- Timestamp:
- Mar 12, 2011, 6:38:05 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po
r842 r890 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 10 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:08+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-0 2-18 18:28+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:36+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" 13 13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Language: hr\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 19 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 19 20 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 20 21 "X-Environment: kde\n" … … 81 82 #. +> trunk stable 82 83 #: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 83 msgid "You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." 84 msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu raÄuna postale vaÅŸeÄe." 84 msgid "" 85 "You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." 86 msgstr "" 87 "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu raÄuna " 88 "postale vaÅŸeÄe." 85 89 86 90 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) … … 203 207 #. +> trunk stable 204 208 #: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 205 msgid "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original author note." 209 msgid "" 210 "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " 211 "author note." 206 212 msgstr "" 207 213 … … 316 322 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 317 323 msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" 318 msgstr "OznaÄi sve neproÄitane objave kao proÄitane pri sakrivanju u sistemski blok" 324 msgstr "" 325 "OznaÄi sve neproÄitane objave kao proÄitane pri sakrivanju u sistemski blok" 319 326 320 327 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) … … 578 585 #. +> trunk stable 579 586 #: choqok/mainwindow.cpp:286 580 msgid "No account created. You have to create an account before being able to make posts." 581 msgstr "Nije stvoren ni jedan raÄun. Morate stvoriti raÄun da biste mogli slati objave." 587 msgid "" 588 "No account created. You have to create an account before being able to make " 589 "posts." 590 msgstr "" 591 "Nije stvoren ni jedan raÄun. Morate stvoriti raÄun da biste mogli slati " 592 "objave." 582 593 583 594 #. +> trunk stable 584 595 #: choqok/mainwindow.cpp:315 585 596 msgid "" 586 "In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.\n" 597 "In order to use Choqok you need an account at one of the supported " 598 "micro-blogging services.\n" 587 599 "Would you like to add your account now?" 588 600 msgstr "" 589 "Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan raÄun pri nekom podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n" 601 "Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan raÄun pri nekom " 602 "podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n" 590 603 "Åœelite li sada dodati vaÅ¡ raÄun?" 591 604 … … 758 771 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:416 759 772 msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." 760 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 773 msgstr "" 774 "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 761 775 762 776 #. +> trunk stable … … 786 800 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:509 787 801 msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." 788 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 802 msgstr "" 803 "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne " 804 "podatke." 789 805 790 806 #. +> trunk stable … … 843 859 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1648 844 860 #: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 845 msgid "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted." 846 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su pokvareni." 861 msgid "" 862 "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " 863 "corrupted." 864 msgstr "" 865 "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su " 866 "pokvareni." 847 867 848 868 #. +> trunk stable … … 862 882 #, kde-format 863 883 msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." 864 msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke." 884 msgstr "" 885 "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne " 886 "podatke." 865 887 866 888 #. +> trunk stable … … 887 909 #, kde-format 888 910 msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." 889 msgstr "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke." 911 msgstr "" 912 "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne " 913 "podatke." 890 914 891 915 #. +> trunk stable … … 990 1014 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142 991 1015 #, kde-format 992 msgid "<a href='replyto://%1'>in reply to</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 993 msgstr "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 1016 msgid "" 1017 "<a href='replyto://%1'>in reply to</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 1018 msgstr "" 1019 "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3<" 1020 "/a>" 994 1021 995 1022 #. +> trunk stable … … 1100 1127 #. +> trunk stable 1101 1128 #: libchoqok/accountmanager.cpp:159 1102 msgid "An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified." 1103 msgstr "RaÄun s ovim aliasom veÄ postoji: potrebno je navesti jedinstven alias." 1129 msgid "" 1130 "An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified." 1131 msgstr "" 1132 "RaÄun s ovim aliasom veÄ postoji: potrebno je navesti jedinstven alias." 1104 1133 1105 1134 #. +> trunk stable … … 1251 1280 #. +> trunk stable 1252 1281 #: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 1253 msgid "Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this." 1254 msgstr "" 1282 msgid "" 1283 "Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " 1284 "install KWallet to fix this." 1285 msgstr "" 1286 "Nije moguÄe otvoriti KDE-ovog upravitelja novÄanika pa Äe vaÅ¡e tajne biti " 1287 "pohranjene kao jasni tekst. Instalirajte KWallet kako biste popravili " 1288 "situaciju." 1255 1289 1256 1290 #. +> trunk stable … … 1258 1292 #, fuzzy 1259 1293 #| msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> to have the previous submitted text.<br/> <em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker." 1260 msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker." 1261 msgstr "<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno poslani tekst.<br/> <em>Ctrl+S</em> kako biste omoguÄili/onemoguÄili automatsku provjeru pravopisa." 1294 msgid "" 1295 "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell " 1296 "checker." 1297 msgstr "" 1298 "<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno " 1299 "poslani tekst.<br/> <em>Ctrl+S</em> kako biste omoguÄili/onemoguÄili " 1300 "automatsku provjeru pravopisa." 1262 1301 1263 1302 #. +> trunk stable … … 1382 1421 #. +> trunk stable 1383 1422 #: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 1384 msgid "Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." 1423 msgid "" 1424 "Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." 1385 1425 msgstr "" 1386 1426 … … 1461 1501 #. +> trunk stable 1462 1502 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 1463 msgid "Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic authentication for other StatusNet servers." 1503 msgid "" 1504 "Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " 1505 "authentication for other StatusNet servers." 1464 1506 msgstr "" 1465 1507 … … 1542 1584 #: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 1543 1585 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 1544 msgid "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names." 1545 msgstr "Alias je ime koje ÅŸelite dati svom raÄunu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omoguÄuju njihovo imenovanje." 1586 msgid "" 1587 "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " 1588 "You can have several connections to the same service so the alias lets you " 1589 "give them names." 1590 msgstr "" 1591 "Alias je ime koje ÅŸelite dati svom raÄunu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete " 1592 "imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omoguÄuju njihovo " 1593 "imenovanje." 1546 1594 1547 1595 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) … … 1552 1600 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 1553 1601 msgid "" 1554 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1555 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1602 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 1603 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1604 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 1605 "\n" 1556 1606 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1557 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1558 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> The alias must be unique.</span></p></body></html>" 1559 msgstr "" 1560 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1561 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1607 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; " 1608 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1609 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 1610 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 1611 "font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\">" 1612 " The alias must be unique.</span></p></body></html>" 1613 msgstr "" 1614 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 1615 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1616 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 1617 "\n" 1562 1618 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1563 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1564 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>" 1619 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; " 1620 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1621 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 1622 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 1623 "font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" " 1624 "font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>" 1565 1625 1566 1626 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) … … 1628 1688 #. +> trunk stable 1629 1689 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 1630 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca website to allow access to Choqok." 1690 msgid "" 1691 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " 1692 "website to allow access to Choqok." 1631 1693 msgstr "" 1632 1694 … … 1691 1753 #. +> trunk stable 1692 1754 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 1693 msgid "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)" 1694 msgstr "Kako biste sprijeÄili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak uskliÄnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)." 1755 msgid "" 1756 "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " 1757 "exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " 1758 "nothing.)" 1759 msgstr "" 1760 "Kako biste sprijeÄili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak " 1761 "uskliÄnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)." 1695 1762 1696 1763 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) … … 1918 1985 #. +> trunk stable 1919 1986 #: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 1920 msgid "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." 1987 msgid "" 1988 "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." 1921 1989 msgstr "" 1922 1990 … … 2018 2086 #. +> trunk stable 2019 2087 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 2020 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter website to allow access to Choqok." 2088 msgid "" 2089 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " 2090 "website to allow access to Choqok." 2021 2091 msgstr "" 2022 2092 … … 2421 2491 #, fuzzy, no-c-format 2422 2492 msgid "" 2423 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2424 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2493 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 2494 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2495 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 2496 "\n" 2425 2497 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2426 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2427 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 2498 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; " 2499 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2500 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; " 2501 "margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 2428 2502 "<tr>\n" 2429 2503 "<td style=\"border: none;\">\n" 2430 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n" 2431 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n" 2432 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n" 2433 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - URL of new status</span></p>\n" 2434 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n" 2435 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n" 2436 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>" 2437 msgstr "" 2438 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2439 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2504 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2505 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2506 "font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n" 2507 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2508 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2509 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" " 2510 "font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n" 2511 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2512 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2513 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" " 2514 "font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n" 2515 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2516 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2517 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\">" 2518 " - URL of new status</span></p>\n" 2519 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2520 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2521 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" " 2522 "font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n" 2523 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2524 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2525 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" " 2526 "font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n" 2527 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2528 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2529 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" " 2530 "font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; " 2531 "font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status<" 2532 "/span></p></td></tr></table></body></html>" 2533 msgstr "" 2534 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 2535 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2536 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 2537 "\n" 2440 2538 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2441 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2442 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n" 2443 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n" 2444 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>\n" 2445 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OnemoguÄeno</p>\n" 2446 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u onemoguÄenom stanju.</p>\n" 2447 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OmoguÄeno</p>\n" 2448 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omoguÄenom stanju.</p></body></html>" 2539 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; " 2540 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2541 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2542 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi " 2543 "stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n" 2544 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2545 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n" 2546 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; " 2547 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2548 "njihovom trenutnom stanju.</p>\n" 2549 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2550 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OnemoguÄeno</p>\n" 2551 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; " 2552 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2553 "onemoguÄenom stanju.</p>\n" 2554 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2555 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OmoguÄeno</p>\n" 2556 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; " 2557 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2558 "omoguÄenom stanju.</p></body></html>" 2449 2559 2450 2560 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) … … 2541 2651 #. +> trunk stable 2542 2652 #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 2543 msgid "You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>" 2653 msgid "" 2654 "You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>" 2544 2655 msgstr "" 2545 2656 … … 2708 2819 #| msgid "Configure which services should be shown in the context menu." 2709 2820 msgid "Select languages to be shown in translate menu" 2710 msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku." 2821 msgstr "" 2822 "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku." 2711 2823 2712 2824 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) … … 2824 2936 #. +> trunk stable 2825 2937 #: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 2826 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com website to allow access to Choqok." 2938 msgid "" 2939 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com " 2940 "website to allow access to Choqok." 2827 2941 msgstr "" 2828 2942
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
