Changeset 887 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po

Timestamp:

Mar 12, 2011, 10:56:05 AM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdelibs

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po

@@ -4 +4 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010, 2011.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-08 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 10:02+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 09:28+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -114 +116 @@
 #: konq_operations.cpp:831
 #, kde-format
-msgid "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by default."
-msgstr "Ime \"%1\" počinje s točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se ne odabere drugačije."
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by default."
+msgstr ""
+"Naziv \"%1\" počinje točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se "
+"ne odabere drugačije."
 
 #. +> trunk stable
@@ -191 +196 @@
 #. +> trunk stable
 #: konq_popupmenu.cpp:289
-msgid "Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially"
-msgstr "Obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo inicijalno izbrisano"
+msgid ""
+"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
+"from initially"
+msgstr ""
+"Obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo "
+"inicijalno izbrisano"
 
 #. +> trunk stable
@@ -206 +215 @@
 #. +> trunk stable
 #: konq_popupmenu.cpp:310
-msgid "Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory."
-msgstr "Otvara novi prozor upravitelja datotekama koji ukazuje na ciljanu poveznicu, u njezinom naddirektoriju."
+msgid ""
+"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
+"parent directory."
+msgstr ""
+"Otvara novi prozor upravitelja datotekama koji ukazuje na ciljanu poveznicu, "
+"u njezinom naddirektoriju."
 
 #. +> trunk stable