381 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)2382 #. +> trunk2383 #: src/lib/MapWizard.ui:4112384 #, fuzzy2385 msgid "Map Title:"2386 msgstr "Naslov:"2387 2388 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)2389 #. +> trunk2390 #: src/lib/MapWizard.ui:4242391 #, fuzzy2392 msgid "A short concise name for your map theme."2393 msgstr "Dodijelite ime vaÅ¡oj prilagoÄenoj temi."2394 2395 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)2396 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)2397 #. +> trunk2398 #: src/lib/MapWizard.ui:431 src/lib/MapWizard.ui:5602399 #, fuzzy2400 msgid "Map Name:"2401 msgstr "Ime:"2402 2403 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)2404 #. +> trunk2405 #: src/lib/MapWizard.ui:4412406 msgid "The lowercase map theme id."2407 msgstr ""2408 2409 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)2410 #. +> trunk2411 #: src/lib/MapWizard.ui:4442412 #, fuzzy2413 msgid "The folder name of your new theme."2414 msgstr "Unesite ime autora vaÅ¡e prilagoÄene teme."2415 2416 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)2417 #. +> trunk2418 #: src/lib/MapWizard.ui:4512419 #, fuzzy2420 msgid "Description:"2421 msgstr "Opis:"2422 2423 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)2424 #. +> trunk2425 #: src/lib/MapWizard.ui:4642426 msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."2427 msgstr ""2428 2429 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)2430 #. +> trunk2431 #: src/lib/MapWizard.ui:4672432 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."2433 msgstr ""2434 2435 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)2436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)2437 #. +> trunk2438 #: src/lib/MapWizard.ui:474 src/lib/MapWizard.ui:6002439 #, fuzzy2440 msgid "Preview Image:"2441 msgstr "Pregled slike:"2442 2443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)2444 #. +> trunk2445 #: src/lib/MapWizard.ui:5002446 #, fuzzy2447 #| msgid "Resize Image"2448 msgid "preview image"2449 msgstr "Promijeni veliÄinu slike"2450 2451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)2452 #. +> trunk2453 #: src/lib/MapWizard.ui:5072454 #, fuzzy2455 msgid "Change..."2456 msgstr "Promijeni âŠ"2457 2457 2458 2458 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) … … 5684 5684 msgid "Shortest" 5685 5685 msgstr "Kratko" 5686 5687 #, fuzzy 5688 #~ msgid "Server URL:" 5689 #~ msgstr "URL posluÅŸitelja:" 5686 5690 5687 5691 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
