Changeset 884 for kde-croatia

Timestamp:

Mar 11, 2011, 10:31:54 AM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje pretežito KIO-a (kio4.po)

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-graphics/digikam.po (modified) (445 diffs)
• extragear-graphics/kphotoalbum.po (modified) (77 diffs)
• kdeadmin/system-config-printer-kde.po (modified) (16 diffs)
• kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po (modified) (70 diffs)
• kdebase/krandr.po (modified) (18 diffs)
• kdebase/plasma_engine_metadata.po (modified) (5 diffs)
• kdelibs/kio4.po (modified) (203 diffs)
• koffice/kexi.po (modified) (121 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 08:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -46 +47 @@
 msgid ""
 "Unable to create MySQL server configuration file.\n"
-"This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) was not readable\n"
+"This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) was "
+"not readable\n"
 "or the target file (mysql.conf) could not be written."
 msgstr ""
@@ -101 +103 @@
 #: databaseserver/databaseserver.cpp:385
 #, kde-format
-msgid "Database process exited unexpectedly during initial connection.<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>"
+msgid ""
+"Database process exited unexpectedly during initial connection.<p>Executable: "
+"%1</p>”<p>Process error: %2</p>"
 msgstr ""
 
@@ -107 +111 @@
 #: databaseserver/databaseserver.cpp:408 databaseserver/databaseserver.cpp:457
 #, kde-format
-msgid "Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
+msgid ""
+"Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
 msgstr ""
 
@@ -186 +191 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace file without backup, using the existing file."
+msgid ""
+"Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace "
+"file without backup, using the existing file."
 msgstr ""
 
@@ -192 +199 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:409
 #, kde-format
-msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Starting with an empty database."
+msgid ""
+"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
+"Starting with an empty database."
 msgstr ""
 
@@ -209 +218 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:443
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder \"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
+msgid ""
+"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A "
+"database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <"
+"p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this "
+"database file was indeed created for the pictures located in the folder \"%"
+"2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 
@@ -226 +240 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:496
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?</p> "
+msgid ""
+"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
+"A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
+"<p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new "
+"database, or copy the current database to this location and continue using "
+"it?</p> "
 msgstr ""
 
@@ -238 +257 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:507
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new database?</p>"
+msgid ""
+"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
+"A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
+"<p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new "
+"database?</p>"
 msgstr ""
 
@@ -244 +267 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:533
 #, kde-format
-msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Trying to upgrade old databases."
+msgid ""
+"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
+"Trying to upgrade old databases."
 msgstr ""
 
@@ -250 +275 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:548
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database.</p><p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p> "
+msgid ""
+"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database.<"
+"/p><p>Would you like to copy the current database to this location and "
+"continue using it, or start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 
@@ -261 +289 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:573
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p> "
+msgid ""
+"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
+"There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to "
+"use this existing file as the new database, or remove it and copy the current "
+"database to this place?</p> "
 msgstr ""
 
@@ -274 +306 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/album/albummanager.cpp:709 digikam/album/albummanager.cpp:737
-msgid "<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
+msgid ""
+"<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a "
+"working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> "
+"be functional. Please check the database settings in the <b>configuration "
+"menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -280 +316 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:745
 #, kde-format
-msgid "<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</b></p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
+msgid ""
+"<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</b><"
+"/p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will "
+"attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the "
+"database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -290 +330 @@
 "Old locale: %1, new locale: %2\n"
 "If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
-"Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam."
+"Please note that if you switched to a locale that does not support some of "
+"the filenames in your collection, these files may no longer be found in the "
+"collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. "
+"Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting "
+"digiKam."
 msgstr ""
 
@@ -296 +340 @@
 #: digikam/album/albummanager.cpp:859
 #, kde-format
-msgid "<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>"
+msgid ""
+"<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on "
+"your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this "
+"situation:</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/album/albummanager.cpp:878
-msgid "<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
+msgid ""
+"<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
+"can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
+"file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/album/albummanager.cpp:898
-msgid "The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection."
+msgid ""
+"The collection is located on a storage device which is not always attached. "
+"Mark the collection as a removable collection."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/album/albummanager.cpp:906
-msgid "Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog"
+msgid ""
+"Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
+"dialog"
 msgstr ""
 
@@ -780 +834 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/database/scancontroller.cpp:340
-msgid "This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database."
+msgid ""
+"This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
+"registered in a database."
 msgstr ""
 
@@ -1041 +1097 @@
 #: digikam/filters/filtersidebarwidget.cpp:156
 #, kde-format
-msgid "Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. This also includes the '%1' check box."
+msgid ""
+"Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. "
+"This also includes the '%1' check box."
 msgstr ""
 
@@ -1085 +1143 @@
 #: digikam/filters/filterstatusbar.cpp:93
 msgid ""
-"Background color indicates the global image filter status, encompassing all filters settings from right sidebar.\n"
+"Background color indicates the global image filter status, encompassing all "
+"filters settings from right sidebar.\n"
 "\n"
 "NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
@@ -1223 +1282 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/filters/mimefilter.cpp:49
-msgid "Select the file types (mime types) that you want shown. Note: \"Raster Files\" are format from raster graphic editors as Photoshop, Gimp, Krita, etc..."
+msgid ""
+"Select the file types (mime types) that you want shown. Note: \"Raster "
+"Files\" are format from raster graphic editors as Photoshop, Gimp, Krita, etc."
+".."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/filters/ratingfilter.cpp:78
-msgid "Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions."
+msgid ""
+"Select the rating value used to filter albums contents. Use the context "
+"pop-up menu to set rating filter conditions."
 msgstr ""
 
@@ -1316 +1380 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/filters/textfilter.cpp:73
-msgid "Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags"
+msgid ""
+"Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions "
+"(comments), and tags"
 msgstr ""
 
@@ -1403 +1469 @@
 #: digikam/items/imagecategorydrawer.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items in tag"
+msgctxt ""
+"%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items "
+"in tag"
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
@@ -1476 +1544 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/items/imageviewutilities.cpp:263
-msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
+"selected images into.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1510 +1580 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:365
-msgid "<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
+msgid ""
+"<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
+"setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
+"\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1648 +1721 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:775 digikam/main/digikamapp.cpp:921
-msgid "Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database)."
+msgid ""
+"Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam "
+"database (image metadata will be overwritten with data from the database)."
 msgstr ""
 
@@ -1658 +1733 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:785 digikam/main/digikamapp.cpp:931
-msgid "Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata)."
+msgid ""
+"Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
+"album (information in the database will be overwritten with data from the "
+"files' metadata)."
 msgstr ""
 
@@ -1907 +1985 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:1011
-msgid "Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags."
+msgid ""
+"Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
+"sub-tags."
 msgstr ""
 
@@ -1917 +1997 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:1019
-msgid "The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
+msgid ""
+"The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
 msgstr ""
 
@@ -2340 +2421 @@
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:2808
 msgid ""
-"This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. \n"
+"This action will update the metadata of all available files from information "
+"stored in the database. This can take some time. \n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
@@ -2399 +2481 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:3016
-msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
+"folders into.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2591 +2675 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/main.cpp:89
-msgid "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
+msgid ""
+"Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
 msgstr ""
 
@@ -2597 +2682 @@
 #: digikam/main/main.cpp:103
 msgid ""
-"Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.\n"
+"Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please "
+"install it.\n"
 "There is no database plugin installed on your computer."
 msgstr ""
@@ -2604 +2690 @@
 #: digikam/main/main.cpp:109
 msgid ""
-"Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.\n"
+"Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please "
+"install it.\n"
 "Database plugins installed on your computer are listed below:"
 msgstr ""
@@ -2768 +2855 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/tags/tageditdlg.cpp:147
-msgid "<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>"
+msgid ""
+"<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can "
+"be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</i><"
+"/li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same "
+"time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a tag "
+"hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
@@ -2792 +2884 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/tags/tageditdlg.cpp:213
-msgid "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2836 +2930 @@
 #: digikam/tags/tagmodificationhelper.cpp:212
 #, kde-format
-msgid "Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you want to continue?"
-msgid_plural "Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you want to continue?"
+msgid ""
+"Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you "
+"want to continue?"
+msgid_plural ""
+"Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you "
+"want to continue?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -3677 +3775 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:420
-msgid "<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to "
+"zoom in or zoom out over time.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:427
-msgid "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, "
+"you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the "
+"maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be "
+"visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3706 +3810 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:478
-msgid "If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared."
+msgid ""
+"If you press this button, the current date selection on the time-line will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:481
-msgid "Enter the name of the current dates search to save in the \"My Date Searches\" view"
+msgid ""
+"Enter the name of the current dates search to save in the \"My Date "
+"Searches\" view"
 msgstr ""
 
@@ -3721 +3829 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:488
-msgid "If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left."
+msgid ""
+"If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved "
+"to a new search virtual Album using the name set on the left."
 msgstr ""
 
@@ -3797 +3907 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:107
-msgid "Re-designed Filters view on right sidebar to perform icon-view items filtering;"
+msgid ""
+"Re-designed Filters view on right sidebar to perform icon-view items "
+"filtering;"
 msgstr ""
 
@@ -3807 +3919 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:109
-msgid "Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw.org\">LibRaw</a>, including Foveon-sensor-based cameras, Nikon D7000, Canon 60D, Pentax K5, Olympus E5 and Sony A450 (see the Help menu for the full list of RAW cameras supported);"
+msgid ""
+"Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw."
+"org\">LibRaw</a>, including Foveon-sensor-based cameras, Nikon D7000, Canon "
+"60D, Pentax K5, Olympus E5 and Sony A450 (see the Help menu for the full list "
+"of RAW cameras supported);"
 msgstr ""
 
@@ -3829 +3945 @@
 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:133
 #, kde-format
-msgctxt "%1: current digiKam version; %2: digiKam help:// Url; %3: digiKam homepage Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---"
-msgid "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2><p>digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer.</p><p>Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk.</p><p><ul><li>digiKam has many powerful features which are described in the <a href=\"%2\">documentation</a></li><li>The <a href=\"%3\">digiKam homepage</a> provides information about new versions of digiKam.</li></ul></p><p>%7</p><p>Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4):</p><p><ul>%5</ul></p><p>%6</p><p>We hope that you will enjoy digiKam.</p><p>Thank you,</p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>The digiKam team</p>"
+msgctxt ""
+"%1: current digiKam version; %2: digiKam help:// Url; %3: digiKam homepage "
+"Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of "
+"new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2><p>digiKam is an open "
+"source photo management program designed to import, organize, enhance, search "
+"and export your digital images to and from your computer.</p><p>Currently, "
+"you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your "
+"files are stored, and are identical to the folders on your hard disk.</p><p><"
+"ul><li>digiKam has many powerful features which are described in the <a "
+"href=\"%2\">documentation</a></li><li>The <a href=\"%3\">digiKam homepage</a> "
+"provides information about new versions of digiKam.</li></ul></p><p>%7</p><p>"
+"Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
+"digiKam %4):</p><p><ul>%5</ul></p><p>%6</p><p>We hope that you will enjoy "
+"digiKam.</p><p>Thank you,</p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>"
+"The digiKam team</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3852 +3983 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:213
-msgid "This is the histogram drawing of the selected channel from the original image."
+msgid ""
+"This is the histogram drawing of the selected channel from the original image."
 msgstr ""
 
@@ -3933 +4065 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:276
-msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
+"<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
@@ -3944 +4079 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:284
-msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
+"<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
@@ -3955 +4093 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:292
-msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
+"<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
@@ -3965 +4106 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:316
-msgid "If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
+msgid ""
+"If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
 msgstr ""
 
@@ -3983 +4125 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/adjustlevelstool.cpp:322
-msgid "If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values."
+msgid ""
+"If you press this button, all levels' values from the currently selected "
+"channel will be reset to the default values."
 msgstr ""
 
@@ -4021 +4165 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:121
-msgid "<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>"
+msgid ""
+"<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
+"Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
+"values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram "
+"range.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4034 +4182 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:129
-msgid "<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a \"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
+msgid ""
+"<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active "
+"image so that the darkest point becomes black, and the brightest point "
+"becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "
+"\"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4046 +4198 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:139
-msgid "<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>"
+msgid ""
+"<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the "
+"active image so that the histogram for the value channel is as nearly as "
+"possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at "
+"about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works "
+"wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives "
+"garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on "
+"an image or destroy it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4059 +4218 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:151
-msgid "<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
+msgid ""
+"<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness "
+"of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to "
+"their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4072 +4234 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:159
-msgid "<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>"
+msgid ""
+"<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of "
+"the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level "
+"using image histogram properties.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4214 +4379 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/imageplugin_color.cpp:246
-msgid "Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?"
+msgid ""
+"Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
+"continue?"
 msgstr ""
 
@@ -4306 +4473 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/decorate/inserttexttool.cpp:143
-msgid "This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location."
+msgid ""
+"This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
+"the text to the right location."
 msgstr ""
 
@@ -4319 +4488 @@
 #, fuzzy
 msgid "Here you can choose the font to be used."
-msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati pismo koji ÅŸelite upotrebljavati.upotrebljavati.upotrebljavati."
+msgstr ""
+"Ovdje moÅŸete odabrati pismo koji ÅŸelite upotrebljavati.upotrebljavati."
+"upotrebljavati."
 
 #. +> trunk
@@ -4605 +4776 @@
 #: imageplugins/enhance/blurtool.cpp:99
 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/blur.cpp:66
-msgid "A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image."
+msgid ""
+"A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
+"matrix radius that determines how much to blur the image."
 msgstr ""
 
@@ -4642 +4815 @@
 #: imageplugins/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:52
 #, fuzzy
-msgctxt "This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file"
+msgctxt ""
+"This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
+"black frame file"
 msgid "HP"
 msgstr "hp"
@@ -4698 +4873 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:139
-msgid "Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter."
+msgid ""
+"Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
+"pixels removal filter."
 msgstr ""
 
@@ -4752 +4929 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:123
-msgid "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option."
+msgid ""
+"This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
+"including the eyes to use this option."
 msgstr ""
 
@@ -4762 +4941 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:132
-msgid "This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint."
+msgid ""
+"This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, "
+"select a region to in-paint."
 msgstr ""
 
@@ -4787 +4968 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:241
-msgid "You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool"
+msgid ""
+"You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction "
+"tool"
 msgstr ""
 
@@ -4843 +5026 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:178
-msgid "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Remove Small Artifact</b>: in-paint small image artifacts, such as image glitches.<br/><b>Remove Medium Artifact</b>: in-paint medium image artifacts.<br/><b>Remove Large Artifact</b>: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>"
+"None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Remove Small "
+"Artifact</b>: in-paint small image artifacts, such as image glitches.<br/><b>"
+"Remove Medium Artifact</b>: in-paint medium image artifacts.<br/><b>Remove "
+"Large Artifact</b>: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4914 +5103 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:126
-msgid "You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern."
+msgid ""
+"You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
+"a cross pattern."
 msgstr ""
 
@@ -4926 +5117 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:137
-msgid "This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
+msgid ""
+"This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
+"barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
 msgstr ""
 
@@ -4936 +5129 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:149
-msgid "This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center."
+msgid ""
+"This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
+"effect at the edges of the image than at the center."
 msgstr ""
 
@@ -4981 +5176 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/redeyetool.cpp:143
-msgid "Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
+msgid ""
+"Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
 msgstr ""
 
@@ -4991 +5187 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/redeyetool.cpp:160
-msgid "<p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.</p>"
+msgid ""
+"<p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select "
+"more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild "
+"correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high "
+"value if other parts of the face have been selected too.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5003 +5203 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/redeyetool.cpp:171
-msgid "Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil."
+msgid ""
+"Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. "
+"This leads to a more naturally looking pupil."
 msgstr ""
 
@@ -5023 +5225 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/redeyetool.cpp:193
-msgid "Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil."
+msgid ""
+"Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil."
 msgstr ""
 
@@ -5072 +5275 @@
 #: imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:153
 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:76
-msgid "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>"
+"None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform "
+"Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce "
+"JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression "
+"mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper "
+"texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5179 +5388 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/blurfxtool.cpp:136
-msgid "<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image.</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  "
+"blurs the image along radial lines starting from a specified center point. "
+"This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs "
+"the image by rotating the pixels around the specified center point. This "
+"simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the "
+"image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
+"lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
+"horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</p><p><b>"
+"Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly in light "
+"tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal "
+"for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm "
+"and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by shaking randomly "
+"the pixels. This simulates the blur of a random moving camera.</p><p><b>Focus "
+"Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of "
+"a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of color in your image and "
+"blurs them without muddying the rest of the image.</p><p><b>Frost Glass</b>: "
+"blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass.</p>"
+"<p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into rectangular cells and then "
+"recreates it by filling those cells with average pixel value.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5230 +5458 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/charcoaltool.cpp:122
-msgid "This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
+msgid ""
+"This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
 msgstr ""
 
@@ -5272 +5501 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/colorfxtool.cpp:154
-msgid "<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: detects the edges in a photograph and their strength.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
+"simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
+"Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a "
+"photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: "
+"detects the edges in a photograph and their strength.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5297 +5531 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/colorfxtool.cpp:174
-msgid "This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects."
+msgid ""
+"This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
+"Edges effects."
 msgstr ""
 
@@ -5402 +5638 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/distortionfxtool.cpp:148
-msgid "<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the image.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes<"
+"/b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
+"photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
+"produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
+"around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the "
+"photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the "
+"photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature<"
+"/b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</p><p><b>"
+"Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners pattern.<"
+"/p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal waves."
+"</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with vertical waves.</p>"
+"<p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and makes it look as if "
+"it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block Waves 2</b>: like "
+"Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion.</p><p><b>"
+"Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with circular waves.</p><p><b>"
+"Circular Waves 2</b>: another variation of the Circular Waves effect.</p><p><"
+"b>Polar Coordinates</b>: converts the photograph from rectangular to polar "
+"coordinates.</p><p><b>Unpolar Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect "
+"inverted.</p><p><b>Tile</b>: splits the photograph into square blocks and "
+"moves them randomly inside the image.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/distortionfxtool.cpp:185
-msgid "This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
+msgid ""
+"This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
 msgstr ""
 
@@ -5510 +5767 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/raindroptool.cpp:101
-msgid "This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.</p>"
+msgid ""
+"This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
+"selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
+"can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for "
+"example.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5640 +5901 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:288
-msgid "Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture."
+msgid ""
+"Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
+"important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or "
+"duplicated when enlarging the picture."
 msgstr ""
 
@@ -5655 +5919 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:299
-msgid "Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve."
+msgid ""
+"Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
+"to preserve."
 msgstr ""
 
@@ -5710 +5976 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:347
-msgid "This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept."
+msgid ""
+"This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
+"to determine which pixels should be removed or kept."
 msgstr ""
 
@@ -5720 +5988 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:351
-msgid "Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
+msgid ""
+"Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
 msgstr ""
 
@@ -5730 +5999 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:369
-msgid "Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, and summed up for the whole seam."
+msgid ""
+"Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. "
+"May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid "
+"artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). "
+"This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is used. "
+"Note: the bias is proportional to the difference in the transversal "
+"coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, "
+"and summed up for the whole seam."
 msgstr ""
 
@@ -5740 +6016 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:383
-msgid "This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting."
+msgid ""
+"This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in "
+"the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default "
+"value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with "
+"respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at "
+"most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value "
+"lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. "
+"In order to balance the situation, you can use the rigidity setting."
 msgstr ""
 
@@ -5750 +6033 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:398
-msgid "During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance."
+msgid ""
+"During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is "
+"chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case "
+"where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large "
+"portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the "
+"seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object "
+"centered in the original image might not be centered in the resulting image. "
+"In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be "
+"switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse "
+"performance."
 msgstr ""
 
@@ -5770 +6062 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:415
-msgid "Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
+msgid ""
+"Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
 msgstr ""
 
@@ -5820 +6113 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:114
-msgid "This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position."
+msgid ""
+"This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on "
+"this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide "
+"you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button "
+"to freeze the dashed line's position."
 msgstr ""
 
@@ -5856 +6153 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:142
-msgid "Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction."
+msgid ""
+"Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
+"point for auto-correction."
 msgstr ""
 
@@ -5867 +6166 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:199
-msgid "<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust horizontal or vertical lines.</p>"
+msgid ""
+"<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
+"in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
+"horizontal or vertical lines.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -5942 +6244 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/perspectivetool.cpp:121
-msgid "This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
+msgid ""
+"This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
+"mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
 msgstr ""
 
@@ -6009 +6313 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:216
-msgid "<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You "
+"can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the "
+"<b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>"
+"SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6055 +6363 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:268
-msgid "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common widescreen monitor (as 1680x1050)</p><p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio from the currently opened image.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool "
+"uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
+"inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a "
+"correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio "
+"crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
+"16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3."
+"75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, "
+"8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: "
+"21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common widescreen monitor (as "
+"1680x1050)</p><p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following "
+"this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on "
+"standard photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes "
+"aspect ratio from the currently opened image.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6070 +6391 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Orientation:"
-msgstr "Orjentacija:"
+msgstr "Orijentacija:"
 
 #. +> trunk
@@ -6209 +6529 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:400
-msgid "With this option, you can display guide lines to help compose your photograph."
+msgid ""
+"With this option, you can display guide lines to help compose your photograph."
 msgstr ""
 
@@ -6348 +6669 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/resizetool.cpp:252
-msgid "Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time."
+msgid ""
+"Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
+"process can take some time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/resizetool.cpp:255
-msgid "<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time."
+msgid ""
+"<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
+"process can take some time."
 msgstr ""
 
@@ -6399 +6724 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/sheartool.cpp:117
-msgid "This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position."
+msgid ""
+"This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this "
+"preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in "
+"adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the "
+"dashed line's position."
 msgstr ""
 
@@ -6419 +6748 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/sheartool.cpp:156
-msgid "This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments."
+msgid ""
+"This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set "
+"fine adjustments."
 msgstr ""
 
@@ -6439 +6770 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/sheartool.cpp:169
-msgid "This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments."
+msgid ""
+"This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine "
+"adjustments."
 msgstr ""
 
@@ -6450 +6783 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/sheartool.cpp:173
-msgid "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little."
+msgid ""
+"Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To "
+"smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 
@@ -6533 +6868 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:932
-msgid "This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam."
+msgid ""
+"This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your "
+"CD burning application. There is already another entry with the same label. "
+"The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do "
+"not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, "
+"please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with "
+"digiKam."
 msgstr ""
 
@@ -6539 +6880 @@
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:945
 #, kde-format
-msgid "This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
+msgid ""
+"This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have "
+"set in your CD burning application. If you create further CDs for use with "
+"digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
 msgstr ""
 
@@ -6545 +6889 @@
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:958
 #, kde-format
-msgid "This is a removable storage medium that will be identified by its label (\"%1\")"
+msgid ""
+"This is a removable storage medium that will be identified by its label (\"%"
+"1\")"
 msgstr ""
 
@@ -6551 +6897 @@
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:972
 #, kde-format
-msgid "This entry will only be identified by the path where it is found on your system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is available."
+msgid ""
+"This entry will only be identified by the path where it is found on your "
+"system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is "
+"available."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:987
-msgid "It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk."
+msgid ""
+"It is not possible on your system to identify the storage medium of this path."
+" It will be added using the file path as the only identifier. This will work "
+"well for your local hard disk."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:1008
-msgid "You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not support smb:// URLs. "
+msgid ""
+"You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not "
+"support smb:// URLs. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:1011
-msgid "Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs."
+msgid ""
+"Your network storage must be set up to be accessible as files and folders "
+"through the operating system. DigiKam does not support remote URLs."
 msgstr ""
 
@@ -6576 +6932 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/collectionmanager.cpp:1059
-msgid "The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable."
+msgid ""
+"The network share will be identified by the path you selected. If the path is "
+"empty, the share will be considered unavailable."
 msgstr ""
 
@@ -6606 +6964 @@
 #: libs/database/databaseconfigelement.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is invalid and cannot be read."
+msgid ""
+"The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is invalid and "
+"cannot be read."
 msgstr "Mapa <filename>%1</filename> ne moÅŸe biti stvorena."
 
@@ -6613 +6973 @@
 #: libs/database/databaseconfigelement.cpp:251
 #, kde-format
-msgid "The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is missing the required element <icode>%1</icode>"
+msgid ""
+"The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is missing the "
+"required element <icode>%1</icode>"
 msgstr ""
 
@@ -6619 +6981 @@
 #: libs/database/databaseconfigelement.cpp:268
 #, kde-format
-msgid "An old version of the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is found. Please ensure that the version released with the running version of digiKam is installed. "
+msgid ""
+"An old version of the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is found. "
+"Please ensure that the version released with the running version of digiKam "
+"is installed. "
 msgstr ""
 
@@ -6888 +7253 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:211
-msgid "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
+msgid ""
+"The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
+"current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
+"empty database. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:240
-msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
+msgid ""
+"The database has been used with a more recent version of digiKam and has been "
+"updated to a database schema which cannot be used with this version. (This "
+"means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) "
+"Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
 msgstr ""
 
@@ -6907 +7279 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:334
 #, kde-format
-msgid "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
+msgid ""
+"Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is "
+"unusual. Please check that you can access the file and no other process has "
+"currently locked the file. If the problem persists you can get help from the "
+"digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what "
+"digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 
@@ -6913 +7290 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:391
 #, kde-format
-msgid "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and \"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
+msgid ""
+"The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error "
+"that we did not expect. You can try to discard your old database and start "
+"with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and "
+"\"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report this "
+"error to the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look "
+"at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:419
-msgid "Failed to update the database schema from version 5 to version 6. Please read the error messages printed on the console and report this error as a bug at bugs.kde.org. "
+msgid ""
+"Failed to update the database schema from version 5 to version 6. Please read "
+"the error messages printed on the console and report this error as a bug at "
+"bugs.kde.org. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:578
-msgid "The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig.xml file of the current version of digiKam is installed at the correct place. "
+msgid ""
+"The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig."
+"xml file of the current version of digiKam is installed at the correct place. "
 msgstr ""
 
@@ -6934 +7322 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:624
 #, kde-format
-msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or delete it."
+msgid ""
+"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
+"Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or "
+"delete it."
 msgstr ""
 
@@ -6945 +7336 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:649
 #, kde-format
-msgid "The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database. "
+msgid ""
+"The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") "
+"but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting "
+"with an empty database. "
 msgstr ""
 
@@ -6956 +7350 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:690
 #, kde-format
-msgid "Could not update from the old SQLite2 file (\"%1\"). Please delete this file and try again, starting with an empty database. "
+msgid ""
+"Could not update from the old SQLite2 file (\"%1\"). Please delete this file "
+"and try again, starting with an empty database. "
 msgstr ""
 
@@ -6976 +7372 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:826
-msgid "No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration."
+msgid ""
+"No album library path has been found in the configuration file. Giving up the "
+"schema updating process. Please try with an empty database, or repair your "
+"configuration."
 msgstr ""
 
@@ -6982 +7381 @@
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:847
 #, kde-format
-msgid "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde.org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation."
+msgid ""
+"There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage "
+"volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with "
+"your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed "
+"and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde.org "
+"mailing list. The database updating process will now be aborted because we do "
+"not want to create a new database based on false assumptions from a broken "
+"installation."
 msgstr ""
 
@@ -7038 +7444 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/thumbnailschemaupdater.cpp:113
-msgid "The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
+msgid ""
+"The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not exist."
+" The current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
+"empty database. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/database/thumbnailschemaupdater.cpp:144
-msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
+msgid ""
+"The database has been used with a more recent version of digiKam and has been "
+"updated to a database schema which cannot be used with this version. (This "
+"means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) "
+"Please use the more recent version of digikam that you used before. "
 msgstr ""
 
@@ -7063 +7476 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/daboutdata.cpp:91
-msgctxt "This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated."
-msgid "<qt><font color=\"white\"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>"
+msgctxt ""
+"This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please "
+"translate using short words else the slogan can be truncated."
+msgid ""
+"<qt><font color=\"white\"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a "
+"professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/daboutdata.cpp:100
-msgid "Manage your photographs like a professional, with the power of open source"
+msgid ""
+"Manage your photographs like a professional, with the power of open source"
 msgstr ""
 
@@ -7369 +7787 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:104
-msgid "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash."
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:106
-msgid "<p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.</p>"
+msgid ""
+"<p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead "
+"of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: "
+"most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7390 +7813 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:184
-msgid "If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted."
+msgid ""
+"If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly "
+"and permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:186
-msgid "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted."
+msgid ""
+"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will "
+"be directly and permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:191
-msgid "If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash."
+msgid ""
+"If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly "
+"moved to the Trash."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:193
-msgid "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash."
+msgid ""
+"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will "
+"be directly moved to the Trash."
 msgstr ""
 
@@ -7448 +7879 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:249
-msgid "<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be deleted permanently as well.</p>"
+msgid ""
+"<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</p><p>"
+"Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be deleted "
+"permanently as well.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:259
-msgid "<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
+msgid ""
+"<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
+"are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7554 +7990 @@
 #, fuzzy
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Iskopiraj na odlagalište (clipboard).galište (clipboard).galište (clipboard)."
+msgstr ""
+"Iskopiraj na odlagalište (clipboard).galište (clipboard).galište (clipboard)."
 
 #. +> trunk
@@ -7776 +8213 @@
 #: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:74
 #, kde-format
-msgid "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model in the list</p>"
-msgid_plural "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models in the list</p>"
+msgid ""
+"<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model in "
+"the list</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models "
+"in the list</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -7871 +8312 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:151
-msgid "<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -7881 +8324 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:156
-msgid "<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -7891 +8336 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:161
-msgid "<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7901 +8348 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
-msgid "<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7911 +8360 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:171
-msgid "<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
+"100 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7921 +8372 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:176
-msgid "<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
+"400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7931 +8384 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:181
-msgid "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
+"and white film at 3200 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7941 +8396 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
-msgid "<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
+"at 125 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7951 +8408 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:191
-msgid "<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
+"at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7961 +8420 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:196
-msgid "<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film "
+"at 50 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7971 +8432 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:201
-msgid "<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film "
+"at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7981 +8444 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
-msgid "<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
+"ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -7991 +8456 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:211
-msgid "<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
+"ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8001 +8468 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:216
-msgid "<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8011 +8480 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
-msgid "<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8021 +8491 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:229
-msgid "<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8031 +8502 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:234
-msgid "<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>"
+msgid ""
+"<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8041 +8513 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:245
-msgid "<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image.</p>"
+msgid ""
+"<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8052 +8526 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:250
-msgid "<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
+"exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
+"especially portraits photographed against the sky.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8062 +8539 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:257
-msgid "<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
+"exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
+"and aerial photography.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8072 +8552 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:264
-msgid "<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
+"exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates "
+"moonlight scenes in the daytime.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8082 +8565 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:271
-msgid "<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
+"exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
+"and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8092 +8578 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:278
-msgid "<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
+"film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
+"effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
+"appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
+"expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
+"filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8102 +8594 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:287
-msgid "<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
+"exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
+"transfer and contrast effects.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8134 +8629 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:314
-msgid "<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
+"while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
+"of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8145 +8643 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:321
-msgid "<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
+"Sepia Tone filter.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8156 +8656 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:327
-msgid "<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing on "
+"a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8167 +8669 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:334
-msgid "<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates traditional "
+"selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8178 +8682 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:340
-msgid "<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates traditional "
+"platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:346
-msgid "<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as Verdante.</p>"
+msgid ""
+"<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
+"Verdante.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8288 +8796 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:150
-msgid "Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
+msgid ""
+"Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
 msgstr ""
 
@@ -8299 +8808 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:156
-msgid "Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values."
+msgid ""
+"Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this "
+"mode, the histogram will display only luminosity values."
 msgstr ""
 
@@ -8424 +8935 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:153
-msgid "With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension."
+msgid ""
+"With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
+"tension."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:178
-msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from original image used to set <b>"
+"Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:186
-msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from original image used to set <b>"
+"Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:194
-msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from original image used to set <b>"
+"Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
+"channels."
 msgstr ""
 
@@ -8449 +8971 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:218
-msgid "If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values."
+msgid ""
+"If you press this button, all curves' values from the currently selected "
+"channel will be reset to the default values."
 msgstr ""
 
@@ -8614 +9138 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:163
-msgid "Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels."
+msgid ""
+"Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
+"enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
+"border width will be in pixels."
 msgstr ""
 
@@ -8859 +9386 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:181
-msgid "Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. This require more computation and can take a while."
+msgid ""
+"Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. "
+"This require more computation and can take a while."
 msgstr ""
 
@@ -8872 +9401 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:199
-msgid "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
+msgid ""
+"Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
 msgstr ""
 
@@ -8997 +9527 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:140
-msgid "Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp."
+msgid ""
+"Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
+"the target image. Higher values leave details sharp."
 msgstr ""
 
@@ -9007 +9539 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:148
-msgid "Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise."
+msgid ""
+"Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian "
+"noise."
 msgstr ""
 
@@ -9018 +9552 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:155
-msgid "Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect."
+msgid ""
+"Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
+"the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
+"effect."
 msgstr ""
 
@@ -9028 +9565 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:163
-msgid "This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred."
+msgid ""
+"This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high "
+"value here, or the target image will be completely blurred."
 msgstr ""
 
@@ -9058 +9597 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:205
-msgid "Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
+msgid ""
+"Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
 msgstr ""
 
@@ -9180 +9720 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:126
-msgid "Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
+msgid ""
+"Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective "
+"saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
 msgstr ""
 
@@ -9236 +9778 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:176
-msgid "<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values."
+msgid ""
+"<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the "
+"desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping "
+"stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the "
+"values where both the original and blurred image's value are low and do the "
+"opposite on high values."
 msgstr ""
 
@@ -9246 +9793 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:185
-msgid "<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. It is applied before the tonemapping process."
+msgid ""
+"<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
+"It is applied before the tonemapping process."
 msgstr ""
 
@@ -9256 +9805 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:197
-msgid "<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters."
+msgid ""
+"<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased."
+" The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
+"shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9266 +9818 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:209
-msgid "<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters."
+msgid ""
+"<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
+"The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows "
+"from the image with these parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9300 +9855 @@
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:308
 #: libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:339
-msgid "<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function."
+msgid ""
+"<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
+"original image and with the tonemapping function."
 msgstr ""
 
@@ -9373 +9930 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:113
-msgid "This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for creative effects."
+msgid ""
+"This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for "
+"creative effects."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:122
-msgid "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image."
+msgid ""
+"You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
+"the image."
 msgstr ""
 
@@ -9390 +9951 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:132
-msgid "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of maximum density."
+msgid ""
+"This value controls the degree of intensity of the filter at its point of "
+"maximum density."
 msgstr ""
 
@@ -9401 +9964 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:142
-msgid "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the inner circle of the filter to the outer circle."
+msgid ""
+"This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
+"the inner circle of the filter to the outer circle."
 msgstr ""
 
@@ -9413 +9978 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:153
-msgid "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter."
+msgid ""
+"This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner "
+"circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer "
+"radius of the filter."
 msgstr ""
 
@@ -9425 +9993 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:164
-msgid "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image."
+msgid ""
+"This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer "
+"circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a "
+"multiple of the diagonal of the image."
 msgstr ""
 
@@ -9472 +10043 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:131
-msgid "This is the camera maker description string found in image meta-data. This one is used to query and find relevant camera device information from Lensfun database."
+msgid ""
+"This is the camera maker description string found in image meta-data. This "
+"one is used to query and find relevant camera device information from Lensfun "
+"database."
 msgstr ""
 
@@ -9484 +10058 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:143
-msgid "This is the camera model description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant camera device information from Lensfun database."
+msgid ""
+"This is the camera model description string found in image meta-data. This "
+"one is used to query and found relevant camera device information from "
+"Lensfun database."
 msgstr ""
 
@@ -9495 +10072 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:154
-msgid "This is the lens description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
+msgid ""
+"This is the lens description string found in image meta-data. This one is "
+"used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:163
-msgid "Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the image metadata (as Exif or XMP)."
+msgid ""
+"Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the image "
+"metadata (as Exif or XMP)."
 msgstr ""
 
@@ -9650 +10231 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:81
-msgid "Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
+msgid ""
+"Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
+"corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
 msgstr ""
 
@@ -9660 +10243 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:85
-msgid "Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured."
+msgid ""
+"Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
+"natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
+"vignetting will not be cured."
 msgstr ""
 
@@ -9673 +10259 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:89
-msgid "All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens."
+msgid ""
+"All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the "
+"anti-reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data "
+"is known for the lens."
 msgstr ""
 
@@ -9683 +10272 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:93
-msgid "Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions."
+msgid ""
+"Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
+"the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
+"distortions."
 msgstr ""
 
@@ -9694 +10286 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:97
-msgid "Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
+msgid ""
+"Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
+"Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:99
-msgid "<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun library. See <a href='http://lensfun.berlios.de'>LensFun project web site</a> for more information.</b>"
+msgid ""
+"<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun "
+"library. See <a href='http://lensfun.berlios.de'>LensFun project web site</a> "
+"for more information.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -9712 +10309 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:94
-msgid "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are small, "
+"you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale can be "
+"used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and "
+"large) will be visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -9731 +10332 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:123
-msgid "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes."
+msgid ""
+"Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
+"image channel. This one is re-computed at any settings changes."
 msgstr ""
 
@@ -9807 +10410 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:290
-msgid "<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF."
+msgid ""
+"<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
+"corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, "
+"such as PNG or TIF."
 msgstr ""
 
@@ -9865 +10471 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:110
-msgid "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise."
+msgid ""
+"<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range "
+"from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is "
+"considered noise."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:114
-msgid "<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains in the image."
+msgid ""
+"<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
+"opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains "
+"in the image."
 msgstr ""
 
@@ -9965 +10577 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:161
-msgid "A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image."
+msgid ""
+"A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
+"radius that determines how much to sharpen the image."
 msgstr ""
 
@@ -9976 +10590 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:182
-msgid "Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image."
+msgid ""
+"Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
+"much to blur the image."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:190
-msgid "The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original."
+msgid ""
+"The value of the difference between the original and the blur image that is "
+"added back into the original."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:198
-msgid "The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount."
+msgid ""
+"The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply "
+"the difference amount."
 msgstr ""
 
@@ -9996 +10616 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:223
-msgid "This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred."
+msgid ""
+"This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
+"parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 "
+"should give good results. Select a higher value when your image is very "
+"blurred."
 msgstr ""
 
@@ -10006 +10630 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:232
-msgid "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin."
+msgid ""
+"Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can "
+"range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and 0."
+"99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect "
+"of the plugin."
 msgstr ""
 
@@ -10016 +10644 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:242
-msgid "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin."
+msgid ""
+"Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise "
+"filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When "
+"the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality will be very "
+"poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will "
+"reduce the sharpening effect of the plugin."
 msgstr ""
 
@@ -10026 +10659 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:253
-msgid "This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise filter parameters."
+msgid ""
+"This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when "
+"your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this "
+"parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero "
+"values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise "
+"filter parameters."
 msgstr ""
 
@@ -10036 +10674 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:263
-msgid "This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness."
+msgid ""
+"This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing "
+"the matrix width may give better results, especially when you have chosen "
+"large values for circular or Gaussian sharpness."
 msgstr ""
 
@@ -10084 +10725 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:97
-msgid "An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
+msgid ""
+"An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
+"the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
 msgstr ""
 
@@ -10094 +10737 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:105
-msgid "This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle."
+msgid ""
+"This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
+"angle."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:109
-msgid "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
+msgid ""
+"Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. In "
+"order to smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 
@@ -10126 +10773 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:119
-msgid "Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here."
+msgid ""
+"Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
+"around a rotated image here."
 msgstr ""
 
@@ -10137 +10786 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:192
-msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a> (K): "
+msgid ""
+"<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a>"
+" (K): "
 msgstr ""
 
@@ -10313 +10964 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:243
-msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component."
+msgid ""
+"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
+"the white color balance temperature and green component."
 msgstr ""
 
@@ -10343 +10996 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:284
-msgid "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
+msgid ""
+"Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:291
-msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</a> (E.V): "
+msgid ""
+"<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation<"
+"/a> (E.V): "
 msgstr ""
 
@@ -10365 +11021 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:299
-msgid "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values."
+msgid ""
+"With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
+"values."
 msgstr ""
 
@@ -10382 +11040 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:312
-msgid "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment."
+msgid ""
+"This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
+"fine exposure adjustment."
 msgstr ""
 
@@ -10418 +11078 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
-msgid "<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
+msgid ""
+"<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is "
+"enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -10428 +11090 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
-msgid "<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>"
+msgid ""
+"<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high "
+"compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: "
+"good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large "
+"file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression "
+"format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -10438 +11105 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
-msgid "<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
+msgid ""
+"<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small "
+"file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality "
+"(default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)<"
+"/p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:90
-msgid "<font size='-1' color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
+msgid ""
+"<font size='-1' color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia."
+"org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
 msgstr ""
 
@@ -10476 +11149 @@
 msgid ""
 "<p>JPEG Chroma subsampling level \n"
-"(color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</b>=best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression</p><p><b>Medium</b>: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference</p><p><b>High</b>: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
+"(color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</b>=best: "
+"uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves "
+"edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression</p><p><"
+"b>Medium</b>: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color "
+"resolution by one-third with little to no visual difference</p><p><b>High</b>"
+": use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends "
+"to alter colors</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -10486 +11165 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:73
-msgid "<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
+msgid ""
+"<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
+"enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -10496 +11177 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:82
-msgid "<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>"
+msgid ""
+"<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
+"compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/><b>"
+"6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and small "
+"file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression format when "
+"you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -10506 +11192 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:72
-msgid "<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>"
+msgid ""
+"<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression "
+"(large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: "
+"medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long "
+"compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image "
+"compression format.</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -10516 +11207 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
-msgid "<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>"
+msgid ""
+"<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the "
+"final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format "
+"(Deflate) is used to save the file.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -10998 +11692 @@
 #. +> trunk
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:157
-msgid "<p>Select from which region the histogram will be computed here:</p><p><b>Full Image</b>: Compute histogram using the full image.<br/><b>Selection</b>: Compute histogram using the current image selection.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select from which region the histogram will be computed here:</p><p><b>"
+"Full Image</b>: Compute histogram using the full image.<br/><b>Selection</b>: "
+"Compute histogram using the current image selection.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11030 +11727 @@
 #. +> trunk
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:214
-msgid "Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels."
+msgid ""
+"Here you can see the statistical results calculated from the selected "
+"histogram part. These values are available for all channels."
 msgstr ""
 
@@ -11356 +12055 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/subjectedit.cpp:54
-msgid "Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference Code is used."
+msgid ""
+"Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered "
+"with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
+"content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
+"Code is used."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/subjectedit.cpp:60
-msgid "Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code."
+msgid ""
+"Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate "
+"the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the "
+"language of the service. Subject Reference is a number from the range "
+"01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
+"reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
+"corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
+"standard reference code is used, these lists are the English language "
+"reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/subjectedit.cpp:73
-msgid "Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
+msgid ""
+"Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
+"standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/subjectedit.cpp:77
-msgid "Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
+msgid ""
+"Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
+"a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/subjectedit.cpp:81
-msgid "Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
+msgid ""
+"Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
+"a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
@@ -11405 +12122 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:127
-msgid "Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here."
+msgid ""
+"Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator "
+"here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:129
-msgid "<p>This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. <p>To enter more than one name, use <b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the names of the persons who created the "
+"photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for "
+"example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name "
+"of a company or organization can also be used. Once saved, this field should "
+"not be changed by anyone. <p>To enter more than one name, use <b>semi-colons "
+"as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII "
+"characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11425 +12151 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:143
-msgid "<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might "
+"include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or "
+"Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the Author "
+"field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, this field "
+"is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11440 +12171 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:156
-msgid "<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are \"providing\" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
+msgid ""
+"<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is "
+"providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If "
+"a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated "
+"Press, these organizations could be listed here as they are \"providing\" the "
+"image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group "
+"(agency) involved in supplying the image should be listed here.</p><p>With "
+"IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11451 +12189 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:168
-msgid "Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright here."
+msgid ""
+"Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright "
+"here."
 msgstr ""
 
@@ -11457 +12197 @@
 #: libs/template/templatepanel.cpp:169
 msgid ""
-"<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: &copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in \"&copy;2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the abbreviation \"copr\" may be used in place of the &copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a \"c\" inside; using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, \"all rights reserved\" following the notice above is encouraged. \n"
-"In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. \n"
-"In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
+"<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for "
+"claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) "
+"of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, "
+"but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency "
+"or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: "
+"&copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "
+"\"&copy;2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the abbreviation "
+"\"copr\" may be used in place of the &copy; symbol. In some foreign countries "
+"only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. "
+"Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a \"c\" inside; "
+"using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not "
+"sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, \"all "
+"rights reserved\" following the notice above is encouraged. \n"
+"In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights "
+"reserved. \n"
+"In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in "
+"the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of "
+"the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to "
+"include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include "
+"more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, "
+"this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11469 +12227 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:191
-msgid "Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
+msgid ""
+"Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:192
-msgid "<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a resource can be legally used.<p>With XMP, you can include more than one right usage terms string using different languages.</p><p>This field does not exist with IPTC.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a "
+"resource can be legally used.<p>With XMP, you can include more than one right "
+"usage terms string using different languages.</p><p>This field does not exist "
+"with IPTC.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11490 +12253 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:205
-msgid "<p>The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Source field should be used to identify the original owner or "
+"copyright holder of the photograph. The value of this field should never be "
+"changed after the information is entered following the image's creation. "
+"While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "
+"\"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a "
+"member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate "
+"any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" "
+"rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from "
+"Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, "
+"this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11505 +12278 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:222
-msgid "<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to 256 ASCII characters.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions "
+"concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
+"256 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11527 +12303 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:258
-msgid "<p>This field should contain the name of the city where the photograph was taken.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the name of the city where the photograph was "
+"taken.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11543 +12321 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:268
-msgid "<p>This field should contain the sublocation of the city where the photograph was taken.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the sublocation of the city where the photograph "
+"was taken.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11559 +12339 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:278
-msgid "<p>This field should contain the province or state where the photograph was taken.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the province or state where the photograph was "
+"taken.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11587 +12369 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:322
-msgid "<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11597 +12380 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:332
-msgid "<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11613 +12397 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:342
-msgid "<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11629 +12414 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:352
-msgid "<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11645 +12431 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templatepanel.cpp:362
-msgid "<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
+msgid ""
+"<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11720 +12507 @@
 #. +> trunk
 #: libs/template/templateselector.cpp:83
-msgid "<p>Select here the action to perform using the metadata template.</p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as well.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select here the action to perform using the metadata template.</p><p><b>To "
+"remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not change</b>: Do "
+"not touch template information.</p><p>All other values are template titles "
+"managed by digiKam. Selecting one will assign information as well.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -11828 +12619 @@
 #. +> trunk
 #: libs/widgets/common/databasewidget.cpp:91
-msgid "<p>The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums.<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
+msgid ""
+"<p>The location where the database file will be stored on your system. There "
+"is one common database file for all root albums.<br/>Write access is required "
+"to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote file system, such "
+"as NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
 msgstr ""
 
@@ -12181 +12976 @@
 #. +> trunk
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:273
-msgid "<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.</p></li></ul>"
+msgid ""
+"<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
+"compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
+"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</p>"
+"<p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of "
+"colors that the output device can render, the image intent will cause all the "
+"colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls "
+"within the range that can be rendered and so that the relationship between "
+"colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most suitable "
+"for display of photographs and images, and is the default intent.</p></li><li>"
+"<p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that fall outside "
+"the range that the output device can render to be adjusted to the closest "
+"color that can be rendered, while all other colors are left unchanged.</p><p>"
+"This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors "
+"(Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></li><li><p><b>Relative "
+"Colorimetric intent</b> is defined such that any colors that fall outside the "
+"range that the output device can render are adjusted to the closest color "
+"that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof intent "
+"does not preserve the white point.</p></li><li><p><b>Saturation intent</b> "
+"preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of "
+"hue and lightness.</p><p>Implementation of this intent remains somewhat "
+"problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired "
+"effects.</p><p>This intent is most suitable for business graphics such as "
+"charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well "
+"with each other rather than a specific color.</p></li></ul>"
 msgstr ""
 
@@ -12315 +13134 @@
 #. +> trunk
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:175
-msgid "<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
+msgid ""
+"<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
+"representation of all the colors that a person with normal vision can see. "
+"This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see "
+"a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This "
+"triangle represents the outer boundaries of the color space of the device "
+"that is characterized by the inspected profile. This is called the device "
+"gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the diagram."
+" Each black dot represents one of the measurement points that were used to "
+"create this profile. The yellow line represents the amount that each point is "
+"corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -12621 +13450 @@
 #: libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:137
 #, kde-format
-msgid "<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
+msgid ""
+"<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
@@ -12658 +13488 @@
 #. +> trunk
 #: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:126
-msgid "Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel."
+msgid ""
+"Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag "
+"filter list, go to the Metadata configuration panel."
 msgstr ""
 
@@ -12757 +13589 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:110
-msgid "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:116 utilities/setup/setup.cpp:213
-msgid "<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between images and metadata</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
+"images and metadata</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12772 +13607 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:122
-msgid "<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in "
+"tool-tips</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12782 +13619 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:128
-msgid "<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding settings</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
+"settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12793 +13632 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:134
-msgid "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management settings</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management settings<"
+"/i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12803 +13644 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:140
-msgid "<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
+"save images</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12819 +13662 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setup.cpp:152
-msgid "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of Showfoto</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
+"Showfoto</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -12844 +13689 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:133 utilities/setup/setupmetadata.cpp:250
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.</p>"
+msgid ""
+"<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by "
+"most digital cameras today to store technical information (like aperture and "
+"shutter speed) about an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:137 utilities/setup/setupmetadata.cpp:254
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.</p>"
+msgid ""
+"<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>"
+"IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store "
+"photographer information in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:142 utilities/setup/setupmetadata.cpp:259
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>"
+msgid ""
+"<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a>"
+" - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -12928 +13781 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setupmisc.cpp:128
-msgid "Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk."
+msgid ""
+"Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
+"size on disk."
 msgstr ""
 
@@ -12938 +13793 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setupmisc.cpp:132
-msgid "If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order."
+msgid ""
+"If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
+"order."
 msgstr ""
 
@@ -12948 +13805 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:136
-msgid "Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item."
+msgid ""
+"Set this option to display the image information when the mouse hovers over a "
+"thumbbar item."
 msgstr ""
 
@@ -13027 +13886 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:176 utilities/setup/setuptooltip.cpp:176
-msgid "Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken."
+msgid ""
+"Set this option to display the make and model of the camera with which the "
+"image has been taken."
 msgstr ""
 
@@ -13048 +13909 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:183 utilities/setup/setuptooltip.cpp:183
-msgid "Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image."
+msgid ""
+"Set this option to display the camera aperture and focal settings used to "
+"take the image."
 msgstr ""
 
@@ -13059 +13922 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:187 utilities/setup/setuptooltip.cpp:187
-msgid "Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image."
+msgid ""
+"Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take "
+"the image."
 msgstr ""
 
@@ -13069 +13934 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:191 utilities/setup/setuptooltip.cpp:191
-msgid "Set this option to display the camera mode and program used to take the image."
+msgid ""
+"Set this option to display the camera mode and program used to take the image."
 msgstr ""
 
@@ -13079 +13945 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:195 utilities/setup/setuptooltip.cpp:195
-msgid "Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
+msgid ""
+"Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
 msgstr ""
 
@@ -13089 +13956 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:199 utilities/setup/setuptooltip.cpp:199
-msgid "Set this option to display the camera white balance settings used to take the image."
+msgid ""
+"Set this option to display the camera white balance settings used to take the "
+"image."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: showfoto/showfoto.cpp:353
-msgid "<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
+msgid ""
+"<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it now, "
+"select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color Management\" "
+"feature will be disabled until you solve this issue</p>"
 msgstr ""
 
@@ -13267 +14139 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using \"Drag'n'Drop\".\n"
+"... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images "
+"from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "
+"\"Drag'n'Drop\".\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13303 +14177 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can view the <b>Exif</b>, <b>MakerNotes</b>, <b>IPTC</b> and <b>XMP</b> photo information by using the <b>Metadata</b> sidebar tab on the right side?\n"
+"... that you can view the <b>Exif</b>, <b>MakerNotes</b>, <b>IPTC</b> and <b>"
+"XMP</b> photo information by using the <b>Metadata</b> sidebar tab on the "
+"right side?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13321 +14197 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?\n"
+"... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it "
+"with the right mouse button?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13339 +14216 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.\n"
+"... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily "
+"import your photos by simply copying those folders to your Collection.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13357 +14235 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can customize your digiKam toolbars using Settings -> Configure Toolbars...?\n"
+"... that you can customize your digiKam toolbars using Settings -> Configure "
+"Toolbars...?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13375 +14254 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users\">this site</a>.\n"
+"... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? "
+"Subscribe to it at <a href=\"https://mail.kde."
+"org/mailman/listinfo/digikam-users\">this site</a>.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13393 +14274 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like <b>HTML export</b>, <b>Flickr Export</b>, <b>OpenGL Slideshow</b>,... and many more? You can even write your own! Find more information at <a href=\"http://www.digikam.org\">this site</a>.\n"
+"... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with "
+"extra features like <b>HTML export</b>, <b>Flickr Export</b>, <b>OpenGL "
+"Slideshow</b>,... and many more? You can even write your own! Find more "
+"information at <a href=\"http://www.digikam.org\">this site</a>.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13409 +14293 @@
 "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.\n"
+"... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to "
+"Setup dialog and Collection section for details.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13427 +14312 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can print images using the Print Assistant? You can start it using Image -> Print Assistant.\n"
+"... that you can print images using the Print Assistant? You can start it "
+"using Image -> Print Assistant.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13444 +14330 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?\n"
+"... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF<"
+"/b> format and get good compression without losing image quality and "
+"metadata?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13461 +14349 @@
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 "<td>\n"
-"... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called \"<b>What's this?</b>\" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?\n"
+"... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, "
+"called \"<b>What's this?</b>\" information, available when you hover over an "
+"item and right click with your mouse?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13479 +14369 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?\n"
+"... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, "
+"you can use the max compression level when you save your images and not lose "
+"any quality?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13515 +14407 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?\n"
+"... that you can edit multiples language comments of the current image opened "
+"in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13533 +14426 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?\n"
+"... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard "
+"to switch between photos in the image editor?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13551 +14445 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?\n"
+"... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of "
+"options for advanced users?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13569 +14464 @@
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?\n"
+"... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit "
+"RAW files in high quality?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
@@ -13589 +14485 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:194
-msgid "This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a a name collision, either because the new name is equal to the current name, or because the name has already been assigned to another item."
+msgid ""
+"This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a a "
+"name collision, either because the new name is equal to the current name, or "
+"because the name has already been assigned to another item."
 msgstr ""
 
@@ -13634 +14533 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:339
-msgid "<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add renaming options and modifiers. For further explanations, use the information toolbutton.</p>"
+msgid ""
+"<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
+"renaming options and modifiers. For further explanations, use the information "
+"toolbutton.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -13650 +14552 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:352
-msgid "<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
+msgid ""
+"<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
+"cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -13680 +14584 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:57
-msgid "It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them."
+msgid ""
+"It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in "
+"the order you assign them."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:59
-msgid "Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional information about renaming and modifier options."
+msgid ""
+"Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional "
+"information about renaming and modifier options."
 msgstr ""
 
@@ -13738 +14646 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:49
-msgid "<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
+msgid ""
+"<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
+"option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -13790 +14700 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:75
-msgid "Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)"
+msgid ""
+"Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)"
 msgstr ""
 
@@ -13843 +14754 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:66
-msgid "Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)"
+msgid ""
+"Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)"
 msgstr ""
 
@@ -14306 +15218 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
-msgid "Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the directory hierarchy"
+msgid ""
+"Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the "
+"directory hierarchy"
 msgstr ""
 
@@ -14335 +15249 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:51
-msgid "File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file extension"
+msgid ""
+"File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
+"extension"
 msgstr ""
 
@@ -14400 +15316 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:67
-msgid "Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)"
+msgid ""
+"Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)"
 msgstr ""
 
@@ -14464 +15381 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:91
-msgid "<b>Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...</b>"
+msgid ""
+"<b>Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait.."
+".</b>"
 msgstr ""
 
@@ -14474 +15393 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:131
-msgid "<b>The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.</b>"
+msgid ""
+"<b>The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database."
+"</b>"
 msgstr ""
 
@@ -14807 +15728 @@
 #: utilities/cameragui/devices/gpcamera.cpp:1440
 #, kde-format
-msgid "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/><br/>"
+msgid ""
+"Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b>"
+"<br/><br/>"
 msgstr ""
 
@@ -14813 +15736 @@
 #: utilities/cameragui/devices/gpcamera.cpp:1449
 #, kde-format
-msgid "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
+msgid ""
+"Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b>"
+"<br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
+"Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
@@ -14864 +15790 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/devices/umscamera.cpp:533
-msgid "<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash disk card readers.<br/><br/>"
+msgid ""
+"<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
+"disk card readers.<br/><br/>"
 msgstr ""
 
@@ -14870 +15798 @@
 #: utilities/cameragui/devices/umscamera.cpp:538
 #, kde-format
-msgid "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
+msgid ""
+"Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b>"
+"<br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
@@ -14876 +15806 @@
 #: utilities/cameragui/devices/umscamera.cpp:549
 #, kde-format
-msgid "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete directories: <b>%6</b><br/><br/>"
+msgid ""
+"Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b>"
+"<br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
+"directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/devices/umscamera.cpp:566
-msgid "For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the <b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
+msgid ""
+"For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the "
+"<b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/devices/umscamera.cpp:574
-msgid "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers.<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at:<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact"
+msgid ""
+"The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
+"mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers.<"
+"br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the digiKam "
+"team at:<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact"
 msgstr ""
 
@@ -14897 +15836 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/dialogs/camerafolderdialog.cpp:88
-msgid "<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -15000 +15940 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:265
-msgid "Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
+msgid ""
+"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
+"created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
+"you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:268
-msgid "Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album."
+msgid ""
+"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
+"created file date-based sub-albums of the destination album."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:271
-msgid "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel settings.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
+"available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
+"8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date "
+"format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></p><p><b>"
+"Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel settings.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -15040 +15991 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:309
-msgid "Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are downloaded."
+msgid ""
+"Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
+"downloaded."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:311
-msgid "Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera."
+msgid ""
+"Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using "
+"EXIF information provided by the camera."
 msgstr ""
 
@@ -15055 +16010 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:315
-msgid "Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags."
+msgid ""
+"Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if "
+"your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
+"values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, "
+"and IPTC tags."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:319
-msgid "Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow computer."
+msgid ""
+"Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
+"image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
+"computer."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:322
-msgid "Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> All metadata will be preserved during the conversion."
+msgid ""
+"Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> "
+"All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 
@@ -15171 +16135 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:1075
-msgid "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?"
+msgid ""
+"Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
+"and turned on. Would you like to try again?"
 msgstr ""
 
@@ -15211 +16177 @@
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:1499
 #, kde-format
-msgid "Camera Folder <b>%1</b> already contains the item <b>%2</b>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
+msgid ""
+"Camera Folder <b>%1</b> already contains the item <b>%2</b>.<br/>Please enter "
+"a new filename (without extension):"
 msgstr ""
 
@@ -15222 +16190 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:1594
-msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please select the destination album from the digiKam library to import the "
+"camera pictures into.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -15239 +16209 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"There is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera.\n"
+"There is not enough free space on the disk of the album you selected to "
+"download and process the selected pictures from the camera.\n"
 "\n"
 "Estimated space required: %1\n"
@@ -15257 +16228 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:2019
-msgid "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again."
+msgid ""
+"The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not "
+"be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and "
+"try again."
 msgstr ""
 
@@ -15263 +16237 @@
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:2030
 #, kde-format
-msgid "About to delete this image. Deleted file is unrecoverable. Are you sure?"
-msgid_plural "About to delete these %1 images. Deleted files are unrecoverable. Are you sure?"
+msgid ""
+"About to delete this image. Deleted file is unrecoverable. Are you sure?"
+msgid_plural ""
+"About to delete these %1 images. Deleted files are unrecoverable. Are you "
+"sure?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -15362 +16339 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/cameragui/widgets/renamecustomizer.cpp:113
-msgid "Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications."
+msgid ""
+"Turn on this option to use the camera provided image filenames without "
+"modifications."
 msgstr ""
 
@@ -15452 +16431 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:319
 msgctxt "@info"
-msgid "digiKam can search for faces in your photos.<nl/> When you have identified your friends on a number of photos,<nl/> it can also recognize the people shown on your photos."
+msgid ""
+"digiKam can search for faces in your photos.<nl/> When you have identified "
+"your friends on a number of photos,<nl/> it can also recognize the people "
+"shown on your photos."
 msgstr ""
 
@@ -15465 +16447 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:332
 msgctxt "@info"
-msgid "Find all faces in your photos<nl/> and try to recognize which person is depicted"
+msgid ""
+"Find all faces in your photos<nl/> and try to recognize which person is "
+"depicted"
 msgstr ""
 
@@ -15497 +16481 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:353
 msgctxt "@info"
-msgid "Try again to recognize the people depicted<nl/> on marked but yet unconfirmed faces."
+msgid ""
+"Try again to recognize the people depicted<nl/> on marked but yet unconfirmed "
+"faces."
 msgstr ""
 
@@ -15581 +16567 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:443
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Adjust speed versus accuracy: The higher the value, the more accurate the results will be, but it will take more time."
+msgid ""
+"Adjust speed versus accuracy: The higher the value, the more accurate the "
+"results will be, but it will take more time."
 msgstr ""
 
@@ -15593 +16581 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:452
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Adjust sensitivity versus specificity: If the value is high, most faces returned will really be a face - few false positives. If the value is low, more faces will be found, but some returned faces will not really be faces."
+msgid ""
+"Adjust sensitivity versus specificity: If the value is high, most faces "
+"returned will really be a face - few false positives. If the value is low, "
+"more faces will be found, but some returned faces will not really be faces."
 msgstr ""
 
@@ -15606 +16597 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:472
 msgctxt "@info"
-msgid "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to employ all processor cores on your system, or work in the background only on one core."
+msgid ""
+"Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to employ "
+"all processor cores on your system, or work in the background only on one "
+"core."
 msgstr ""
 
@@ -15627 +16621 @@
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:483
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "This will clear all training data for recognition and rebuild it from all available faces. Be careful if any other application helped in building your training database. "
+msgid ""
+"This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
+"available faces. Be careful if any other application helped in building your "
+"training database. "
 msgstr ""
 
@@ -15645 +16642 @@
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:95
 #, fuzzy
-msgctxt "This is a path name so you should include the slash in the translation"
+msgctxt ""
+"This is a path name so you should include the slash in the translation"
 msgid "/Pictures"
 msgstr "Slike"
@@ -15651 +16649 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:101
-msgid "<p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> <p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
+msgid ""
+"<p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You "
+"can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More "
+"folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> <p><i>Note:<"
+"/i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems "
+"(such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:109
-msgid "<p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
+msgid ""
+"<p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You "
+"can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More "
+"folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:122
-msgid "<p>digiKam stores information and metadata about your images in a database file. Please set the location of this file or accept the default.</p><p><i>Note:</i> you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.</p>"
+msgid ""
+"<p>digiKam stores information and metadata about your images in a database "
+"file. Please set the location of this file or accept the default.</p><p><i>"
+"Note:</i> you need to have write access to the folder used here, and you "
+"cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:207
-msgid "You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there."
+msgid ""
+"You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your "
+"images will go there."
 msgstr ""
 
@@ -15672 +16684 @@
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:235
 #, kde-format
-msgid "<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
+msgid ""
+"<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b><"
+"/p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 
@@ -15696 +16710 @@
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:269
 msgid ""
-"You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album.\n"
+"You do not seem to have write access for the folder selected to be the root "
+"album.\n"
 "Warning: Without write access, items cannot be edited."
 msgstr ""
@@ -15702 +16717 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:284
-msgid "You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file."
+msgid ""
+"You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a "
+"database file."
 msgstr ""
 
@@ -15708 +16725 @@
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:312
 #, kde-format
-msgid "<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
+msgid ""
+"<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</b>"
+"</p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 
@@ -15732 +16751 @@
 #: utilities/firstrun/collectionpage.cpp:346
 #, kde-format
-msgid "<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
+msgid ""
+"<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database "
+"file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -15747 +16768 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/metadatapage.cpp:72
-msgid "<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs:</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
+"digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo "
+"management programs:</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15763 +16787 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/metadatapage.cpp:97
-msgid "<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow "
+"down photo management operations.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15773 +16799 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/openfilepage.cpp:73
-msgid "<qt><p>Specify how images should be opened when right-clicked on in the icon view:</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Specify how images should be opened when right-clicked on in the icon "
+"view:</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15788 +16816 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/openfilepage.cpp:97
-msgid "<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, "
+"especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix "
+"the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, "
+"it is often better to use the light table: images can be displayed "
+"side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15798 +16831 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/previewpage.cpp:69
-msgid "<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light table:</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light "
+"table:</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15813 +16848 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/previewpage.cpp:93
-msgid "<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can "
+"differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version "
+"of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. "
+"This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera to "
+"display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15838 +16878 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/rawpage.cpp:93
-msgid "<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who want to have the best control over the image. This requires more time in your workflow.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who "
+"want to have the best control over the image. This requires more time in your "
+"workflow.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15848 +16891 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/startscanpage.cpp:46
-msgid "<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the <a href='http://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press <b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all items in the database.</p><p><i>Note:</i> depending of your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again at next digiKam session.</p><p>When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be started manually using the <b>Tool/Scan for New Images</b> menu entry.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can "
+"customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more "
+"about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> "
+"using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate "
+"digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the "
+"<a href='http://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press <b>"
+"Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to "
+"register all items in the database.</p><p><i>Note:</i> depending of your "
+"collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning "
+"operation, it will start again at next digiKam session.</p><p>When scanning "
+"has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to "
+"identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be "
+"started manually using the <b>Tool/Scan for New Images</b> menu entry.</p><"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15858 +16915 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:69
-msgid "<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and folder-view:</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and "
+"folder-view:</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15873 +16932 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:93
-msgid "<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, "
+"as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. "
+"Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon "
+"view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration dialog, "
+"you can customize the contents of these tooltips and the fonts used.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15885 +16949 @@
 #: utilities/firstrun/welcomepage.cpp:48
 #, kde-format
-msgid "<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced digital photo management application published as open-source.</p><p>This assistant will help you to configure first run settings to be able to use digiKam quickly.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced "
+"digital photo management application published as open-source.</p><p>This "
+"assistant will help you to configure first run settings to be able to use "
+"digiKam quickly.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -15974 +17042 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:271
-msgid "<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your images.</p>"
+msgid ""
+"<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</p><p>"
+"You can also use the context menu<br/> when browsing through your images.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -15991 +17061 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:297
-msgid "Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value is 90."
+msgid ""
+"Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is "
+"used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value is "
+"90."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:310
-msgid "Enter the name of the current similar image search to save in the \"My Fuzzy Searches\" view."
+msgid ""
+"Enter the name of the current similar image search to save in the \"My Fuzzy "
+"Searches\" view."
 msgstr ""
 
@@ -16006 +17081 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:317
-msgid "If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side."
+msgid ""
+"If you press this button, the current similar image search will be saved to a "
+"new search virtual album using name set on the left side."
 msgstr ""
 
@@ -16061 +17138 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:420
-msgid "Enter the name of the current sketch search to save in the \"My Fuzzy Searches\" view."
+msgid ""
+"Enter the name of the current sketch search to save in the \"My Fuzzy "
+"Searches\" view."
 msgstr ""
 
@@ -16071 +17150 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:427
-msgid "If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side."
+msgid ""
+"If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
+"new search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
@@ -16077 +17158 @@
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:607
 msgid ""
-"Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints.\n"
+"Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy "
+"Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints.\n"
 "Do you want to build fingerprints now?\n"
-"Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/Rebuild all Fingerprints'"
+"Note: This process can take a while. You can run it any time later using "
+"'Tools/Rebuild all Fingerprints'"
 msgstr ""
 
@@ -16089 +17172 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:150
-msgid "You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view."
+msgid ""
+"You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will "
+"displays the best matches in thumbnail view."
 msgstr ""
 
@@ -16102 +17187 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:155
-msgid "Enter the name of the current map search to save in the \"My Map Searches\" view."
+msgid ""
+"Enter the name of the current map search to save in the \"My Map Searches\" "
+"view."
 msgstr ""
 
@@ -16112 +17199 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:162
-msgid "If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side."
+msgid ""
+"If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
+"search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
@@ -16163 +17252 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:205
-msgid "<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
+msgid ""
+"<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
+"your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:211
-msgid "<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
+msgid ""
+"<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
+"used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:218
-msgid "<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want to proceed?</p>"
+msgid ""
+"<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
+"to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
@@ -16286 +17381 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:499
-msgid "Please select the input color profile of the device (camera) used to create this image:"
+msgid ""
+"Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
+"this image:"
 msgstr ""
 
@@ -16348 +17445 @@
 #: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:109
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:436
-msgid "<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This "
+"profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how "
+"an image will be rendered via an output device.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:115
-msgid "Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.</p>"
+msgid ""
+"Press this button to get detailed information about the selected proofing "
+"profile.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -16478 +17580 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:391
 #, fuzzy
-msgctxt "@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and format"
+msgctxt ""
+"@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and "
+"format"
 msgid "Save New Version As..."
 msgstr "Spremi sesiju &kao
"
@@ -16485 +17589 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:392
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save the current modifications to a new version of the file, specifying the filename and format"
+msgid ""
+"Save the current modifications to a new version of the file, specifying the "
+"filename and format"
 msgstr ""
 
@@ -16590 +17696 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:532
-msgid "This option can be used to zoom the image to the current selection area."
+msgid ""
+"This option can be used to zoom the image to the current selection area."
 msgstr ""
 
@@ -16600 +17707 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:547
-msgid "Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image."
+msgid ""
+"Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to "
+"avoid under-exposing the image."
 msgstr ""
 
@@ -16610 +17719 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:555
-msgid "Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image."
+msgid ""
+"Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to "
+"avoid over-exposing the image."
 msgstr ""
 
@@ -16637 +17748 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:584
-msgid "This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action."
+msgid ""
+"This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
+"enable this action."
 msgstr ""
 
@@ -16714 +17827 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
-msgid "The current image has been changed.<nl/>Do you wish to save your changes?"
+msgid ""
+"The current image has been changed.<nl/>Do you wish to save your changes?"
 msgstr "VjeÅŸba je promijenjena. Åœelite li spremiti promjene?"
 
@@ -16727 +17841 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1458
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
+msgid ""
+"Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
 msgstr ""
 
@@ -16740 +17855 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1462
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save the current changes as a new version. The loaded file will remain unchanged, a new file will be created."
+msgid ""
+"Save the current changes as a new version. The loaded file will remain "
+"unchanged, a new file will be created."
 msgstr ""
 
@@ -16760 +17877 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "The image <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save it?"
+msgid ""
+"The image <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save "
+"it?"
 msgstr ""
 "Trenutna datoteka je izmjenjena.\n"
@@ -16768 +17887 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1818
 #, kde-format
-msgid "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup."
+msgid ""
+"Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color "
+"transformation will be applied. Please check the color management "
+"configuration in digiKam's setup."
 msgstr ""
 
@@ -16824 +17946 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Cannot save file <filename>%1</filename> to the suggested version file name <filename>%2</filename>"
-msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. Provjerite imate li potrebna prava u <filename>%1</filename>."
+msgid ""
+"Cannot save file <filename>%1</filename> to the suggested version file name <"
+"filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+"Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. Provjerite imate li potrebna prava "
+"u <filename>%1</filename>."
 
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2612
 #, kde-format
-msgid "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid ""
+"You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure you "
+"want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
@@ -16843 +17971 @@
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2634
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka sa imenom \"%1\" već postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite prepisati?sati?sati?"
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Datoteka sa imenom \"%1\" već postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite "
+"prepisati?sati?sati?"
 
 #. +> trunk
@@ -16875 +18006 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2818
-msgid "Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available."
+msgid ""
+"Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
+"available."
 msgstr ""
 
@@ -16983 +18116 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.cpp:341
-msgid "<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on the \"Settings\" button.</p>"
+msgid ""
+"<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on "
+"the \"Settings\" button.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -17135 +18270 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:247
-msgid "This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the image."
+msgid ""
+"This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the "
+"image."
 msgstr ""
 
@@ -17194 +18331 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:97
-msgid "<p>Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
+"preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
+"change the clip focus.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -17226 +18366 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:98
-msgid "If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
+"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
+"image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 
@@ -17236 +18379 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:110
-msgid "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
+"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
+"image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 
@@ -17246 +18392 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:122
-msgid "If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
+"part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 
@@ -17256 +18404 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:133
-msgid "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same "
+"part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 
@@ -17279 +18429 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:152
-msgid "If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is "
+"over image area; otherwise, the target image will be shown."
 msgstr ""
 
@@ -17712 +18864 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:206
-msgid "Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent."
+msgid ""
+"Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully "
+"transparent."
 msgstr ""
 
@@ -17747 +18901 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:232
-msgid "Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent."
+msgid ""
+"Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully "
+"transparent."
 msgstr ""
 
@@ -17851 +19007 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/lensautofix.cpp:79
-msgid "<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time to find relevant lens features."
+msgid ""
+"<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time "
+"to find relevant lens features."
 msgstr ""
 
@@ -18295 +19453 @@
 #: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1270
 #, kde-format
-msgid "Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select one from Queue Settings panel."
+msgid ""
+"Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select one "
+"from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 
@@ -18307 +19467 @@
 #: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1281
 #, kde-format
-msgid "Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not writable. Please set another one from Queue Settings panel."
+msgid ""
+"Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
+"writable. Please set another one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 
@@ -18325 +19487 @@
 #: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:290
 #, kde-format
-msgid "There is still 1 unprocessed item in \"%2\". Do you want to close this queue?"
-msgid_plural "There are still %1 unprocessed items in \"%2\". Do you want to close this queue?"
+msgid ""
+"There is still 1 unprocessed item in \"%2\". Do you want to close this queue?"
+msgid_plural ""
+"There are still %1 unprocessed items in \"%2\". Do you want to close this "
+"queue?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -18333 +19498 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:366
-msgid "Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
+msgid ""
+"Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:394
-msgid "Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools."
+msgid ""
+"Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
+"tools."
 msgstr ""
 
@@ -18640 +19808 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:248
-msgctxt "Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation..."
+msgctxt ""
+"Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 msgid "Find pictures with"
 msgstr ""
@@ -18915 +20084 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:429
-msgid "<qt><p>Search your collection<br/>for pictures meeting the following conditions</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Search your collection<br/>for pictures meeting the following "
+"conditions</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -18974 +20145 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:237
-msgid "If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side."
+msgid ""
+"If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
+"Search Album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
@@ -18995 +20168 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameralist.cpp:269
-msgid "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?"
+msgid ""
+"Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
+"is turned on. Would you like to try again?"
 msgstr ""
 
@@ -19015 +20190 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:127
-msgid "<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on "
+"the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been generated "
+"using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19025 +20203 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:139
-msgid "<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
+msgid ""
+"<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19041 +20220 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:154
-msgid "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
+"USB cable.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19052 +20233 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:158
-msgid "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
+"serial cable.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19067 +20250 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:179
-msgid "<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only "
+"required if you use a serial camera.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19082 +20267 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:197
-msgid "<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
+msgid ""
+"<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
+"required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19088 +20275 @@
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:216
 #, kde-format
-msgid "<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera\">%1</a> from the camera list.</p>"
+msgid ""
+"<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable "
+"drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera\">"
+"%1</a> from the camera list.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19094 +20284 @@
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:223
 #, kde-format
-msgid "<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list.</p>"
+msgid ""
+"<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer "
+"Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:230
-msgid "<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
+msgid ""
+"<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a "
+"href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19121 +20316 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:181
-msgid "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</i><"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19131 +20328 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:187
-msgid "<qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19141 +20339 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:193
-msgid "<qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to sort them</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to sort "
+"them</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19151 +20351 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:199
-msgid "<qt>Album Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Album Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips<"
+"/i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19162 +20364 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:219
-msgid "<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</i>"
+"</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19173 +20377 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:225
-msgid "<qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album items</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album items<"
+"/i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19184 +20390 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:231
-msgid "<qt>Image Editor Window Settings<br/><i>Customize the image editor window</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Image Editor Window Settings<br/><i>Customize the image editor window</i>"
+"</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19195 +20403 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:237
-msgid "<qt>Editing Images<br/><i>Configure non-destructive editing and versioning</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Editing Images<br/><i>Configure non-destructive editing and versioning</i>"
+"</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:243
-msgid "<qt>Image Editor: RAW File Decoding<br/><i>Configure RAW decoding settings of the image editor</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Image Editor: RAW File Decoding<br/><i>Configure RAW decoding settings of "
+"the image editor</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19211 +20423 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:249
-msgid "<qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images with the image editor</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default "
+"configuration used to save images with the image editor</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:255
-msgid "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management settings</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management "
+"settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:261
-msgid "<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19236 +20453 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:279
-msgid "<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from the main interface</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
+"accessible from the main interface</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19247 +20466 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:285
-msgid "<qt>Script Manager<br/><i>Add/Remove and Manage Digikam Scripts</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Script Manager<br/><i>Add/Remove and Manage Digikam Scripts</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:291
-msgid "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of digiKam</i></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
+"digiKam</i></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -19261 +20483 @@
 "Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?\n"
 "\n"
-"Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the \"Tools\" menu."
+"Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later "
+"from the \"Tools\" menu."
 msgstr ""
 
@@ -19296 +20519 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:118
-msgid "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
+msgid ""
+"Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
@@ -19306 +20530 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:122
-msgid "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail."
+msgid ""
+"Set this option to show the file modification date below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
@@ -19317 +20542 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:126
-msgid "Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
+msgid ""
+"Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
@@ -19357 +20583 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:142
-msgid "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation."
+msgid ""
+"Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
+"rotation."
 msgstr ""
 
@@ -19402 +20630 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:180
-msgid "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars."
+msgid ""
+"Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails "
+"in digiKam's sidebars."
 msgstr ""
 
@@ -19434 +20664 @@
 #: utilities/setup/setupalbumview.cpp:201
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:103
-msgid "<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded JPEG preview.</p>"
+msgid ""
+"<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than "
+"at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, "
+"only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw images, a "
+"half size version of the Raw data is used instead of the embedded JPEG "
+"preview.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupcamera.cpp:176
-msgid "Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface."
+msgid ""
+"Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
+"interface."
 msgstr ""
 
@@ -19506 +20743 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupcategory.cpp:94
-msgid "You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam."
+msgid ""
+"You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
+"are sorted in digiKam."
 msgstr ""
 
@@ -19522 +20761 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:99
-msgid "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p><p></p>"
+msgid ""
+"<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
+"Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p>"
+"Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems "
+"(such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p><p></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:106
-msgid "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></p>"
+msgid ""
+"<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
+"Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p><"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -19570 +20816 @@
 #: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:716
 #, kde-format
-msgid "Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
+msgid ""
+"Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
 msgstr ""
 
@@ -19647 +20894 @@
 #: utilities/setup/setupdatabase.cpp:106
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "File hashes are used to identify identical files and to display thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry out this upgrade, but not required.<nl/> <note>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam version prior to 2.0.</note>"
+msgid ""
+"File hashes are used to identify identical files and to display thumbnails. A "
+"new, improved algorithm to create the hash is now used. The old algorithm, "
+"though, still works quite well, so it is recommended to carry out this "
+"upgrade, but not required.<nl/> <note>After the upgrade you cannot use your "
+"database with a digiKam version prior to 2.0.</note>"
 msgstr ""
 
@@ -19659 +20911 @@
 #: utilities/setup/setupdatabase.cpp:220
 msgctxt "@info"
-msgid "<para>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</para> <para>Please ensure that any important collections on removable media are connected. <note>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam version prior to 2.0.</note></para> <para>Do you want to begin the update?</para>"
+msgid ""
+"<para>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</para> <"
+"para>Please ensure that any important collections on removable media are "
+"connected. <note>After the upgrade you cannot use your database with a "
+"digiKam version prior to 2.0.</note></para> <para>Do you want to begin the "
+"update?</para>"
 msgstr ""
 
@@ -19665 +20922 @@
 #: utilities/setup/setupdcraw.cpp:102
 msgctxt "@info"
-msgid "A <emphasis>raw image file</emphasis> contains minimally processed data from the image sensor of a digital camera.<nl/>Opening a raw file requires extensive data interpretation and processing."
+msgid ""
+"A <emphasis>raw image file</emphasis> contains minimally processed data from "
+"the image sensor of a digital camera.<nl/>Opening a raw file requires "
+"extensive data interpretation and processing."
 msgstr ""
 
@@ -19720 +20980 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:142
-msgid "Enable this option to use the background theme color in the image editor area."
+msgid ""
+"Enable this option to use the background theme color in the image editor area."
 msgstr ""
 
@@ -19766 +21027 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:181
-msgid "Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to check under exposed pixels."
+msgid ""
+"Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to "
+"check under exposed pixels."
 msgstr ""
 
@@ -19786 +21049 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:198
-msgid "Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to check over exposed pixels."
+msgid ""
+"Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to check "
+"over exposed pixels."
 msgstr ""
 
@@ -19797 +21062 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:202
-msgid "If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be displayed only when pure white and pure black color matches, as all color components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are turned on when one of the color components matches the condition."
+msgid ""
+"If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be "
+"displayed only when pure white and pure black color matches, as all color "
+"components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are "
+"turned on when one of the color components matches the condition."
 msgstr ""
 
@@ -19819 +21088 @@
 msgid ""
 "The threshold of face suggestions.\n"
-"A larger suggestion threshold means that fewer suggestions will be presented,\n"
+"A larger suggestion threshold means that fewer suggestions will be "
+"presented,\n"
 "however these will be more accurate.\n"
 msgstr ""
@@ -19857 +21127 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:195
-msgid "<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color Management is disabled</li></ul>"
+msgid ""
+"<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color "
+"Management is disabled</li></ul>"
 msgstr ""
 
@@ -19872 +21144 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:219
-msgid "<p>This is the color space all the images will be converted to when opened (if you choose to convert) and the profile that will be embedded when saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB IEC61966-2.1</b>"
+msgid ""
+"<p>This is the color space all the images will be converted to when opened "
+"(if you choose to convert) and the profile that will be embedded when saving. "
+"Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB IEC61966-2.1</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:225
-msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.</p>"
+msgid ""
+"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
+"selected workspace profile.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19892 +21169 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:248
-msgid "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different one.</p>"
+msgid ""
+"<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
+"profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep "
+"the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different "
+"one.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19902 +21183 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:255
-msgid "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will convert the image's color information to the working color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the image.</p>"
+msgid ""
+"<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
+"profile, digiKam will convert the image's color information to the working "
+"color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the image."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19912 +21197 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:279
-msgid "<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.</p>"
+msgid ""
+"<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color "
+"space shall be used to interpret the image and to which color space it shall "
+"be transformed for editing.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19972 +21260 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:376
-msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.</p>"
+msgid ""
+"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
+"selected monitor profile.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -19982 +21272 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:381
-msgid "<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.</p>"
+msgid ""
+"<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
+"to show your pictures in the Image Editor window with a color correction "
+"adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the "
+"Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, "
+"depending on the speed of your computer.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20002 +21297 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:410
-msgid "<p>This is the default color profile for your input device (that is your camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behavior above refer to this profile.</p>"
+msgid ""
+"<p>This is the default color profile for your input device (that is your "
+"camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct "
+"conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behavior "
+"above refer to this profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:417
-msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.</p>"
+msgid ""
+"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
+"selected input profile.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20022 +21323 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:442
-msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.</p>"
+msgid ""
+"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
+"selected proofing profile.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20032 +21335 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:458
-msgid "digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default locations</a>. You can specify an additional folder:"
+msgid ""
+"digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default "
+"locations</a>. You can specify an additional folder:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:466
-msgid "<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here.</p>"
+msgid ""
+"<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a "
+"few selected profiles. Store all your additional color profiles in the "
+"directory set here.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20047 +21355 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:490
-msgid "<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
+"maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
+"digital devices.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20106 +21417 @@
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:896
 #, kde-format
-msgid "On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
+msgid ""
+"On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</li><"
+"li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/."
+"local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently "
+"these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
@@ -20116 +21431 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupiofiles.cpp:130
-msgid "<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</li></ul>"
+msgid ""
+"<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image "
+"files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files<"
+"/li></ul>"
 msgstr ""
 
@@ -20126 +21444 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:93
-msgid "Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size."
+msgid ""
+"Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left "
+"and right panels if the images have the same size."
 msgstr ""
 
@@ -20136 +21456 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
-msgid "Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar."
+msgid ""
+"Set this option to automatically load an image into the right panel when the "
+"corresponding item is selected on the thumbbar."
 msgstr ""
 
@@ -20151 +21473 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:113
-msgid "Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table."
+msgid ""
+"Set this option to remove all images from the light table when you close it, "
+"or unset it to preserve the images currently on the light table."
 msgstr ""
 
@@ -20176 +21500 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:162
-msgid "Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page."
+msgid ""
+"Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC "
+"tags. You can set template values to Template setup page."
 msgstr ""
 
@@ -20186 +21512 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:168
-msgid "Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
+msgid ""
+"Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the "
+"EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgstr ""
 
@@ -20196 +21524 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:174
-msgid "Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags."
+msgid ""
+"Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and "
+"IPTC tags."
 msgstr ""
 
@@ -20208 +21538 @@
 #, fuzzy
 msgid "Turn on this option to store the image pick label in the XMP tags."
-msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite vidjeti pretpreglede sadrşaja datoteka u ikonama."
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju ako şelite vidjeti pretpreglede sadrşaja datoteka u "
+"ikonama."
 
 #. +> trunk
@@ -20227 +21559 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:189
-msgid "Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags."
+msgid ""
+"Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP "
+"tags."
 msgstr ""
 
@@ -20237 +21571 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:194
-msgid "Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default."
+msgid ""
+"Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature "
+"requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still "
+"experimental, and is disabled by default."
 msgstr ""
 
@@ -20258 +21595 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:205
-msgid "Turn on this option to prefer metadata from XMP sidecar files when reading metadata."
+msgid ""
+"Turn on this option to prefer metadata from XMP sidecar files when reading "
+"metadata."
 msgstr ""
 
@@ -20307 +21646 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:296
-msgid "Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage"
+msgid ""
+"Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the "
+"Nepomuk storage"
 msgstr ""
 
@@ -20317 +21658 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:301
-msgid "Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in Nepomuk to digiKam's metadata storage. Please note that image metadata will not be edited automatically."
+msgid ""
+"Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags "
+"made in Nepomuk to digiKam's metadata storage. Please note that image "
+"metadata will not be edited automatically."
 msgstr ""
 
@@ -20334 +21678 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:336
-msgid "<p><a href='http://nepomuk.kde.org'>Nepomuk</a> provides the basis to handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam desktop-wide with the Nepomuk Semantic Desktop.</p> <p>If you have enabled writing of metadata to files, please note that changes done through Nepomuk are not automatically applied to the image's metadata when read into digiKam's database.</p> "
+msgid ""
+"<p><a href='http://nepomuk.kde.org'>Nepomuk</a> provides the basis to handle "
+"all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you "
+"to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin.</p> <p>"
+"Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam "
+"desktop-wide with the Nepomuk Semantic Desktop.</p> <p>If you have enabled "
+"writing of metadata to files, please note that changes done through Nepomuk "
+"are not automatically applied to the image's metadata when read into "
+"digiKam's database.</p> "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:95
-msgid "<p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.</p>"
+msgid ""
+"<p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras "
+"produce, while being able to handle a few other important video and audio "
+"formats.</p> <p>You can add to the already-appreciable list of formats that "
+"digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple "
+"extensions need to be separated by a space.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:110
-msgid "Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported types</a>):"
+msgid ""
+"Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported types<"
+"/a>):"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:114
-msgid "<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be "
+"displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with the "
+"xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove file "
+"formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the "
+"extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view and "
+"any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown "
+"in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means "
+"losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20360 +21727 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:146
-msgid "Additional &movie file extensions (<a href='video'>Currently-supported types</a>):"
+msgid ""
+"Additional &movie file extensions (<a href='video'>Currently-supported types<"
+"/a>):"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:150
-msgid "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your "
+"Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
+"extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie "
+"player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
+"by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would remove "
+"all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. "
+"They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> "
+"Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:184
-msgid "Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported types</a>):"
+msgid ""
+"Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported types<"
+"/a>):"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:188
-msgid "<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write \"mp7\" to support files with the *.mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
+msgid ""
+"<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your "
+"Album view. Just write \"mp7\" to support files with the *.mp7 extension. "
+"Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player.</p><p>"
+"You can also remove file formats that are supported by default by putting a "
+"minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would remove all OGG "
+"files from your Album view and any trace of them in your database. They would "
+"not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing "
+"files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20381 +21769 @@
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:280
 #, kde-format
-msgid "<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?</p>"
+msgid ""
+"<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of "
+"supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you "
+"have images in your collection with these formats, they will be removed from "
+"the database and you will lose all information about them, including rating "
+"and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the "
+"support for these formats?</p>"
 msgstr ""
 
@@ -20387 +21781 @@
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:329
 #, kde-format
-msgid "<p>Files with these extensions will be recognized as images and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
+msgid ""
+"<p>Files with these extensions will be recognized as images and included into "
+"the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
@@ -20393 +21789 @@
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:339
 #, kde-format
-msgid "<p>Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
+msgid ""
+"<p>Files with these extensions will be recognized as movie files and included "
+"into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
@@ -20399 +21797 @@
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:349
 #, kde-format
-msgid "<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
+msgid ""
+"<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and included "
+"into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
@@ -20451 +21851 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmisc.cpp:104
-msgid "<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. result in sorting numbers naturally even if they have a different number of digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the albums should be sorted according to these dates.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. "
+"influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to compare "
+"strings in a way that regards some normal conventions and will eg. result in "
+"sorting numbers naturally even if they have a different number of digits.<br/>"
+"<b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if you eg. want "
+"to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the albums should "
+"be sorted according to these dates.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -20491 +21898 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupslideshow.cpp:115
-msgid "If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list."
+msgid ""
+"If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
+"image selected in the images list."
 msgstr ""
 
@@ -20558 +21967 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupslideshow.cpp:140
-msgid "Show the digiKam image color label, pick label, and rating at the bottom of the screen."
+msgid ""
+"Show the digiKam image color label, pick label, and rating at the bottom of "
+"the screen."
 msgstr ""
 
@@ -20573 +21984 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuptemplate.cpp:97
-msgid "<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.</p>"
+msgid ""
+"<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to "
+"identify a template in your collection.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuptemplate.cpp:107
-msgid "<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
+msgid ""
+"<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en."
+"wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation "
+"with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a "
+"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and "
+"tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -20615 +22034 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuptooltip.cpp:141
-msgid "Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item."
+msgid ""
+"Set this option to display image information when the mouse hovers over an "
+"icon-view or thumb-bar item."
 msgstr ""
 
@@ -20652 +22073 @@
 #, fuzzy
 msgid "Set this option to display the image pick, color, rating labels."
-msgstr "Omogućite ovu opciju kako biste prikazali info-oblačiće prilikom prelaska mišem iznad stavke u listi poruka."
+msgstr ""
+"Omogućite ovu opciju kako biste prikazali info-oblačiće prilikom prelaska "
+"mišem iznad stavke u listi poruka."
 
 #. +> trunk
@@ -20666 +22089 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setuptooltip.cpp:247
-msgid "Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item."
+msgid ""
+"Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
+"folder-view item."
 msgstr ""
 
@@ -20733 +22158 @@
 #: utilities/setup/setupversioning.cpp:133
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows different versions of an image to be created, whilst always preserving the original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded and can be accessed later.</para>"
+msgid ""
+"<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows "
+"different versions of an image to be created, whilst always preserving the "
+"original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded "
+"and can be accessed later.</para>"
 msgstr ""
 
@@ -20794 +22223 @@
 #: utilities/setup/setupversioning.cpp:170
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in which edited images are saved automatically. Format-specific options, like compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</interface> tab.</para><para><list><item><filename>JPEG</filename>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy compression, which means that with each saving operation some image information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, resulting in smaller files. </item><item><filename>PNG</filename>: A widely used format employing lossless compression. The files, though, will be larger because PNG does not achieve very good compression rates.</item><item><filename>TIFF</filename>: A commonly used format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting files will be large, but without quality loss due to compression. </item><item><filename>PGF</filename>: This is a technically superior file format offering good compression rates with either lossy or lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your friends may not directly be able to open these files, and you may not be able to directly publish them on the web. </item><item><filename>JPEG 2000</filename>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or TIFF. </item></list></para>"
+msgid ""
+"<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in "
+"which edited images are saved automatically. Format-specific options, like "
+"compression settings, can be configured on the <interface>Format Options<"
+"/interface> tab.</para><para><list><item><filename>JPEG</filename>: JPEG is "
+"the most commonly used file format, but it employs lossy compression, which "
+"means that with each saving operation some image information will be "
+"irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, resulting in smaller "
+"files. </item><item><filename>PNG</filename>: A widely used format employing "
+"lossless compression. The files, though, will be larger because PNG does not "
+"achieve very good compression rates.</item><item><filename>TIFF</filename>: A "
+"commonly used format, usually uncompressed or with modest lossless "
+"compression. Resulting files will be large, but without quality loss due to "
+"compression. </item><item><filename>PGF</filename>: This is a technically "
+"superior file format offering good compression rates with either lossy or "
+"lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your "
+"friends may not directly be able to open these files, and you may not be able "
+"to directly publish them on the web. </item><item><filename>JPEG 2000<"
+"/filename>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or saving is slower, the "
+"compression rate is better, and the format more widely supported, though "
+"still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or TIFF. </item><"
+"/list></para>"
 msgstr ""
 
@@ -20828 +22278 @@
 #: utilities/setup/setupversioning.cpp:273
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same <interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these files representing a current version, digiKam can take and keep additional, <interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced.</para> "
+msgid ""
+"<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
+"overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
+"created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
+"also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same <"
+"interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these files "
+"representing a current version, digiKam can take and keep additional, <"
+"interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. This "
+"can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later "
+"access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced."
+"</para> "
 msgstr ""
 
@@ -20867 +22327 @@
 #: utilities/setup/setupversioning.cpp:340
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</interface> will be shown in the main thumbnail view. From the <interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden files.</para> <para>With the options here, you can choose to show certain files permanently.</para>"
+msgid ""
+"<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions<"
+"/interface> will be shown in the main thumbnail view. From the <interface>"
+"right sidebar</interface>, you always have access to all hidden files.</para> "
+"<para>With the options here, you can choose to show certain files permanently."
+"</para>"
 msgstr ""
 
@@ -20912 +22377 @@
 #: utilities/slideshow/slideshow.cpp:859
 #, fuzzy
-msgctxt "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"
+msgctxt ""
+"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
+"is active"
 msgid "Giving a presentation"
 msgstr "Prezentacija u tijeku"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-05 09:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:27+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -134 +136 @@
 #. +> trunk
 #: AnnotationDialog/Dialog.cpp:620
-msgid "<p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>"
+msgid ""
+"<p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all "
+"recent changes for each affected file?</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: AnnotationDialog/Dialog.cpp:714
-msgid "<p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href=\"help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html\">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href=\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">typing in</a>.</p>"
+msgid ""
+"<p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of "
+"it, it is suggested that you read the section in the manual on <a "
+"href=\"help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html\">advanced "
+"searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about "
+"images; you can find extra tips on its usage by reading about <a "
+"href=\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">typing in</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: AnnotationDialog/Dialog.cpp:723
-msgid "<p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href=\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">documentation for this dialog</a></p>"
+msgid ""
+"<p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it "
+"contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>"
+"It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a "
+"href=\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">documentation for this dialog</a>"
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -340 +355 @@
 #: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:366
 #, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to delete \"%1\"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>"
+msgid ""
+"<p>Do you really want to delete \"%1\"?<br/>Deleting the item will remove any "
+"information about it from any image containing the item.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -369 +386 @@
 #: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:383
 #, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to rename \"%1\" to \"%2\"?<br/>Doing so will rename \"%3\" on any image containing it.</p>"
+msgid ""
+"<p>Do you really want to rename \"%1\" to \"%2\"?<br/>Doing so will rename \"%"
+"3\" on any image containing it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -495 +514 @@
 #. +> trunk
 #: Browser/OverviewPage.cpp:276
-msgid "<p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>"
+msgid ""
+"<p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged "
+"images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar "
+"choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b>"
+"</li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section "
+"<b>Untagged Images</b></li></ul></p>"
 msgstr ""
 
@@ -506 +530 @@
 #: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:112
 #, kde-format
-msgid "<p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make \"%2\" a sub category of \"%3\"?</p>"
-msgid_plural "<p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make \"%2\" sub categories of \"%3\"?</p>"
+msgid ""
+"<p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged "
+"item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be "
+"used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you "
+"would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, "
+"for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in "
+"the Browser.</p><p>Was it really your intention to make \"%2\" a sub category "
+"of \"%3\"?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the "
+"dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub "
+"categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in "
+"the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. "
+"When you have set up sub categories you can, for instance, see all images "
+"from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it "
+"really your intention to make \"%2\" sub categories of \"%3\"?</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -720 +758 @@
 #: DB/ImageSearchInfo.cpp:173
 #, kde-format
-msgctxt "As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper."
+msgctxt ""
+"As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have "
+"problem with this, but I need some how to indicate the category, and users "
+"may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper."
 msgid "No %1"
 msgstr ""
@@ -732 +773 @@
 #: DB/ImageSearchInfo.cpp:186
 #, kde-format
-msgctxt "As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper."
+msgctxt ""
+"As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators "
+"may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and "
+"users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper."
 msgid "No other %1"
 msgstr ""
@@ -738 +782 @@
 #. +> trunk
 #: DB/NewImageFinder.cpp:121
-msgid "<p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of "
+"images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new "
+"images are found.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -744 +791 @@
 #: DB/NewImageFinder.cpp:264
 #, kde-format
-msgid "<p><b>Calculating checksum for %1 files<b></p><p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Calculating checksum for %1 files<b></p><p>By storing a checksum for "
+"each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved "
+"them on the disk.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -755 +805 @@
 #: Exif/Database.cpp:77
 #, kde-format
-msgid "<p>There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run Maintainance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error message obtained was:<br/>%2</p>"
+msgid ""
+"<p>There was an error while executing the SQL backend command. The error is "
+"likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run "
+"Maintainance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the "
+"command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error message "
+"obtained was:<br/>%2</p>"
 msgstr ""
 
@@ -825 +880 @@
 #. +> trunk
 #: Exif/ReReadDialog.cpp:126
-msgid "<p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>"
+msgid ""
+"<p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you "
+"have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -955 +1012 @@
 #. +> trunk
 #: Exif/SearchDialog.cpp:246 ImportExport/MD5CheckPage.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orjentacija"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #. +> trunk
@@ -1266 +1322 @@
 #. +> trunk
 #: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:345
-msgid "<p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>"
+msgid ""
+"<p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for "
+"your images. Under this directory you will find each generated collection in "
+"separate directories.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1276 +1335 @@
 #. +> trunk
 #: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:355
-msgid "<p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>"
+msgid ""
+"<p>You did not specify an output directory. This is a directory containing "
+"the actual images. The directory will be in the base directory specified "
+"above.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1287 +1349 @@
 #: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:366
 #, kde-format
-msgid "<p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>"
+msgid ""
+"<p>Error while reading information about %1. This is most likely because the "
+"directory does not exist.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1299 +1363 @@
 #: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:384
 #, kde-format
-msgid "<p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>"
+msgid ""
+"<p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify "
+"a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1383 +1449 @@
 #. +> trunk
 #: ImportExport/Export.cpp:122
-msgid "<p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>"
+msgid ""
+"<p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may "
+"check this; otherwise, this just wastes time during import and export "
+"operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored "
+"in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1393 +1463 @@
 #. +> trunk
 #: ImportExport/Export.cpp:131
-msgid "<p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>"
+msgid ""
+"<p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) "
+"of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but "
+"will of course also make the quality worse if someone wants to see the "
+"exported images with larger dimensions.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: ImportExport/Export.cpp:138
-msgid "<p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>"
+msgid ""
+"<p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person "
+"importing these images again will need:<br/>1) meta information (image "
+"content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves "
+"can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. "
+"Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants "
+"all, or most of those images, for example when emailing a whole group of "
+"images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will "
+"see them but most likely only download a few of them. It works better in this "
+"kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to "
+"each other, so the user can access the images s/he wants.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1437 +1521 @@
 #. +> trunk
 #: ImportExport/Export.cpp:357
-msgid "<p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>"
+msgid ""
+"<p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, "
+"by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web "
+"site, and the web server is correctly configured, all they need to do is "
+"simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server "
+"needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following "
+"line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde."
+"kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror "
+"that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web "
+"server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1460 +1553 @@
 #: ImportExport/ImportDialog.cpp:89
 #, kde-format
-msgid "Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2"
+msgid ""
+"Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export "
+"found %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: ImportExport/ImportDialog.cpp:97
-msgid "<p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>"
+msgid ""
+"<p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong "
+"indication that the file is corrupted</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1476 +1573 @@
 #. +> trunk
 #: ImportExport/ImportDialog.cpp:133
-msgid "<h1><font size=\"+2\">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>"
+msgid ""
+"<h1><font size=\"+2\">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard "
+"will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><"
+"li>First you must select which images you want to import from the export file."
+" You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must "
+"tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of "
+"course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum "
+"will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify "
+"which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell "
+"KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. "
+"Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which "
+"is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with "
+"your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word "
+"for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is "
+"matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>"
+"Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, "
+"namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be "
+"highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your "
+"database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>"
 msgstr ""
 
@@ -1590 +1705 @@
 #: ImportExport/KimFileReader.cpp:43
 #, kde-format
-msgid "Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken."
+msgid ""
+"Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is "
+"broken."
 msgstr ""
 
@@ -1596 +1713 @@
 #: ImportExport/KimFileReader.cpp:57
 #, kde-format
-msgid "Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken."
+msgid ""
+"Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: ImportExport/KimFileReader.cpp:77
-msgid "Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken."
+msgid ""
+"Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the "
+"file is broken."
 msgstr ""
 
@@ -1612 +1732 @@
 #. +> trunk
 #: ImportExport/KimFileReader.cpp:102
-msgid "export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken"
+msgid ""
+"export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the "
+"file is broken"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: ImportExport/KimFileReader.cpp:107
-msgid "Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken"
+msgid ""
+"Images item in export file was not a directory, this indicates that the file "
+"is broken"
 msgstr ""
 
@@ -1629 +1753 @@
 #: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:49
 #, kde-format
-msgid "One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved?"
-msgid_plural "%1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?"
+msgid ""
+"One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the "
+"Database, how should that be resolved?"
+msgid_plural ""
+"%1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the "
+"Database, how should that be resolved?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -1800 +1928 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:54
-msgid "Sending patches implementing (.) the \"Set As Wallpaper\" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation"
+msgid ""
+"Sending patches implementing (.) the \"Set As Wallpaper\" menu in the viewer."
+"(.) Theme support for HTML generation"
 msgstr ""
 
@@ -1820 +1950 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:57
-msgid "Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images"
+msgid ""
+"Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of "
+"EXIF images for existing images"
 msgstr ""
 
@@ -1830 +1962 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:58
-msgid "Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog."
+msgid ""
+"Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property "
+"dialog."
 msgstr ""
 
@@ -1850 +1984 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:60
-msgid "(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for \"and/or\" searches in the search page."
+msgid ""
+"(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch "
+"for adding a check box for \"and/or\" searches in the search page."
 msgstr ""
 
@@ -1905 +2041 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:72
-msgid "This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1"
+msgid ""
+"This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1"
 msgstr ""
 
@@ -1944 +2081 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/AutoStackImages.cpp:83
-msgid "Unstack images from their current stack and create new one for the matches"
+msgid ""
+"Unstack images from their current stack and create new one for the matches"
 msgstr ""
 
@@ -1986 +2124 @@
 #: MainWindow/DeleteDialog.cpp:74
 #, kde-format
-msgid "Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk?"
-msgid_plural "Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?"
+msgid ""
+"Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do "
+"with the file on disk?"
+msgid_plural ""
+"Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to "
+"do with the files on disk?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -2062 +2204 @@
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:42
 #, kde-format
-msgid "<h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1"
+msgid ""
+"<h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime "
+"features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:45
-msgid "<h1>What can I do if I miss a feature?</h1><p>If you compiled KPhotoAlbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below.<p><p>In case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum yourself, please do consider doing so. It really isn't that hard. If you need help compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the <a href=\"http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kphotoalbum\">KPhotoAlbum mailing list</a></p><p>The steps to compile KPhotoAlbum can be seen on <a href=\"http://www.kphotoalbum.org/index.php?page=compile\">the KPhotoAlbum home page</a>. If you have never compiled a KDE application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs<i>-devel</i></p>"
+msgid ""
+"<h1>What can I do if I miss a feature?</h1><p>If you compiled KPhotoAlbum "
+"yourself, then please review the sections below to learn what to install to "
+"get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum "
+"from a binary package, please tell whoever made the package about this "
+"defect, eventually including the information from the section below.<p><p>In "
+"case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum yourself, "
+"please do consider doing so. It really isn't that hard. If you need help "
+"compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the <a href=\"http://mail.kdab."
+"net/mailman/listinfo/kphotoalbum\">KPhotoAlbum mailing list</a></p><p>The "
+"steps to compile KPhotoAlbum can be seen on <a href=\"http://www.kphotoalbum."
+"org/index.php?page=compile\">the KPhotoAlbum home page</a>. If you have never "
+"compiled a KDE application, then please ensure that you have the developer "
+"packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs<i>"
+"-devel</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:61
-msgid "<h1><a name=\"kipi\">Plug-ins Support</a></h1><p>KPhotoAlbum has a plug-in system with lots of extensions. You may among other things find plug-ins for:<ul><li>Writing images to cds or dvd's<li>Adjusting timestamps on your images<li>Making a calendar featuring your images<li>Uploading your images to flickr<li>Upload your images to facebook</ul></p><p>The plug-in library is called KIPI, and may be downloaded from the <a href=\"http://www.kipi-plugins.org\">KIPI Home page</a></p>"
+msgid ""
+"<h1><a name=\"kipi\">Plug-ins Support</a></h1><p>KPhotoAlbum has a plug-in "
+"system with lots of extensions. You may among other things find plug-ins "
+"for:<ul><li>Writing images to cds or dvd's<li>Adjusting timestamps on your "
+"images<li>Making a calendar featuring your images<li>Uploading your images to "
+"flickr<li>Upload your images to facebook</ul></p><p>The plug-in library is "
+"called KIPI, and may be downloaded from the <a href=\"http://www.kipi-plugins."
+"org\">KIPI Home page</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:74
-msgid "<h1><a name=\"exiv2\">EXIF support</a></h1><p>Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses the <a href=\"http://freshmeat.net/projects/exiv2/\">EXIV2 library</a> to read EXIF information from images</p>"
+msgid ""
+"<h1><a name=\"exiv2\">EXIF support</a></h1><p>Images store information like "
+"the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and "
+"shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses "
+"the <a href=\"http://freshmeat.net/projects/exiv2/\">EXIV2 library</a> to "
+"read EXIF information from images</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:82
-msgid "<h1><a name=\"database\">SQL Database Support</a></h1><p>KPhotoAlbum allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e.g.qt-sql-sqlite) must be installed.</p>"
+msgid ""
+"<h1><a name=\"database\">SQL Database Support</a></h1><p>KPhotoAlbum allows "
+"you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs "
+"an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e.g.qt-sql-sqlite) "
+"must be installed.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:87
-msgid "<h1><a name=\"thumbnails\">Video Thumbnails Support</a></h1><p>KPhotoAlbum asks the KDE plug-in system for help when it needs to generate a thumbnail for videos. <p>Unfortunately KDE4 does currently not come with any plug-ins for this, you therefore need manually to install <a href=\"http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=41180\">MPlayerThumbs</a>.</p>"
+msgid ""
+"<h1><a name=\"thumbnails\">Video Thumbnails Support</a></h1><p>KPhotoAlbum "
+"asks the KDE plug-in system for help when it needs to generate a thumbnail "
+"for videos. <p>Unfortunately KDE4 does currently not come with any plug-ins "
+"for this, you therefore need manually to install <a href=\"http://www."
+"kde-apps.org/content/show.php?content=41180\">MPlayerThumbs</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:92
-msgid "<h1><a name=\"video\">Video Support</a></h1><p>KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the <a href=\"http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support\">KPhotoAlbum wiki article on video support</a>.</p>"
+msgid ""
+"<h1><a name=\"video\">Video Support</a></h1><p>KPhotoAlbum relies on Qt's "
+"Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. "
+"If this feature is not enabled for you, have a look at the <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support\">KPhotoAlbum wiki "
+"article on video support</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:100
-msgid "<p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>"
+msgid ""
+"<p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled "
+"without phonon support, or there were missing codecs</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2103 +2289 @@
 #: MainWindow/FeatureDialog.cpp:102
 #, kde-format
-msgid "<p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>"
+msgid ""
+"<p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>"
 msgstr ""
 
@@ -2184 +2371 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:53
-msgid "Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp"
+msgid ""
+"Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp"
 msgstr ""
 
@@ -2194 +2382 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:55
-msgid "Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)"
+msgid ""
+"Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)"
 msgstr ""
 
@@ -2221 +2410 @@
 #: MainWindow/RunDialog.cpp:37
 #, no-c-format
-msgid "<p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a "
+"file list</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -2227 +2418 @@
 #: MainWindow/RunDialog.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "<p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>"
+msgid ""
+"<p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will "
+"run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  "
+"For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the "
+"files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also "
+"use %each to have a command be run once per file.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2262 +2458 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:43
-msgid "<h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is a count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the images</tr></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many tags are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Don't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one.</br>I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again"
+msgid ""
+"<h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of "
+"different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is a "
+"count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the "
+"images</tr></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many tags "
+"are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Don't get too "
+"attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND "
+"subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, "
+"then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one.</br>"
+"I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to "
+"fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again"
 msgstr ""
 
@@ -2298 +2504 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:112
-msgid "If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here."
+msgid ""
+"If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then "
+"specify it here."
 msgstr ""
 
@@ -2337 +2545 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:55
-msgid "<h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>If you are interested in trying out KPhotoAlbum with a prebuilt set of images, then simply choose the <b>Load Demo</b> button. You may get to this demo at a later time from the <b>Help</b> menu.</p><p>Alternatively you may start making you own database of images, simply by pressing the <b>Create my own database</b> button."
+msgid ""
+"<h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>If you are interested in trying out "
+"KPhotoAlbum with a prebuilt set of images, then simply choose the <b>Load "
+"Demo</b> button. You may get to this demo at a later time from the <b>Help</b>"
+" menu.</p><p>Alternatively you may start making you own database of images, "
+"simply by pressing the <b>Create my own database</b> button."
 msgstr ""
 
@@ -2357 +2570 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:109
-msgid "<p>KPhotoAlbum requires that all your images and videos are stored with a common root directory. You are allowed to store your images in a directory tree under this directory. KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images located.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum requires that all your images and videos are stored with a "
+"common root directory. You are allowed to store your images in a directory "
+"tree under this directory. KPhotoAlbum will not modify or edit any of your "
+"images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you "
+"already have all your images located.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2385 +2603 @@
 #: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:178
 #, kde-format
-msgid "<p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. "
+"The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>"
+"For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>"
+"KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2420 +2642 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:256
-msgid "EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable."
+msgid ""
+"EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is "
+"writable."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:265
-msgid "<p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the "
+"KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted "
+"now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if "
+"you want to come back and try the demo again, you might want to keep it "
+"around with the changes you made through this session.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2445 +2674 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:324
-msgid "Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?"
+msgid ""
+"Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove "
+"them from their stacks and create a completely new one?"
 msgstr ""
 
@@ -2770 +3001 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:1123
-msgid "<p>The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file can easily circumvent this password.</b></p>"
+msgid ""
+"<p>The password protection is only a means of allowing your little sister to "
+"look in your images, without getting to those embarrassing images from your "
+"last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file "
+"can easily circumvent this password.</b></p>"
 msgstr ""
 
@@ -2817 +3052 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:1362
-msgid "<p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>"
+msgid ""
+"<p>Really enable all message boxes where you previously checked the "
+"do-not-show-again check box?</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:1373
-msgid "<p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in "
+"MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a "
+"make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make "
+"install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue "
+"execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to "
+"the missing make install.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2858 +3101 @@
 #. +> trunk
 #: MainWindow/Window.cpp:1633
-msgid "You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do this now?"
+msgid ""
+"You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do "
+"this now?"
 msgstr ""
 
@@ -2914 +3159 @@
 #: Plugins/Interface.cpp:97
 #, kde-format
-msgid "<p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>"
+msgid ""
+"<p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is "
+"rooted at %1. Image path was %2</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/CategoryItem.cpp:120
-msgid "<p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.</p>"
+msgid ""
+"<p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after "
+"renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails "
+"will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will "
+"not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -3029 +3281 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:86
-msgid "<p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies "
+"named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify "
+"the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup "
+"file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml "
+"file may grow substantially if you have many images, and in that case it is "
+"useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:96
-msgid "<p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With "
+"lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down "
+"this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage "
+"is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3097 +3359 @@
 #: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:52
 #, fuzzy
-msgctxt "Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied file with an external application"
+msgctxt ""
+"Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied "
+"file with an external application"
 msgid "Copy File and Open with an External Application"
 msgstr "Sustavske postavke Izvanjske aplikacije"
@@ -3113 +3377 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:62
-msgid "<p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the <i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of the image may exist.  The regexp pattern will be replaced with the <i>original file string</i> text and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied from the original file to the new one.</p>"
+msgid ""
+"<p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the "
+"<i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of "
+"the image may exist.  The regexp pattern will be replaced with the <i>"
+"original file string</i> text and if that file exists, all associated "
+"metadata (category information, ratings, etc) will be copied from the "
+"original file to the new one.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:71
-msgid "<p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external program.  These settings set the original regexp to search for and contents to replace it with when deciding what the new filename should be.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external "
+"program.  These settings set the original regexp to search for and contents "
+"to replace it with when deciding what the new filename should be.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3201 +3474 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:136
-msgid "<p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the "
+"image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.<"
+"/p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in "
+"(you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If "
+"you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you "
+"should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>"
+", otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the "
+"images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:147
-msgid "<p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>"
+msgid ""
+"<p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason "
+"for not using this information to get a default rotation of your images, "
+"uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this "
+"information into the images at all.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:153
-msgid "<p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>"
+msgid ""
+"<p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if "
+"you want to use this as a default description for your images.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:158
-msgid "<p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when "
+"started, this does, however, take some time, so instead you may wish to "
+"manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->"
+"Rescan for new images</b></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:163
-msgid "<p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable.  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some "
+"cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This "
+"causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable."
+"  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which "
+"matching image files also exist.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/GeneralPage.cpp:169
-msgid "<p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which "
+"have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; "
+"nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the "
+"plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the "
+"current album to be the current view - that is, all the images the browser "
+"offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must "
+"also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined "
+"in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content "
+"of a category, say all People, then each item in this category will look like "
+"an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using "
+"this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then "
+"KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then "
+"invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most "
+"users would probably want to specify Events here.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3246 +3556 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/SettingsData.cpp:197
-msgid "When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?"
+msgid ""
+"When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info "
+"may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid "
+"information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the "
+"timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is "
+"scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on "
+"your images?"
 msgstr ""
 
@@ -3314 +3630 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/SubCategoriesPage.cpp:80
-msgid "<b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items."
+msgid ""
+"<b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation "
+"dialog, simply by dragging items."
 msgstr ""
 
@@ -3428 +3746 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:109
-msgid "<p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>"
+msgid ""
+"<p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, "
+"then you will see a small tool tip window displaying information about the "
+"thumbnails. This window includes a small preview image. This option "
+"configures the image size.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:116
-msgid "<p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.</p>"
+msgid ""
+"<p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the "
+"thumbnail view using the middle mouse button.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:120
-msgid "<p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>"
+msgid ""
+"<p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3453 +3778 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:130
-msgid "<p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>"
+msgid ""
+"<p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:134
-msgid "<p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>"
+msgid ""
+"<p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails "
+"in the thumbnail view.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:138
-msgid "<p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>"
+msgid ""
+"<p>Checking this option will show the Categories for the file under "
+"thumbnails in the thumbnail view</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: Settings/ThumbnailsPage.cpp:142
-msgid "<p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>"
+msgid ""
+"<p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, "
+"the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue "
+"showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -3530 +3864 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/ViewerPage.cpp:70
-msgid "<p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>"
+msgid ""
+"<p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>"
+"Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to "
+"fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the "
+"image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If "
+"Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it "
+"would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3551 +3891 @@
 #. +> trunk
 #: Settings/ViewerPage.cpp:84
-msgid "<p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>"
+msgid ""
+"<p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of "
+"the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less "
+"smooth scaling method.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3644 +3987 @@
 #. +> trunk
 #: ThumbnailView/ThumbnailDND.cpp:89
-msgid "<p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the "
+"thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do "
+"not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have "
+"valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and "
+"Time</b>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3656 +4004 @@
 #: tips:2
 msgid ""
-"<p>On KPhotoAlbum's home page (http://www.kphotoalbum.org/) you may see a few videos featuring a number of\n"
+"<p>On KPhotoAlbum's home page (http://www.kphotoalbum.org/) you may see a few "
+"videos featuring a number of\n"
 "different KPhotoAlbum features.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -3667 +4016 @@
 "to <b>People</b>, <b>Places</b>, and <b>Events</b> - in the annotation\n"
 "dialog. \n"
-"To add new categories or remove existing ones, go to the <b>Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose\n"
+"To add new categories or remove existing ones, go to the <b>"
+"Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose\n"
 "<b>Categories</b> in the side bar.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -3685 +4035 @@
 "<p>When generating HTML you must specify a base directory for\n"
 "the images. Here you can specify any <a\n"
-"href=\"help:/kioslave/index.html\">protocol</a> supported by KDE, like ftp or\n"
+"href=\"help:/kioslave/index.html\">protocol</a> supported by KDE, like ftp "
+"or\n"
 "fish.</p>\n"
 "<p>Examples:\n"
@@ -3718 +4069 @@
 msgid ""
 "<p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into\n"
-"KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for\n"
+"KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates "
+"checksums for\n"
 "the images.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -3726 +4078 @@
 #: tips:66
 msgid ""
-"<p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you\n"
+"<p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, "
+"say people, you\n"
 "may get a small icon for each person with e.g. the person's face.</p>\n"
 "<p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to\n"
@@ -3768 +4121 @@
 msgid ""
 "<p>\n"
-"On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking \n"
-"the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate \n"
+"On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking "
+"\n"
+"the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate "
+"\n"
 "the middle mouse button by left and right clicking at the same time. \n"
 "</p>\n"
@@ -3779 +4134 @@
 #: tips:114
 msgid ""
-"<p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in\n"
+"<p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst "
+"in\n"
 "thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate\n"
 "images by selecting the appropriate star rating.</p>\n"
@@ -3788 +4144 @@
 #: tips:122
 msgid ""
-"<p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please\n"
+"<p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then "
+"please\n"
 "send an email to <a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -3832 +4189 @@
 #: Utilities/Util.cpp:227
 #, kde-format
-msgid "Backup file '%1' exists and is newer than '%2'. Should the backup file be used?"
+msgid ""
+"Backup file '%1' exists and is newer than '%2'. Should the backup file be "
+"used?"
 msgstr ""
 
@@ -4316 +4675 @@
 #: XMLDB/Database.cpp:619
 #, kde-format
-msgid "<p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>"
+msgid ""
+"<p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: "
+"Options, Drawings</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4339 +4700 @@
 #. +> trunk
 #: XMLDB/FileReader.cpp:263
-msgid "<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use to find the images that are missing date information.</p>You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read EXIF Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all images have their dates set, you can execute <b>Images->Sort Selected by Date & Time</b> to sort them in the database.</p>"
+msgid ""
+"<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the "
+"date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, "
+"you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use to "
+"find the images that are missing date information.</p>You can then select the "
+"images that you have reason to believe have a correct date in either their "
+"EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read EXIF Info</b> to "
+"reread the information.</p><p>Finally, once all images have their dates set, "
+"you can execute <b>Images->Sort Selected by Date & Time</b> to sort them in "
+"the database.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: XMLDB/FileReader.cpp:273
-msgid "<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>"
+msgid ""
+"<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the "
+"date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support "
+"available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. "
+"It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2<"
+"/code> library. After you have done so, you will be asked what to do to "
+"correct all the missing information.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4354 +4730 @@
 #. +> trunk
 #: XMLDB/FileReader.cpp:295
-msgid "<p>Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the <b>Maintainance</b> menu, and first choose <b>Remove All Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.</p>"
+msgid ""
+"<p>Not all the images in the database have information about image sizes; "
+"this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, "
+"simply go to the <b>Maintainance</b> menu, and first choose <b>Remove All "
+"Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not "
+"doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - "
+"that is all - so there is no urgency in doing it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4364 +4746 @@
 #. +> trunk
 #: XMLDB/FileReader.cpp:310
-msgid "<p>The index.xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag <b>export-in-2.1-format</b>, and then save.</p>"
+msgid ""
+"<p>The index.xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. "
+"KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert "
+"back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the "
+"flag <b>export-in-2.1-format</b>, and then save.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4374 +4760 @@
 #. +> trunk
 #: XMLDB/FileReader.cpp:335
-msgid "<p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point to the topmost installation directory.</p><p>If you for example ran configure with <b>--prefix=/usr/local/kde</b>, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the <b>PATH</b> environment variable</p>"
+msgid ""
+"<p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an "
+"installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you "
+"must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point to the "
+"topmost installation directory.</p><p>If you for example ran configure with <"
+"b>--prefix=/usr/local/kde</b>, then you must use the following environment "
+"variable setup (this example is for Bash and compatible shells):</p><p><b>"
+"export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case you already have KDEDIRS set, "
+"simply append the string as if you where setting the <b>PATH</b> environment "
+"variable</p>"
 msgstr ""
 

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -322 +324 @@
 #. +> trunk stable
 #: new-printer.ui:595
-msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
+msgid ""
+"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+"printer."
 msgstr ""
 
@@ -334 +341 @@
 #. +> trunk stable
 #: new-printer.ui:615
-msgid "<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the "
+"driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are "
+"often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -423 +433 @@
 #. +> trunk stable
 #: new-printer.ui:823
-msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
+msgid ""
+"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+"the new PPD will be used. "
 msgstr ""
 
@@ -435 +447 @@
 #. +> trunk stable
 #: new-printer.ui:840
-msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+msgid ""
+"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost "
+"and options only present in the new PPD will be set to default."
 msgstr ""
 
@@ -637 +652 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
-msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
+msgid ""
+"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+"printer is not shared."
 msgstr ""
 
@@ -732 +749 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:1941
-msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
+msgid ""
+"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote "
+"administration."
 msgstr ""
 
@@ -841 +860 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:2486
-msgid "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality should be used for this queue?"
+msgid ""
+"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+"should be used for this queue?"
 msgstr ""
 
@@ -880 +901 @@
 #. +> trunk
 #: system-config-printer-kde.py:3219
-msgid "There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service is running and marked as trusted in your firewall configuration."
+msgid ""
+"There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service is "
+"running and marked as trusted in your firewall configuration."
 msgstr ""
 
@@ -922 +945 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:3552
-msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
+msgid ""
+"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function "
+"device."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:3555
-msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
+msgid ""
+"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function "
+"device."
 msgstr ""
 
@@ -1009 +1036 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:4181
-msgid "Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
+msgid ""
+"Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  "
+"Please install it before using this printer."
 msgstr ""
 
@@ -1025 +1054 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer-kde.py:4315
-msgid "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do not support it."
+msgid ""
+"Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do "
+"not support it."
 msgstr ""
 
@@ -1428 +1459 @@
 #. +> trunk stable
 #: system-config-printer.ui:961
-#, fuzzy
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orjentacija"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
@@ -1889 +1919 @@
 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
 msgstr ""
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 18:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
@@ -98 +99 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:170
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i aktivna je"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i "
+"aktivna je"
 
 #. +> trunk stable
@@ -110 +114 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:323
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više nije aktivna"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više "
+"nije aktivna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -122 +129 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:476
 msgctxt "Comment"
-msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses"
-msgstr "Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) zaključana je i aktivna je tijekom svih sljedećih pritisaka tipki"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all "
+"of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) zaključana je i aktivna je tijekom "
+"svih sljedećih pritisaka tipki"
 
 #. +> trunk stable
@@ -134 +145 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:630
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active"
-msgstr "Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i aktivna je"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i "
+"aktivna je"
 
 #. +> trunk stable
@@ -146 +161 @@
 #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:783
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive"
-msgstr "Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i više nije aktivna"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i "
+"više nije aktivna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -220 +239 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-msgstr "Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom pokretanja KDE-a."
+msgstr ""
+"Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom "
+"pokretanja KDE-a."
 
 #. +> trunk stable
@@ -569 +590 @@
 #: kcontrol/style/style.desktop:105
 msgctxt "Comment"
-msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
 msgstr "Dopušta upravljanje ponašanja widgeta i izmjenu KDE stila"
 
@@ -672 +694 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:113
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-msgstr "Administracijska je autorizacija potreba za promjenu postavki upravitelja prijavom"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
+msgstr ""
+"Administracijska je autorizacija potreba za promjenu postavki upravitelja "
+"prijavom"
 
 #. +> trunk stable
@@ -684 +709 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:219
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager"
-msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke slike u Upravitelju prijavom"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
+"Manager"
+msgstr ""
+"Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke "
+"slike u Upravitelju prijavom"
 
 #. +> trunk stable
@@ -696 +725 @@
 #: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:327
 msgctxt "Description"
-msgid "Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
-msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme Upravitelja prijave"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
+msgstr ""
+"Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme "
+"Upravitelja prijave"
 
 #. +> trunk stable
@@ -738 +770 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support"
-msgstr "Minimalistički upravitelj prozora zasnovan na AEWM, unaprijeđen virtualnim radnim površinama i djelomičnom podrškom za GNOME"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"Minimalistički upravitelj prozora zasnovan na AEWM, unaprijeđen virtualnim "
+"radnim površinama i djelomičnom podrškom za GNOME"
 
 #. +> trunk stable
@@ -763 +799 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "Upravitelj prozora s NeXTStep izgledom i načinom rada, zasnovan na FVWM-u"
+msgstr ""
+"Upravitelj prozora s NeXTStep izgledom i načinom rada, zasnovan na FVWM-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -799 +836 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-msgstr "Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija 1.1"
+msgstr ""
+"Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija 1.1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -834 +872 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:94
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment"
-msgstr "Opće okruÅŸenje radne povrÅ¡ine, standardizirano industrijskim vlasniÅ¡tvima"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Opće okruÅŸenje radne povrÅ¡ine, standardizirano industrijskim vlasniÅ¡tvima"
 
 #. +> trunk stable
@@ -847 +888 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "Claudov Tab upravitelj prozora, TWM poboljšan virtualnim zaslonima, itd."
+msgstr ""
+"Claudov Tab upravitelj prozora, TWM poboljšan virtualnim zaslonima, itd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -902 +944 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr "Visoko konfigurabilan upravitelj prozora, male potrošnje resursa, zasnovan na Blackbox-u"
+msgstr ""
+"Visoko konfigurabilan upravitelj prozora, male potrošnje resursa, zasnovan na "
+"Blackbox-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -926 +970 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-msgstr "Comment=Moćni, ICCCM kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih radnih površina"
+msgstr ""
+"Comment=Moćni, ICCCM kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih "
+"radnih površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -949 +995 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment"
-msgstr "GNOME – GNU Network Object Model Environment – Cjelokupno, besplatno i jednostavno okruÅŸenje radne povrÅ¡ine"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"GNOME – GNU Network Object Model Environment – Cjelokupno, besplatno i "
+"jednostavno okruşenje radne površine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -986 +1036 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-msgstr "Comment=Upravitelj prozora s popločenim prozorima, namijenjen tipkovnici i zasnovan na PWM-u"
+msgstr ""
+"Comment=Upravitelj prozora s popločenim prozorima, namijenjen tipkovnici i "
+"zasnovan na PWM-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1010 +1062 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr "LWM – Lightweight Window Manager (Lagani upravitelj prozora) – Temeljni upravitelj prozora bez mogućnosti konfiguriranja"
+msgstr ""
+"LWM – Lightweight Window Manager (Lagani upravitelj prozora) – Temeljni "
+"upravitelj prozora bez mogućnosti konfiguriranja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1069 +1123 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops"
-msgstr "OpenLook virtualni upravitelj prozora – OLWM unaprijeđen mogućnošću rukovanja s virtualnim radnim površinama"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"OpenLook virtualni upravitelj prozora – OLWM unaprijeđen mogućnošću rukovanja "
+"s virtualnim radnim površinama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1129 +1187 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:91
 msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-msgstr "Lagani upravitelj prozora koji jednom okviru moşe pridodati više prozora"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"Lagani upravitelj prozora koji jednom okviru moşe pridodati više prozora"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1154 +1214 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr "Jednostavan, samo za tipkovnicu, upravitelj prozora napravljen prema Screenu"
+msgstr ""
+"Jednostavan, samo za tipkovnicu, upravitelj prozora napravljen prema Screenu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1177 +1238 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
 msgstr "Proširivi upravitelj prozora pisan u skripti nalik na jezik Emacs Lisp"
 
@@ -1214 +1276 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "Comment=Virtual Tab Window Manager. TWM poboljšan virtualnim zaslonima itd."
+msgstr ""
+"Comment=Virtual Tab Window Manager. TWM poboljšan virtualnim zaslonima itd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1225 +1288 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings"
-msgstr "Upravitelj prozora zasnovan na 9WM, unaprijeđen virtualnim zaslonima i prečacima tipkovnice"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"Upravitelj prozora zasnovan na 9WM, unaprijeđen virtualnim zaslonima i "
+"prečacima tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1262 +1329 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr "Jednostavan upravitelj prozora koji odraÅŸava vrlo blisko izgled NeXTStepa"
+msgstr ""
+"Jednostavan upravitelj prozora koji odraÅŸava vrlo blisko izgled NeXTStepa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1273 +1341 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE"
-msgstr "Cholesterol Free Desktop Environment – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća na CDE"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"Cholesterol Free Desktop Environment – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća "
+"na CDE"
 
 #. +> trunk
@@ -1294 +1366 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE"
-msgstr "Cholesterol Free Desktop Environment verzija 4 – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća na CDE"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"Cholesterol Free Desktop Environment verzija 4 – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine "
+"koje podsjeća na CDE"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1385 +1461 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
-msgid "This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-msgstr "Ova grupa sadrÅŸi razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. (Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.)"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+"Ova grupa sadrÅŸi razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. "
+"(Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1397 +1477 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:167
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple."
-msgstr "Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji. Jednostavno."
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+"Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji."
+" Jednostavno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1421 +1505 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:595
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)                              Space"
-msgstr "Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz \"Zdravo\" će biti simuliran, kao da ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ (na primjer, 'unsigned').  Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, tako da morate napisati ono što biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje što treba upisati\\n\\n\"enter\" (tj. novi red)                Enter ili Return\\na (tj. malo a)                          A\\nA (tj. veliko a)                       Shift+A\\n: (dvotočka)                                  Shift+;\\n' '  (razmak)                              Space"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated by "
+"a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have "
+"to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left "
+"column shows the input and the right column shows what to type."
+"\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. "
+"small a)                          A\\nA (i.e. capital a)                      "
+" Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
+"                            Space"
+msgstr ""
+"Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz \"Zdravo\" će biti simuliran, kao da "
+"ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ "
+"(na primjer, 'unsigned').  Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s "
+"dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, "
+"tako da morate napisati ono Å¡to biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici "
+"ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje Å¡to treba "
+"upisati\\n\\n\"enter\" (tj. novi red)                Enter ili Return\\na (tj."
+" malo a)                          A\\nA (tj. veliko a)                       "
+"Shift+A\\n: (dvotočka)                                  Shift+;\\n' '  "
+"(razmak)                              Space"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1448 +1552 @@
 #| msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
+"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action "
+"sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer."
+"\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the "
+"condition will check for the active window having that title."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner "
+"koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica "
+"za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt "
+"dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za "
+"zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moşe biti riješen tako da premapirate "
+"Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan "
+"prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti "
+"poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje "
+"nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice "
+"na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti "
+"aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt "
+"Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj "
+"naslov."
 
 #. +> stable
@@ -1457 +1586 @@
 #| msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
+"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action "
+"sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer."
+"\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the "
+"condition will check for the active window having that title."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner "
+"koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica "
+"za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt "
+"dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za "
+"zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moşe biti riješen tako da premapirate "
+"Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan "
+"prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti "
+"poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje "
+"nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice "
+"na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti "
+"aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt "
+"Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj "
+"naslov."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1475 +1629 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1293
 msgctxt "Comment"
-msgid "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus' tool."
-msgstr "Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli. MoÅŸete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baÅ¡ kao da koristite konzolni alat 'qdbus'."
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line "
+"'qdbus' tool."
+msgstr ""
+"Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli."
+" Moşete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baš kao da koristite konzolni "
+"alat 'qdbus'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1487 +1647 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1492
 msgctxt "Comment"
-msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the \"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nBaÅ¡ kao i u \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS-u (B u XMMS-u prelazi na sljedeću pjesmu). Kućica 'PoÅ¡alji određenom prozoru' je uključena i prozor sa klasom 'XMMS_Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek poÅ¡alje tom prozoru. Na taj način, moÅŸete upravljati XMMS-om čak i ako je, na primjer, na drugoj virtualnoj radnoj povrÅ¡ini.\\n\\n(Pokrenite 'xprop' i kliknite na prozor XMMS-a i potraÅŸite WM_CLASS da biste vidjeli 'XMMS_Player')."
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+"Prvo pročitajte komentar na \"Napiši 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nBaš kao i u "
+"\"Napiši 'Zdravo'\" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. "
+"Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS-u (B u XMMS-u prelazi na "
+"sljedeću pjesmu). Kućica 'Pošalji određenom prozoru' je uključena i prozor sa "
+"klasom 'XMMS_Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek pošalje "
+"tom prozoru. Na taj način, moşete upravljati XMMS-om čak i ako je, na "
+"primjer, na drugoj virtualnoj radnoj površini.\\n\\n(Pokrenite 'xprop' i "
+"kliknite na prozor XMMS-a i potraÅŸite WM_CLASS da biste vidjeli "
+"'XMMS_Player')."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1511 +1688 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1898
 msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-msgstr "Konqueror u KDE-u 3.1 ima kartice, a sad moÅŸete također imati i kretnje.\\n\\nSamo pritisnite srednju tipku miÅ¡a i počnite crtati neku od kretnji, a nakon Å¡to zavrÅ¡ite, pustite srednju tipku miÅ¡a. Ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miÅ¡a. (U globalnim postavkama moÅŸete odrediti koju tipku miÅ¡a ÅŸelite koristiti).\\n\\nTrenutno su dostupne slijedeće kretnje:\\npomaknite desno pa natrag lijevo – Naprijed (Alt+Desno)\\npomaknite lijevo pa natrag desno – Natrag (Alt+Lijevo)\\npomaknite gore pa natrag dolje – Gore (Alt+Gore)\\nkrug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – Ponovno učitavanje (F5)\\n\\nLikovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. Također moÅŸete baciti pogled na vaÅ¡ numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreÅŸa polja, numeriranih od 1 do 9.\\n\\nPrimijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. Zbog toga, moguće je unijeti viÅ¡e kretnji za neku akciju. Trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miÅ¡a mijenjate viÅ¡e od jednom. Na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teÅ¡ko.\\n\\nUvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. Sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor Konqueror (klasa sadrÅŸi 'konqueror')."
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there "
+"are the following gestures available:\\nmove right and back left - Forward "
+"(Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back "
+"down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture "
+"shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can "
+"also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 "
+"grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
+"gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more "
+"gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where "
+"you change the direction of mouse movement more than once.  For instance, "
+"45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite "
+"difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are defined in this group. "
+"All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class "
+"contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+"Konqueror u KDE-u 3.1 ima kartice, a sad moÅŸete također imati i kretnje."
+"\\n\\nSamo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a "
+"nakon što završite, pustite srednju tipku miša. Ako samo trebate zalijepiti "
+"odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (U "
+"globalnim postavkama moşete odrediti koju tipku miša şelite koristiti)."
+"\\n\\nTrenutno su dostupne slijedeće kretnje:\\npomaknite desno pa natrag "
+"lijevo – Naprijed (Alt+Desno)\\npomaknite lijevo pa natrag desno – Natrag "
+"(Alt+Lijevo)\\npomaknite gore pa natrag dolje – Gore (Alt+Gore)\\nkrug u "
+"smjeru suprotnom od kazaljke na satu – Ponovno učitavanje (F5)\\n\\nLikovi "
+"kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. "
+"Također moÅŸete baciti pogled na vaÅ¡ numerički dio tipkovnice za pomoć: "
+"kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreÅŸa polja, numeriranih od 1 do 9."
+"\\n\\nPrimijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. Zbog "
+"toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. Trebali biste "
+"izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od "
+"jednom. Na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi "
+"već moglo biti prilično teško.\\n\\nUvjeti svih kretnji su definirane u ovoj "
+"grupi. Sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor Konqueror (klasa "
+"sadrÅŸi 'konqueror')."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1587 +1801 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3053
 msgctxt "Comment"
-msgid "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2)."
-msgstr "Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će http://www.kde.org. MoÅŸete pokrenuti bilo koju naredbu koju moÅŸete pokrenuti i u minicliu (Alt+F2)."
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open "
+"http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in minicli "
+"(Alt+F2)."
+msgstr ""
+"Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će "
+"http://www.kde.org. MoÅŸete pokrenuti bilo koju naredbu koju moÅŸete pokrenuti "
+"i u minicliu (Alt+F2)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1617 +1837 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:601
 msgctxt "Comment"
-msgid "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and as such is disabled by default."
-msgstr "Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' i slično su uobičajeno onemogućeni."
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' "
+"i slično su uobičajeno onemogućeni."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1629 +1853 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:845
 msgctxt "Comment"
-msgid "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move left, move up, release."
-msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nMozilla-stil: pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+"Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nMozilla-stil: pritisni, pomakni "
+"gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti"
 
 #. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1090
 msgctxt "Comment"
-msgid "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", and as such is disabled by default."
-msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nOpera stil: Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukobi sa \"Aktiviranje prethodne kartice\" i slični su uobičajeno onemogućeni."
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nOpera stil: Pritisni, pomakni "
+"gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukobi sa "
+"\"Aktiviranje prethodne kartice\" i slični su uobičajeno onemogućeni."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1701 +1935 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2669
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a lowercase 'h'.)"
-msgstr "Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, pusti.\\n(Crtanje malog slova 'h'.)"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, "
+"pusti.\\n(Crtanje malog slova 'h'.)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1713 +1951 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2925
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, move down, move right, release."
-msgstr "Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\\nMozilla stil:Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti."
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\\nMozilla "
+"stil:Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1725 +1967 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3174
 msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is disabled by default."
-msgstr "Pritisni, pomakni gore, pusti.\\nSukob sa Opera stilom 'Gore #2', koji je uobičajeno onemogućen."
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+"Pritisni, pomakni gore, pusti.\\nSukob sa Opera stilom 'Gore #2', koji je "
+"uobičajeno onemogućen."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2767 +3013 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-msgstr "Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnim"
+msgstr ""
+"Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih "
+"prozora s aktivnim"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2819 +3067 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-msgstr "Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreşi"
+msgstr ""
+"Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreşi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2880 +3129 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva"
+msgstr ""
+"Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2916 +3166 @@
 #: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:69
 msgctxt "Comment"
-msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-msgstr "Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na drugog u 3 dimenzije"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na "
+"drugog u 3 dimenzije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2941 +3194 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-msgstr "Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj traci"
+msgstr ""
+"Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj "
+"traci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2984 +3239 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-msgstr "Prijelaz boja radne površine u crno-bijele tonove prilikom prikaza dialoga za odjavu"
+msgstr ""
+"Prijelaz boja radne površine u crno-bijele tonove prilikom prikaza dialoga za "
+"odjavu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3110 +3367 @@
 #: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:68
 msgctxt "Comment"
-msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaÅŸe ili sakrije"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaÅŸe ili sakrije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3148 +3407 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-msgstr "Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površine"
+msgstr ""
+"Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3208 +3468 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-msgstr "Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake"
+msgstr ""
+"Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3909 +4170 @@
 #: kwin/kwin.notifyrc:6696
 msgctxt "Comment"
-msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
 msgstr "Brzina miješanja je bila prespora pa je miješanje pauzirano"
 
@@ -4071 +4333 @@
 #: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:482
 msgctxt "Description"
-msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-msgstr "Promijenite koji će CPU raspoređivač rasporediti izvođenje danog procesa."
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr ""
+"Promijenite koji će CPU raspoređivač rasporediti izvođenje danog procesa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4854 +5118 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-msgstr "Mjesta, kao Å¡to ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datoteka"
+msgstr ""
+"Mjesta, kao Å¡to ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor "
+"datoteka"
 
 # pmap: =/nom=Upravljanje potrošnjom energije/gen=upravljanja potrošnjom energije/dat=upravljanju potrošnjom energije/
@@ -5064 +5330 @@
 #: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:53
 msgctxt "Comment"
-msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol."
-msgstr "Mehanizam za statusne informacije aplikacija baziran na protokolu glasnika stanja."
+msgid ""
+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+"Mehanizam za statusne informacije aplikacija baziran na protokolu glasnika "
+"stanja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5632 +5902 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-msgstr "Aplikacije vezane za Internet, poput web preglednika, te programa za e-poštu i čavrljanje"
+msgstr ""
+"Aplikacije vezane za Internet, poput web preglednika, te programa za e-poštu "
+"i čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5853 +6125 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-msgstr "Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org HAL"
+msgstr ""
+"Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org "
+"HAL"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5895 +6169 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-msgstr "Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org upower"
+msgstr ""
+"Koristi KDE-ovo upravljanje potrošnjom energije kroz servis freedesktop.org "
+"upower"
 
 # pmap: =/nom=Upravljanje potrošnjom energije/gen=upravljanja potrošnjom energije/dat=upravljanju potrošnjom energije/
@@ -5910 +6186 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-msgstr "Upravljanje potrošnjom energije baterije, ekrana i CPU-a i pripadajućim obavijestima."
+msgstr ""
+"Upravljanje potrošnjom energije baterije, ekrana i CPU-a i pripadajućim "
+"obavijestima."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6005 +6283 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:923
 msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on."
-msgstr "Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno."
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to "
+"leave that on."
+msgstr ""
+"Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije "
+"obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo "
+"upaljeno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6065 +6349 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1666
 msgctxt "Comment"
-msgid "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-msgstr "Ova obavijest se prikaşe kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno."
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and "
+"it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+"Ova obavijest se prikaÅŸe kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene "
+"odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6078 +6366 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-msgstr "KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije je naišao na internu pogrešku"
+msgstr ""
+"KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije je naišao na internu pogrešku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6101 +6390 @@
 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1996
 msgctxt "Comment"
-msgid "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteries"
+msgid ""
+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
+"troubles with one of your batteries"
 msgstr ""
 
@@ -6516 +6807 @@
 #: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:80
 msgctxt "Comment"
-msgid "A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer"
-msgstr "Konfiguracijski alat za upravljanje akcijama dostupnima korisniku kad spoji novi uređaj na računalo"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+"Konfiguracijski alat za upravljanje akcijama dostupnima korisniku kad spoji "
+"novi uređaj na računalo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6547 +6842 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-msgstr "Upravlja uslugama koje omogućuju obavještavanje o stanju korisničkog sučelja"
+msgstr ""
+"Upravlja uslugama koje omogućuju obavještavanje o stanju korisničkog sučelja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6721 +7017 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "System Settings External Application"
-msgstr "Sustavske postavke Izvanjske aplikacije"
+msgstr "Sustavske postavke izvanjske aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6796 +7092 @@
 msgid "Linux Infrared Remote Control"
 msgstr "Linuxov infracrveni daljinski"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/krandr.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -34 +35 @@
 #. +> trunk stable
 #: krandrmodule.cpp:46
-msgid "Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
-msgstr "VaÅ¡ posluÅŸitelj X ne podrÅŸava promjenu veličine i zaokretanje zaslona. Molim nadogradite na verziju 4.3 ili noviju. Potrebna su vam proÅ¡itrenja X Resize, Rotate i Reflect (RANDR) verzije 1.1 ili veće kako bi ste koristli ovu mogućnost."
+msgid ""
+"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
+"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
+"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
+msgstr ""
+"Vaš posluşitelj X ne podrşava promjenu veličine i zaokretanje zaslona. Molim "
+"nadogradite na verziju 4.3 ili noviju. Potrebna su vam prošitrenja X Resize, "
+"Rotate i Reflect (RANDR) verzije 1.1 ili veće kako bi ste koristli ovu "
+"mogućnost."
 
 #. +> trunk stable
@@ -111 +119 @@
 #: krandrtray.cpp:291 krandrtray.cpp:357 krandrtray.cpp:421
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orjentacija"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -168 +176 @@
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:17
-msgid "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
-msgstr "Ako je ova opcija omogućena, opcije koje postavi programčić sustavske trake će biti spremljene i ponovo učitane kada se KDE ponovo pokrene, te stoga neće biti privremene."
+msgid ""
+"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
+"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija omogućena, opcije koje postavi programčić sustavske trake "
+"će biti spremljene i ponovo učitane kada se KDE ponovo pokrene, te stoga neće "
+"biti privremene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
@@ -180 +193 @@
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:38
-msgid "The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list."
-msgstr "Zaslon čije postavke ÅŸelite mijenjati moÅŸe biti odabran iz ovog padajućeg izbornika."
+msgid ""
+"The screen whose settings you would like to change can be selected using this "
+"drop-down list."
+msgstr ""
+"Zaslon čije postavke ÅŸelite mijenjati moÅŸe biti odabran iz ovog padajućeg "
+"izbornika."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
@@ -192 +209 @@
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:62
-msgid "The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr "Veličina, poznatija kao rezolucija, VaÅ¡eg zaslona moÅŸe biti odabrana iz ovog padajućeg izbornika."
+msgid ""
+"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
+"from this drop-down list."
+msgstr ""
+"Veličina, poznatija kao rezolucija, Vašeg zaslona moşe biti odabrana iz ovog "
+"padajućeg izbornika."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
@@ -204 +225 @@
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:83
-msgid "The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr "Učestalost osvjeÅŸavanja VaÅ¡eg zaslona moÅŸe biti odabrana iz ovog padajućeg izbornika."
+msgid ""
+"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
+msgstr ""
+"Učestalost osvjeÅŸavanja VaÅ¡eg zaslona moÅŸe biti odabrana iz ovog padajućeg "
+"izbornika."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:98
-msgid "The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr "Opcije u ovom dijelu Vam omogućuju promjenu zaokrenutosti Vašeg zaslona."
+msgid ""
+"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
+msgstr ""
+"Opcije u ovom dijelu Vam omogućuju promjenu zaokrenutosti Vašeg zaslona."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
@@ -217 +243 @@
 #: legacyrandrconfigbase.ui:101
 msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
-msgstr "Orjentacija (stupnjeva u smjeru suprotnom od kazaljke na satu)"
+msgstr "Orijentacija (stupnjeva u smjeru suprotnom od kazaljke na satu)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
 #. +> trunk stable
 #: legacyrandrconfigbase.ui:108
-msgid "If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts."
-msgstr "Ako je ova opcija uključena, postavke veličine i orjentacije će biti korištene kada se KDE pokrene."
+msgid ""
+"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when "
+"KDE starts."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, postavke veličine i orijentacije će biti "
+"korištene kada se KDE pokrene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
@@ -235 +265 @@
 #: legacyrandrconfigbase.ui:118
 msgid "Allow tray application to change startup settings"
-msgstr "Dozvoli aplikaciji sustavske trake promjenu postavki pokretanja uz sustav"
+msgstr ""
+"Dozvoli aplikaciji sustavske trake promjenu postavki pokretanja uz sustav"
 
 #. +> trunk stable
@@ -247 +278 @@
 "Nova konfiguracija:\n"
 "Rezolucija: %1 x %2\n"
-"Orjentacija: %3"
+"Orijentacija: %3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -260 +291 @@
 "Nova konfiguracija:\n"
 "Rezolucija: %1 x %2\n"
-"Orjentacija: %3\n"
+"Orijentacija: %3\n"
 "Učestalost osvjeşavanja: %4"
 
@@ -409 +440 @@
 #: outputconfigbase.ui:64
 msgid "Orientation:"
-msgstr "Orjentacija:"
+msgstr "Orijentacija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
@@ -451 +482 @@
 #: randr.cpp:44 randr.cpp:75
 msgid "Unknown Orientation"
-msgstr "Nepoznata orjentacija"
+msgstr "Nepoznata orijentacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -506 +537 @@
 #: randr.cpp:77
 msgid "unknown orientation"
-msgstr "nepoznata orjentacija"
+msgstr "nepoznata orijentacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -525 +556 @@
 #. +> trunk stable
 #: randr.cpp:134
-msgid "Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings."
-msgstr "Konfiguracija VaÅ¡eg zaslona je promijenjena prema zahtijevanim postavkama. Molim odlučite ÅŸelite li zadrÅŸati konfiguraciju. Nakon 15 sekundi će se zaslon postaviti na prethodne postavke."
+msgid ""
+"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
+"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
+"display will revert to your previous settings."
+msgstr ""
+"Konfiguracija Vašeg zaslona je promijenjena prema zahtijevanim postavkama. "
+"Molim odlučite ÅŸelite li zadrÅŸati konfiguraciju. Nakon 15 sekundi će se "
+"zaslon postaviti na prethodne postavke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
@@ -565 +602 @@
 msgid ""
 "Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
-"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted.\n"
+"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
+"This configuration needs to be adjusted.\n"
 "Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
 msgstr ""
 "Nedovoljna virtualna veličina za cijelu veličinu zaslona.\n"
-"PodeÅ¡ena virtualna veličina za vaÅ¡ posluÅŸitelj X nije dovoljna za ovaj postav. Ova konfiguracija mora biti prilagođena.\n"
+"Podešena virtualna veličina za vaš posluşitelj X nije dovoljna za ovaj postav."
+" Ova konfiguracija mora biti prilagođena.\n"
 "Åœelute li pokrenuti alat za prilagodbu konfiguracije?"
 
 #. +> trunk stable
 #: randrconfig.cpp:430
-msgid "Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect."
-msgstr "Konfiguracija je podešena. Molim vas da ponovno pokrenete sesiju kako bi se odabrana promjena primijenila."
+msgid ""
+"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
+"to take effect."
+msgstr ""
+"Konfiguracija je podešena. Molim vas da ponovno pokrenete sesiju kako bi se "
+"odabrana promjena primijenila."
 
 #. +> trunk stable
 #: randrconfig.cpp:433
 msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
-msgstr "Promjena konfiguracije nije uspjela. Molim vas da ručno uredite vaš xorg.conf."
+msgstr ""
+"Promjena konfiguracije nije uspjela. Molim vas da ručno uredite vaš xorg.conf."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
@@ -586 +630 @@
 #: randrconfigbase.ui:14
 msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
-msgstr "Konfiguracija zaslona (X11 promjena veličine, zaokretanje i zrcaljenje)"
+msgstr ""
+"Konfiguracija zaslona (X11 promjena veličine, zaokretanje i zrcaljenje)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_engine_metadata.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of plasma_engine_metadata to Croatian
 #
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-16 09:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:21+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:01+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -59 +61 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orjentacija"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -120 +122 @@
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Vrijeme ekspozicije"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -5 +5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -27 +28 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Dundović"
+msgstr "Andrej Dundović, Marko Dimjasevic"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "adundovi@gmail.com"
+msgstr "adundovi@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
@@ -313 +314 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:328
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
@@ -360 +360 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
-msgid "<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>"
-msgstr "<qt>Ovo je tekst koji će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Natpis bi se trebao sastojati od riječi koje će vam pomoći da se prisjetite na što se ovaj unos odnosi. Ukoliko ne unesete natips, on će se izvesti iz URL lokacije.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
+"label should consist of one or two words that will help you remember what "
+"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
+"the location's URL.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovo je tekst koji će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Natpis bi se "
+"trebao sastojati od riječi koje će vam pomoći da se prisjetite na što se ovaj "
+"unos odnosi. Ukoliko ne unesete natips, on će se izvesti iz URL lokacije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -376 +383 @@
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
 #, kde-format
-msgid "<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
-msgstr "<qt>Ova lokacija je povezana s unosom. Svaka valjana URL adresa moÅŸe biti koriÅ¡tena. Na primjer:<br /><br/>%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Klikom na gumb pokraj polja za uređivanje teksta, moÅŸete otići na odgovarajuću URL adresu.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used."
+" For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde."
+"org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit "
+"box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ova lokacija je povezana s unosom. Svaka valjana URL adresa moÅŸe biti "
+"korištena. Na primjer:<br /><br/>%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp."
+"kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Klikom na gumb pokraj polja za uređivanje "
+"teksta, moÅŸete otići na odgovarajuću URL adresu.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -386 +401 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:125
-msgid "<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>"
-msgstr "<qt>Ovo je ikona koja će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Kliknite na gumb da biste odabrali drugačiju ikonu.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
+"on the button to select a different icon.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovo je ikona koja će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Kliknite na "
+"gumb da biste odabrali drugačiju ikonu.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -403 +422 @@
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
 #, kde-format
-msgid "<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>"
-msgstr "<qt>Odaberite ovu postavku ako ÅŸelite da se ovaj unos prikazuje samo kad koristite trenutnu aplikaciju (%1). <br /><br />Ako ova postavka nije odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
+"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
+"entry will be available in all applications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Odaberite ovu postavku ako ÅŸelite da se ovaj unos prikazuje samo kad "
+"koristite trenutnu aplikaciju (%1). <br /><br />Ako ova postavka nije "
+"odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -526 +551 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:285
-msgid "<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>"
-msgstr "<qt>Dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. Ovom mogućnosti moÅŸe se upravljati pritiskom na desnu tipku miÅ¡a i odabiranjem ÅŸeljenog načina iz izbornika <b>DovrÅ¡avanje teksta</b>.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches."
+" This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and "
+"selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. "
+"Ovom mogućnosti moÅŸe se upravljati pritiskom na desnu tipku miÅ¡a i "
+"odabiranjem şeljenog načina iz izbornika <b>Dovršavanje teksta</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -538 +569 @@
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:418
 #, kde-format
-msgid "<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>"
-msgstr "<qt>Kliknite na ovaj gumb da bi ste ušli u roditeljski direktorij.<br/><br/>Na primjer, ako je trenutna lokacija file:/home/%1, klik na ovaj gumb odvest će vas na file:/home.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if "
+"the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
+"file:/home.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kliknite na ovaj gumb da bi ste ušli u roditeljski direktorij.<br/><br/>"
+"Na primjer, ako je trenutna lokacija file:/home/%1, klik na ovaj gumb odvest "
+"će vas na file:/home.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
 msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti pregledavanja."
+msgstr ""
+"Klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti "
+"pregledavanja."
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
 msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr "Klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja."
+msgstr ""
+"Klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -578 +618 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:447
-msgid "<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr "<qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz njega moÅŸete pristupiti raznim opcijama uključujući: <ul><li>način na koji su datoteke sortirane u listi</li><li>tipovi prikaza, uključujući ikone i listu</li><li>prikaz skrivenih datoteka</li><li>navigacijski panel s Mjestima</li><li>pregled datoteka</li><li>odvajanje direktorija od datoteka</li></ul></qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
+"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list<"
+"/li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
+"files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</li><li>"
+"separating folders from files</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz njega moşete pristupiti "
+"raznim opcijama uključujući: <ul><li>način na koji su datoteke sortirane u "
+"listi</li><li>tipovi prikaza, uključujući ikone i listu</li><li>prikaz "
+"skrivenih datoteka</li><li>navigacijski panel s Mjestima</li><li>pregled "
+"datoteka</li><li>odvajanje direktorija od datoteka</li></ul></qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -599 +649 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:556
-msgid "<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Ovo je filtar koji se primjenjuje na listu datoteka. Imena datoteka koja se ne podudaraju s filtrom neće biti prikazane.<p>MoÅŸete odabrati jedan od zadanih filtera iz padajućeg izbornika ili moÅŸete unijeti vlastiti filtar izravno u polje za unos teksta</p><p>Dozvoljeni su viÅ¡eznačnici poput * i ?.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
+"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
+"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into "
+"the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovo je filtar koji se primjenjuje na listu datoteka. Imena datoteka koja "
+"se ne podudaraju s filtrom neće biti prikazane.<p>MoÅŸete odabrati jedan od "
+"zadanih filtera iz padajućeg izbornika ili moÅŸete unijeti vlastiti filtar "
+"izravno u polje za unos teksta</p><p>Dozvoljeni su višeznačnici poput * i ?.<"
+"/p></qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -629 +688 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
-msgid "More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it."
-msgstr "Odabrano je viÅ¡e od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. Molim odaberite jedan direktorij da ga prikaÅŸem."
+msgid ""
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
+"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
+"only one folder to list it."
+msgstr ""
+"Odabrano je više od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća "
+"direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. Molim odaberite "
+"jedan direktorij da ga prikaÅŸem."
 
 #. +> trunk stable
@@ -639 +704 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
-msgid "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr "Barem je jedan direktorij i jedna datoteka odabrana. Odabrane datoteke bit će zanemarene, a odabrani direktorij bit će izlistan"
+msgid ""
+"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
+"ignored and the selected folder will be listed"
+msgstr ""
+"Barem je jedan direktorij i jedna datoteka odabrana. Odabrane datoteke bit će "
+"zanemarene, a odabrani direktorij bit će izlistan"
 
 #. +> trunk stable
@@ -665 +734 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:1265
-msgid "This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces."
-msgstr "Ovo je lista datoteka koje treba otvoriti. Više od jedne datoteke moşe se odrediti izlistavanjem nekoliko datoteka, odvojenih razmacima.  "
+msgid ""
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
+"listing several files, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Ovo je lista datoteka koje treba otvoriti. Više od jedne datoteke moşe se "
+"odrediti izlistavanjem nekoliko datoteka, odvojenih razmacima.  "
 
 #. +> trunk stable
@@ -761 +834 @@
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:2182
 #, kde-format
-msgid "This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr "Ova opcija omogućuje zgodne mogućnosti za spremanje datoteka s ekstenzijama:<br/><ol><li>Bilo koja ekstenzija definirana u polju za uređivanje teksta <b>%1</b> će biti aÅŸurirana ako promijenite tip datoteke za spremanje.<br/><br/></li><li>Ako ne definirate ekstenziju u polju <b>%2</b>, tada, nakon Å¡to klinete <b>Spremi</b>, %3 će biti dodano na kraj imena datoteke (ako datoteka joÅ¡ ne postoji). Ekstenzija je bazirana na tipu datoteke koju ste odabrali za spremanje.<br/><br/>Ako ne ÅŸelite da KDE doda ekstenziju u ime datoteke, moÅŸete ili ugasiti tu opciju ili ju zaobići tako da dodate točku (.) na kraj imena datoteke (točka će automatski biti maknuta).</li></ol>Ako niste sigurni, ostavite ovu opciju uključenom kako bi ste imali veću preglednost nad VaÅ¡im datotekama."
+msgid ""
+"This option enables some convenient features for saving files with "
+"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
+"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>"
+"If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>"
+"Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does "
+"not already exist). This extension is based on the file type that you have "
+"chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension "
+"for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it "
+"by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be "
+"automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it "
+"makes your files more manageable."
+msgstr ""
+"Ova opcija omogućuje zgodne mogućnosti za spremanje datoteka s ekstenzijama:<"
+"br/><ol><li>Bilo koja ekstenzija definirana u polju za uređivanje teksta <b>%"
+"1</b> će biti aÅŸurirana ako promijenite tip datoteke za spremanje.<br/><br/><"
+"/li><li>Ako ne definirate ekstenziju u polju <b>%2</b>, tada, nakon Å¡to "
+"klinete <b>Spremi</b>, %3 će biti dodano na kraj imena datoteke (ako datoteka "
+"još ne postoji). Ekstenzija je bazirana na tipu datoteke koju ste odabrali za "
+"spremanje.<br/><br/>Ako ne ÅŸelite da KDE doda ekstenziju u ime datoteke, "
+"moÅŸete ili ugasiti tu opciju ili ju zaobići tako da dodate točku (.) na kraj "
+"imena datoteke (točka će automatski biti maknuta).</li></ol>Ako niste "
+"sigurni, ostavite ovu opciju uključenom kako bi ste imali veću preglednost "
+"nad Vašim datotekama."
 
 #. +> trunk stable
@@ -772 +867 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:2485
-msgid "<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr "<qt>Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje moÅŸete dodavati, uređivati ili odabirati oznake.<br/><br/>Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima moÅŸete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE-a.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
+"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark."
+"<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise "
+"operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb "
+"otvarate izbornik s oznakama gdje moÅŸete dodavati, uređivati ili odabirati "
+"oznake.<br/><br/>Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima "
+"moÅŸete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE-a.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:368 ../kfile/knewfilemenu.cpp:861
-#, fuzzy
 msgid "Sorry"
 msgstr "Åœalim"
@@ -807 +909 @@
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by default."
-msgstr "Ime \"%1\" počinje s točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se ne odabere drugačije."
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by default."
+msgstr ""
+"Ime \"%1\" počinje s točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se "
+"ne odabere drugačije."
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:407
-#, fuzzy
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne pitaj ponovno"
@@ -823 +927 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "Create Symlink"
-msgstr "Stvori kao simboličku poveznicu"
+msgstr "Stvori simboličku poveznicu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -840 +943 @@
 "Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
 msgstr ""
-"Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i direktorijima.\n"
+"Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i "
+"direktorijima.\n"
 "Molim koristite \"Poveznica do Mjesta\" za udaljene URL-ove."
 
@@ -855 +959 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:994
-#, fuzzy
 #| msgid "New Folder"
 msgctxt "Default name for a new folder"
@@ -903 +1006 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:599
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "More"
@@ -969 +1071 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/file/file.cpp:1040
-#, fuzzy
 msgid "mounting is not supported by wince."
-msgstr "3D efekti nisu podrşani od strane vašeg računala."
+msgstr "Sustav wince ne podrÅŸava montiranje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -980 +1081 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/file/file.cpp:1162
-#, fuzzy
 msgid "unmounting is not supported by wince."
-msgstr "3D efekti nisu podrşani od strane vašeg računala."
+msgstr "Sustav wince ne podrÅŸava demontiranje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1191 +1291 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1: request type, %2: url"
-msgid "An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below."
-msgstr "Dogodila se greška prilikom pokušavanja %1, %2. Saşetak razloga nalazi se ispod."
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
+"below."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška prilikom pokušavanja %1, %2. Saşetak razloga nalazi se "
+"ispod."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1208 +1312 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1730 ../kioslave/http/http.cpp:1827
-msgid "A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created."
-msgstr "Resurs nije moguće stvoriti na odredištu sve dok jedna ili više privremenih kolekcija (direktorija) nije stvorena."
+msgid ""
+"A resource cannot be created at the destination until one or more "
+"intermediate collections (folders) have been created."
+msgstr ""
+"Resurs nije moguće stvoriti na odredištu sve dok jedna ili više privremenih "
+"kolekcija (direktorija) nije stvorena."
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1739
 #, kde-format
-msgid "The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1"
-msgstr "PosluÅŸitelj nije u mogućnosti odrÅŸati navedena svojstva u  propertybehavior  XML elementu ili ste pokuÅ¡ali prepisati detoteku dok zahtjevate da se te datoteke na prepisuju. %1"
+msgid ""
+"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
+"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
+"requesting that files are not overwritten. %1"
+msgstr ""
+"PosluÅŸitelj nije u mogućnosti odrÅŸati navedena svojstva u  propertybehavior  "
+"XML elementu ili ste pokušali prepisati detoteku dok zahtjevate da se te "
+"datoteke na prepisuju. %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1244 +1358 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder."
-msgstr "Nije moguće %1, jer odrediÅ¡ni posluÅŸitelj odbija prihvatiti datoteku ili mapu."
+msgid ""
+"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
+"folder."
+msgstr ""
+"Nije moguće %1, jer odrediÅ¡ni posluÅŸitelj odbija prihvatiti datoteku ili mapu."
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1778 ../kioslave/http/http.cpp:1845
-msgid "The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method."
-msgstr "Odredišni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvršenja ove metode."
+msgid ""
+"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
+"of the resource after the execution of this method."
+msgstr ""
+"Odredišni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon "
+"izvršenja ove metode."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1279 +1400 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../kioslave/http/http.cpp:3305 ../kioslave/http/http.cpp:5207
-msgid "You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites."
-msgstr "Trebate upisati korisničko ime i zaporku za proxy posluşitelj izlistan nişe dolje prije nego što vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama."
+msgid ""
+"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
+"below before you are allowed to access any sites."
+msgstr ""
+"Trebate upisati korisničko ime i zaporku za proxy posluşitelj izlistan nişe "
+"dolje prije nego Å¡to vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1395 +1520 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)</em>."
-msgid "Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr "Odaberite ovu opciju za primanje/odbijanje samo ovog kolačića. Sustav će traÅŸiti potvrdu ako dobijete druge kolačiće. <em>(pogledajte pod PretraÅŸivanje/Kolačići u Kontrolnom centru)</em>."
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if "
+"another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
+"Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Odaberite ovu opciju za primanje/odbijanje samo ovog kolačića. Sustav će "
+"traÅŸiti potvrdu ako dobijete druge kolačiće. <em>(pogledajte pod "
+"PretraÅŸivanje/Kolačići u Kontrolnom centru)</em>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1407 +1538 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the Control Center <em>(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)</em>."
-msgid "Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr "Odaberite mogućnost primanja/odbijanja svih kolačića s ovog posluÅŸitelja. Odabiranje će postaviti novo pravilo za posluÅŸitelj koji je poslao kolačić. Ovo pravilo će biti stalno vaÅŸeće, dok ga ručno ne promijenite u Kontrolnom centru <em>(pogledajte pod PretraÅŸivanje/Kontrolni centar)</em>."
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this "
+"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This "
+"policy will be permanent until you manually change it from the System "
+"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Odaberite mogućnost primanja/odbijanja svih kolačića s ovog posluÅŸitelja. "
+"Odabiranje će postaviti novo pravilo za posluÅŸitelj koji je poslao kolačić. "
+"Ovo pravilo će biti stalno vaÅŸeće, dok ga ručno ne promijenite u Kontrolnom "
+"centru <em>(pogledajte pod PretraÅŸivanje/Kontrolni centar)</em>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1419 +1558 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the Control Center for all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)</em>."
-msgid "Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr "Odaberite mogućnost primanja/odbijanja svih kolačića sa svih posluÅŸitelja. Odabiranje će postaviti novo pravilo za sve posluÅŸitelje. Ovo pravilo će biti stalno vaÅŸeće, dok ga ručno ne promijenite u Kontrolnom centru <em>(pogledajte pod PretraÅŸivanje/Kontrolni centar)</em>."
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
+"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
+"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Odaberite mogućnost primanja/odbijanja svih kolačića sa svih posluÅŸitelja. "
+"Odabiranje će postaviti novo pravilo za sve posluÅŸitelje. Ovo pravilo će biti "
+"stalno vaÅŸeće, dok ga ručno ne promijenite u Kontrolnom centru <em>"
+"(pogledajte pod PretraÅŸivanje/Kontrolni centar)</em>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1658 +1804 @@
 #: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
 #, kde-format
-msgid "Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive."
-msgstr "Nije bilo moguće snimiti markere u %1. Prijavljena pogreška je: %2. Ova poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk."
+msgid ""
+"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
+"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
+"as possible, which is most likely a full hard drive."
+msgstr ""
+"Nije bilo moguće snimiti markere u %1. Prijavljena pogreška je: %2. Ova "
+"poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok "
+"pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1897 +2049 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Add Comment..."
-msgstr "Dodaj komentar
"
+msgstr "Dodaj komentar..."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Change..."
@@ -1911 +2061 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Comment"
@@ -1918 +2067 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Comment"
@@ -1958 +2106 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:399 kfile/knfotranslator.cpp:40
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
@@ -1965 +2112 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:400
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
@@ -1972 +2118 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:401
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
@@ -1979 +2124 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:402
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
@@ -1986 +2130 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:403
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
@@ -1993 +2136 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:404
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
@@ -2000 +2142 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:405
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
@@ -2007 +2148 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:406
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Total Size"
-msgstr "Ukupni prostor"
+msgstr "Ukupna veličina"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:407
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
+msgstr "Tip"
 
 #. +> trunk
@@ -2032 +2171 @@
 #. +> trunk
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr "© 2006–2011 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2011., Peter Penz"
 
 #. +> trunk
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
@@ -2044 +2181 @@
 #. +> trunk
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
@@ -2056 +2192 @@
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:180
 msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr ""
+msgstr "Lista URL-ova s kojih treba učitati meta-podatke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2085 +2221 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:157
-msgid "Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows (Samba)."
-msgstr "Dijeljenjem je ova mapa dostupna na sustavima pod Linuxom/UNIX-om (NFS) i Windowsima (Samba)."
+msgid ""
+"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
+"(Samba)."
+msgstr ""
+"Dijeljenjem je ova mapa dostupna na sustavima pod Linuxom/UNIX-om (NFS) i "
+"Windowsima (Samba)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2100 +2240 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:177
-msgid "Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
-msgstr "Greška kod pokretanja 'filesharelist'. Provjerite je postavljen u $PATH ili /usr/bin."
+msgid ""
+"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
+msgstr ""
+"Greška kod pokretanja 'filesharelist'. Provjerite je postavljen u $PATH ili "
+"/usr/bin."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2122 +2265 @@
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
 #, kde-format
-msgid "An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr "Došlo je do greške prilikom postavljanja dijeljenja direktorija '%1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'."
+msgid ""
+"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
+"script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške prilikom postavljanja dijeljenja direktorija '%1'. "
+"Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2134 +2281 @@
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:261
 #, kde-format
-msgid "An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr "Došlo je do greške prilikom pokušaja micanja dijeljenja direktorija '%1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'."
+msgid ""
+"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
+"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške prilikom pokušaja micanja dijeljenja direktorija '%1'. "
+"Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2240 +2391 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:57
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shown Data"
@@ -2247 +2397 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label::textbox"
 #| msgid "Configure which data should be shown"
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+msgstr "Odaberite podatke koji trebaju biti prikazani:"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:120
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure..."
@@ -2263 +2411 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Information"
 msgctxt "@title:tab"
@@ -2271 +2418 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:41
-#, fuzzy
 msgctxt "@label creation date"
 msgid "Created"
-msgstr "Napravljeno"
+msgstr "Izrađeno"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:42
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file content size"
 msgid "Size"
@@ -2285 +2430 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:43
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file depends from"
 msgid "Depends"
@@ -2292 +2436 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "General"
 msgctxt "@label Software used to generate content"
 msgid "Generator"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Generator"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:45
 #, fuzzy
-msgctxt "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
+msgctxt ""
+"@label see http://www.semanticdesktop."
+"org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
 msgid "Has Logical Part"
 msgstr "Logičko"
@@ -2307 +2452 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:46
-#, fuzzy
 msgctxt "@label parent directory"
 msgid "Part of"
-msgstr "Dio od"
+msgstr "Je dio"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Keyword"
@@ -2321 +2464 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:48
-#, fuzzy
 msgctxt "@label modified date of file"
 msgid "Modified"
@@ -2328 +2470 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:49
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME vrste"
+msgstr "Mime tip"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:50
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Content"
@@ -2342 +2482 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:51
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Subject"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Predmet"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:52
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music title"
 msgid "Title"
@@ -2356 +2494 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgctxt "@label file URL"
@@ -2364 +2501 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:54
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Creator"
-msgstr "Stvaratelj"
+msgstr "Stvaralac"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:55
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Average Bitrate"
@@ -2378 +2513 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:56
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Channels"
@@ -2385 +2519 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:57
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of characters"
 msgid "Characters"
@@ -2399 +2532 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:59
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Depth"
@@ -2406 +2538 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
@@ -2413 +2544 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Filename"
@@ -2420 +2550 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:62
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
@@ -2427 +2556 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:63
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Način ispreplitanja (Interlace mode)"
+msgstr "Način ispreplitanja"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:64
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of lines"
 msgid "Lines"
@@ -2441 +2568 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:65
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Programming Language"
@@ -2455 +2581 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:67
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
@@ -2462 +2587 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:68
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of words"
 msgid "Words"
@@ -2532 +2656 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:78
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Model"
@@ -2539 +2662 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:79
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Orientation"
@@ -2553 +2675 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:81
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music genre"
 msgid "Genre"
@@ -2560 +2681 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:82
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music album"
 msgid "Album"
@@ -2567 +2687 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:83
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Performer"
-msgstr "Perforce"
+msgstr "Izvođač"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2581 +2700 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:85
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file type"
 msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
+msgstr "Tip"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:86
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
 msgid "Fuzzy Translations"
-msgstr "Prijevodi"
+msgstr "Neprovjereni prijevodi"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:87
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Name of last translator"
 msgid "Last Translator"
@@ -2602 +2718 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:88
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Number of obsolete translations"
 msgid "Obsolete Translations"
-msgstr "Alternativni prijevodi"
+msgstr "Zastarjeli prijevodi"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:89
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Translation Source Date"
-msgstr "Stanje prijevoda"
+msgstr "Datum izvora prijevoda"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:90
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Number of total translations"
 msgid "Total Translations"
-msgstr "Vodoravne linije"
+msgstr "Ukupno prijevoda"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:91
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Number of translated strings"
 msgid "Translated"
@@ -2630 +2742 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:92
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Translation Date"
-msgstr "Stanje prijevoda"
+msgstr "Datum prijevoda"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:93
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Number of untranslated strings"
 msgid "Untranslated"
@@ -2655 +2765 @@
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
 #, kde-format
-msgid "<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr "<qt>Odaberite program koji će biti korišten za otvaranje <b>%1</b>. Ako program nije na popisu, unesite ime ili kliknite na gumb za pregledavanje.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
+"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Odaberite program koji će biti korišten za otvaranje <b>%1</b>. Ako "
+"program nije na popisu, unesite ime ili kliknite na gumb za pregledavanje.<"
+"/qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2672 +2787 @@
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
 #, kde-format
-msgid "<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr "<qt>Odaberite program koji ćete povezati sa datotekama tipa: <b>%1</b>. Ako nije naveden program, upiÅ¡ite ime ili kliknite gumb PotraÅŸi.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
+"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Odaberite program koji ćete povezati sa datotekama tipa: <b>%1</b>. Ako "
+"nije naveden program, upišite ime ili kliknite gumb Potraşi.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2682 +2801 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
-msgid "<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr "<qt>Odaberite şeljenu aplikaciju. Ako şeljena aplikacija nije u popisu, upišite njeno ime ili kliknite gumb Potraşi.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
+"the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Odaberite ÅŸeljenu aplikaciju. Ako ÅŸeljena aplikacija nije u popisu, "
+"upišite njeno ime ili kliknite gumb Potraşi.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
 msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
 "%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
 "%u - a single URL\n"
 "%U - a list of URLs\n"
@@ -2699 +2824 @@
 "%c - the comment"
 msgstr ""
-"Slijedeći naredbu,  moÅŸete imati nekoliko stavki koje će se zamjeniti sa pravim vrijednostima kad se pravi program pokrene:\n"
+"Slijedeći naredbu,  moÅŸete imati nekoliko stavki koje će se zamjeniti sa "
+"pravim vrijednostima kad se pravi program pokrene:\n"
 " %f – jedno ime datoteke\n"
-"%F – lista datoteka; upotrijebiti za aplikacije that koje mogu otvoriti nekoliko lokalnih datotekaodjednom\n"
+"%F – lista datoteka; upotrijebiti za aplikacije that koje mogu otvoriti "
+"nekoliko lokalnih datotekaodjednom\n"
 "%u – jedan URL\n"
 "%U – lista URLova\n"
@@ -2728 +2855 @@
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
 #, kde-format
-msgid "Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name."
-msgstr "Ne mogu izvući ime izvršne datoteke iz '%1'. Molim upišite valjano ime programa."
+msgid ""
+"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name."
+msgstr ""
+"Ne mogu izvući ime izvršne datoteke iz '%1'. Molim upišite valjano ime "
+"programa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2745 +2875 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
-msgctxt "@title:group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
+"terminal when launching a program"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Konzola"
@@ -2752 +2884 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
-msgid "Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window."
-msgstr "Odaberite ovu opciju ako je aplikacija koju ÅŸelite pokrenuti tekst mod aplikacija ili ako ÅŸelite vidjeti informaciju koju pruÅŸa prozor terminal emulatora."
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode "
+"application or if you want the information that is provided by the terminal "
+"emulator window."
+msgstr ""
+"Odaberite ovu opciju ako je aplikacija koju ÅŸelite pokrenuti tekst mod "
+"aplikacija ili ako ÅŸelite vidjeti informaciju koju pruÅŸa prozor terminal "
+"emulatora."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
@@ -2770 +2908 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
-msgid "Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information."
-msgstr "Odaberite ovu opciju ako tekst mod aplikacija nudi relevantne informacije pri izlasku. DrÅŸanje terminal emulatora otvorenim dozvoljava vam da uzmete ovu informaciju. "
+msgid ""
+"Check this option if the text mode application offers relevant information on "
+"exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
+"information."
+msgstr ""
+"Odaberite ovu opciju ako tekst mod aplikacija nudi relevantne informacije pri "
+"izlasku. DrÅŸanje terminal emulatora otvorenim dozvoljava vam da uzmete ovu "
+"informaciju. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
@@ -2782 +2926 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
-msgctxt "@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
+"when launching a program"
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
@@ -2789 +2935 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
-msgid "Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option."
-msgstr "Označite ovu opciju ako ÅŸelite pokrenuti ovu aplikaciju a drugačijim korisničkim identitetom. Svaki proces ima drugačiji korisnički identifikator s kojim je povezan.  Ovaj identifikator određuje dozvole pristupa datotekama i druge dozvole. Zaporka korisnika je potrebna za koriÅ¡tenje ove opcije. "
+msgid ""
+"Check this option if you want to run this application with a different user "
+"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
+"determines file access and other permissions. The password of the user is "
+"required to use this option."
+msgstr ""
+"Označite ovu opciju ako şelite pokrenuti ovu aplikaciju a drugačijim "
+"korisničkim identitetom. Svaki proces ima drugačiji korisnički identifikator "
+"s kojim je povezan.  Ovaj identifikator određuje dozvole pristupa datotekama "
+"i druge dozvole. Zaporka korisnika je potrebna za korištenje ove opcije. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
@@ -2819 +2973 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
-msgctxt "@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
+"program startup"
 msgid "Startup"
 msgstr "Pokretanje"
@@ -2826 +2982 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
-msgid "Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr "Odaberite ovu opciju ako şelite pojasniti da je vaša aplikacija pokrenuta. Ova vizualna povratna informacija se moşe prikazati kao pokazivač zauzetosti ili u programskoj traci. "
+msgid ""
+"Check this option if you want to make clear that your application has started."
+" This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
+msgstr ""
+"Odaberite ovu opciju ako şelite pojasniti da je vaša aplikacija pokrenuta. "
+"Ova vizualna povratna informacija se moşe prikazati kao pokazivač zauzetosti "
+"ili u programskoj traci. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
@@ -2838 +2999 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
-msgid "Check this option if you want to have a system tray handle for your application."
-msgstr "Obaberite ovu opciju ako şelite imati ručku sustavske trake za svoju aplikaciju. "
+msgid ""
+"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
+"application."
+msgstr ""
+"Obaberite ovu opciju ako şelite imati ručku sustavske trake za svoju "
+"aplikaciju. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
@@ -2881 +3046 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14 kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
-msgid "Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr "Ovdje unosite ime koje ÅŸelite dati programu. Ovaj program će se pojavljivati pod ovim imenom u izborniku programa i u ploči."
+msgid ""
+"Type the name you want to give to this application here. This application "
+"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
+msgstr ""
+"Ovdje unosite ime koje ÅŸelite dati programu. Ovaj program će se pojavljivati "
+"pod ovim imenom u izborniku programa i u ploči."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -2888 +3057 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34 kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
-msgid "Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr "Ovdje unosite opis ovog programa, na osnovu njegove svrhe. Na primjer: Program za povezivanje na Internet (KPPP) bi bio „Alat za povezivanje na Internet“."
+msgid ""
+"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a "
+"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
+msgstr ""
+"Ovdje unosite opis ovog programa, na osnovu njegove svrhe. Na primjer: "
+"Program za povezivanje na Internet (KPPP) bi bio „Alat za povezivanje na "
+"Internet“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -2918 +3092 @@
 "Type the command to start this application here.\n"
 "\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
 "%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
 "%u - a single URL\n"
 "%U - a list of URLs\n"
@@ -2931 +3107 @@
 "Ovdje unesite naredbu za pokretanje ovog programa.\n"
 "\n"
-"Prateći naredbu, moÅŸete imati viÅ¡e simbola koji će prilikom pokretanja programa biti zamjenjeni stvarnim vrijednostima:\n"
+"Prateći naredbu, moÅŸete imati viÅ¡e simbola koji će prilikom pokretanja "
+"programa biti zamjenjeni stvarnim vrijednostima:\n"
 "%f – ime datoteke\n"
-"%F – popis datoteka koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom\n"
+"%F – popis datoteka koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih "
+"datoteka odjednom\n"
 "%u – jedan URL\n"
 "%U – popis URL-ova\n"
@@ -2951 +3129 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
-msgid "Click here to browse your file system in order to find the desired executable."
-msgstr "Pritisnite ovdje da pretraşite svoj datotečni sustav kako bi našli şeljenu izvršnu datoteku."
+msgid ""
+"Click here to browse your file system in order to find the desired executable."
+msgstr ""
+"Pritisnite ovdje da pretraşite svoj datotečni sustav kako bi našli şeljenu "
+"izvršnu datoteku."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -2972 +3153 @@
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157 kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
 msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje Vaša aplikacija moşe koristiti. Popis je organiziran po <u>mimetipovima</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (ViÅ¡esvrhni dodatak internet poÅ¡ti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim <u>mimetipovima</u>. Na primjer: \"bmp\" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke \"cvijet.bmp\" označava da je to posebna vrsta slike, <u>image/x-bmp</u>. Kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona moÅŸe otvarati.</p>\n"
-"<p>Ako ÅŸelite pridruÅŸiti ovoj aplikaciji jedan ili viÅ¡e mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb <b>Dodaj</b>. Ako je naveden jedan ili viÅ¡e mimetipova koje ova aplikacija ne moÅŸe koristiti, moÅŸda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb <b>Makni</b>.</p></qt>"
+"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
+"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
+"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <"
+"u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower."
+"bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To "
+"know which application should open each type of file, the system should be "
+"informed about the abilities of each application to handle these extensions "
+"and mimetypes.</p>\n"
+"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
+"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
+"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove "
+"them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje Vaša aplikacija "
+"moÅŸe koristiti. Popis je organiziran po <u>mimetipovima</u>.</p>\n"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (Višesvrhni dodatak internet "
+"pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema "
+"ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim <u>mimetipovima</u>. Na primjer: "
+"\"bmp\" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke \"cvijet.bmp\" označava da "
+"je to posebna vrsta slike, <u>image/x-bmp</u>. Kako bi znali koja aplikacija "
+"smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati "
+"koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona moÅŸe otvarati.</p>\n"
+"<p>Ako şelite pridruşiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu "
+"na ovome popisu, kliknite na gumb <b>Dodaj</b>. Ako je naveden jedan ili više "
+"mimetipova koje ova aplikacija ne moÅŸe koristiti, moÅŸda ćete htjeti maknuti "
+"ih s popisa tako da kliknete na gumb <b>Makni</b>.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
@@ -3001 +3202 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
-msgid "Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle."
-msgstr "Pritisnite na ovaj gumb ako şelite dodati tip datoteke (mimetip) kojim vaša aplikacija moşe rukovati."
+msgid ""
+"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
+"application can handle."
+msgstr ""
+"Pritisnite na ovaj gumb ako şelite dodati tip datoteke (mimetip) kojim vaša "
+"aplikacija moÅŸe rukovati."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
@@ -3014 +3219 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
-msgid "If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr "Ako şelite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne moşe raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i  pritisnite ovaj gumb."
+msgid ""
+"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
+"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
+msgstr ""
+"Ako şelite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne moşe "
+"raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i  pritisnite ovaj gumb."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
@@ -3027 +3236 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
-msgid "Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user."
-msgstr "Pritisnite ovdje da izmijenite način na koji će se ova aplikacija izvršavati, davati povratnu informaciju, D-Bus opcije ili pokretati pod drugim korisnikom."
+msgid ""
+"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, "
+"D-Bus options or to run it as a different user."
+msgstr ""
+"Pritisnite ovdje da izmijenite način na koji će se ova aplikacija izvršavati, "
+"davati povratnu informaciju, D-Bus opcije ili pokretati pod drugim korisnikom."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
@@ -3189 +3402 @@
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2958 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3207
 #, kde-format
-msgid "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu spremiti svojstva. Nemate dozvolu pisanja u <b>%1</b>.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
+"<b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ne mogu spremiti svojstva. Nemate dozvolu pisanja u <b>%1</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3278 +3494 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
-msgid "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do."
-msgstr "Opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe. "
+msgid ""
+"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, "
+"are allowed to do."
+msgstr ""
+"Opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici "
+"niti članovi grupe. "
 
 #. +> trunk stable
@@ -3293 +3513 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1732
-msgid "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr "Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja ime sadrşanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove datoteke, štozahtjeva dozvolu 'mijenjanje sadrşaja'."
+msgid ""
+"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
+"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
+"requires the 'Modify Content' permission."
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja ime "
+"sadrÅŸanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove "
+"datoteke, Å¡tozahtjeva dozvolu 'mijenjanje sadrÅŸaja'."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
-msgid "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr "Omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvrÅ¡ni program. To ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih ÅŸelite izvrÅ¡avati."
+msgid ""
+"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
+"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
+msgstr ""
+"Omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvršni program. To ima "
+"smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih şelite izvršavati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3376 +3606 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1960
-msgid "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr "Ova zastavica dopušta dodavanje, mijanjanje imena i brisanje datoteka.Zapamtite da se brisanje i promjena imena moşe ograničiti korištenjem Ljepljivih zastavica."
+msgid ""
+"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
+"and renaming can be limited using the Sticky flag."
+msgstr ""
+"Ova zastavica dopušta dodavanje, mijanjanje imena i brisanje datoteka."
+"Zapamtite da se brisanje i promjena imena moşe ograničiti korištenjem "
+"Ljepljivih zastavica."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3412 +3647 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1987
-msgid "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
-msgstr "Specijalna privilegija. Vaşi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije moşete vidjeti u desnom stupcu."
+msgid ""
+"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
+"be seen in the right hand column."
+msgstr ""
+"Specijalna privilegija. Vaşi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije "
+"moÅŸete vidjeti u desnom stupcu."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1990
-msgid "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
-msgstr "Specijalna opcija. Stvarno značenje opcije moşe se vidjeti u desnoj kolumni."
+msgid ""
+"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
+"column."
+msgstr ""
+"Specijalna opcija. Stvarno značenje opcije moşe se vidjeti u desnoj kolumni."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3437 +3679 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010
-msgid "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files."
-msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka."
+msgid ""
+"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
+"files."
+msgstr ""
+"Ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih "
+"datoteka."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2013
-msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner."
-msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika."
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the owner."
+msgstr ""
+"Ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa "
+"privilegijama vlasnika."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3452 +3702 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
-msgid "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke."
+msgid ""
+"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
+msgstr ""
+"Ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve "
+"nove datoteke."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2024
-msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group."
-msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe."
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the group."
+msgstr ""
+"Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa "
+"dozvolama grupe."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3468 +3725 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
-msgid "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr "Ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. U suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja."
+msgid ""
+"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
+"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
+msgstr ""
+"Ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati "
+"ili mijenjati imena datoteka. U suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja."
 
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
-msgid "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
-msgstr "Sticky zastavica na datoteci je ignorirana na Linuxu, ali se moÅŸdakoristi na drugim sustavima "
+msgid ""
+"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
+msgstr ""
+"Sticky zastavica na datoteci je ignorirana na Linuxu, ali se moÅŸdakoristi na "
+"drugim sustavima "
 
 #. +> trunk stable
@@ -3598 +3862 @@
 #: kio/chmodjob.cpp:214
 #, kde-format
-msgid "<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr "<qt>Nije moguće promijeniti vlasništvo nad datotekom <b>%1</b>. Nemate dovoljan pristup datoteci da bi učinili promjene.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
+"access to the file to perform the change.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nije moguće promijeniti vlasništvo nad datotekom <b>%1</b>. Nemate "
+"dovoljan pristup datoteci da bi učinili promjene.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3704 +3972 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.\n"
+"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
+"modified at %3.\n"
 "Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
 "Are you sure you want to delete %4?"
@@ -4207 +4476 @@
 #. +> trunk
 #: kio/global.cpp:366
-msgid "The required content size information was not provided for a POST operation."
+msgid ""
+"The required content size information was not provided for a POST operation."
 msgstr ""
 
@@ -4401 +4671 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:506
-msgid "Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr "Posavjetujte se sa sluÅŸbom za podrÅ¡ku ili vaÅ¡im administratorom sustava ili sa odgovarajućom sluÅŸbom za pomoć."
+msgid ""
+"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
+"administrator, or technical support group for further assistance."
+msgstr ""
+"Posavjetujte se sa sluşbom za podršku ili vašim administratorom sustava ili "
+"sa odgovarajućom sluÅŸbom za pomoć."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4416 +4690 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:513
-msgid "Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource."
-msgstr "Vaše ovlasti  nisu dovoljne za izvršavanje traşenog postupka na ovom resursu."
+msgid ""
+"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
+"on this resource."
+msgstr ""
+"Vaše ovlasti  nisu dovoljne za izvršavanje traşenog postupka na ovom resursu."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:515
-msgid "The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr "Datoteka je zauzeta (pa stoga i zaključana) od strane druge aplikacije."
+msgid ""
+"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
+msgstr ""
+"Datoteka je zauzeta (pa stoga i zaključana) od strane druge aplikacije."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:517
-msgid "Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file."
-msgstr "Provjerite, moşda druga aplikacija koristi datoteku, pa je zbog toga zaključana."
+msgid ""
+"Check to make sure that no other application or user is using the file or has "
+"locked the file."
+msgstr ""
+"Provjerite, moÅŸda druga aplikacija koristi datoteku, pa je zbog toga "
+"zaključana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4441 +4724 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:522
-msgid "This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr "Ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. Molimo, razmislite o slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno."
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
+"submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. Molimo, razmislite o "
+"slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:524
-msgid "Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software."
-msgstr "Obnovite vaše programe na posljednje inačice. Distribucija koju koristite bi trebala imati alate za taj postupak."
+msgid ""
+"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
+"tools to update your software."
+msgstr ""
+"Obnovite vaše programe na posljednje inačice. Distribucija koju koristite bi "
+"trebala imati alate za taj postupak."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:526
-msgid "When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr "Ako niÅ¡ta drugo ne pomaÅŸe, razmislite o pomaganju KDE timu ili trećoj osobi koja radi na odrÅŸavanju programa, tako Å¡to ćete poslati kvalitetno izvješće o greÅ¡ci. Ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. U suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greÅ¡ka prijavljena, Å¡to moÅŸete vidjeti na adresi <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting website</a>. Ako nije, zabiljeÅŸite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći."
+msgid ""
+"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
+"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
+"software is provided by a third party, please contact them directly. "
+"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
+"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
+"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
+"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
+msgstr ""
+"Ako niÅ¡ta drugo ne pomaÅŸe, razmislite o pomaganju KDE timu ili trećoj osobi "
+"koja radi na odrÅŸavanju programa, tako Å¡to ćete poslati kvalitetno izvješće o "
+"grešci. Ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. U "
+"suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greÅ¡ka prijavljena, Å¡to moÅŸete "
+"vidjeti na adresi <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting website<"
+"/a>. Ako nije, zabiljeÅŸite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje "
+"izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli "
+"pomoći."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4461 +4767 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:537
-msgid "There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr "MoÅŸda postoji problem sa vaÅ¡im mreÅŸnim postavkama. To nije vjerojatno ako ste nedavno pristupali internetu bez teÅ¡koća."
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
+"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Moşda postoji problem sa vašim mreşnim postavkama. To nije vjerojatno ako ste "
+"nedavno pristupali internetu bez teškoća."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:540
-msgid "There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer."
-msgstr "MoÅŸda postoji problem na nekom dijelu mreÅŸne putanje između posluÅŸitelja i ovog računala."
+msgid ""
+"There may have been a problem at some point along the network path between "
+"the server and this computer."
+msgstr ""
+"MoÅŸda postoji problem na nekom dijelu mreÅŸne putanje između posluÅŸitelja i "
+"ovog računala."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4497 +4811 @@
 #: kio/global.cpp:547
 msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr "Dvaput provjerite jeste li ispravno unijeli lokaciju i zatim probajte ponovo."
+msgstr ""
+"Dvaput provjerite jeste li ispravno unijeli lokaciju i zatim probajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4512 +4827 @@
 #: kio/global.cpp:554
 #, kde-format
-msgid "This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
-msgstr "Ovo znači da se sadrÅŸaj zatraÅŸene datoteke ili mape <strong>%1</strong> ne moÅŸe dohvatiti, jer nije moguće dobiti pristup za čitanje."
+msgid ""
+"This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1<"
+"/strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
+msgstr ""
+"Ovo znači da se sadrşaj zatraşene datoteke ili mape <strong>%1</strong> ne "
+"moÅŸe dohvatiti, jer nije moguće dobiti pristup za čitanje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4528 +4847 @@
 #: kio/global.cpp:564
 #, kde-format
-msgid "This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr "To znači da u datoteku, <strong>%1</strong>, nije moguće snimati, kako je zatraÅŸeno jer nemoÅŸete dobiti ovlasti pristupa istoj."
+msgid ""
+"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
+"requested, because access with permission to write could not be obtained."
+msgstr ""
+"To znači da u datoteku, <strong>%1</strong>, nije moguće snimati, kako je "
+"zatraÅŸeno jer nemoÅŸete dobiti ovlasti pristupa istoj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4545 +4868 @@
 #: kio/global.cpp:574
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons."
-msgstr "Program na vaÅ¡em računalu, koji pruÅŸa pristup protokolu <strong>%1</strong>, nije bilo moguće pokrenuti. To je obično radi tehničkih razloga."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"nije bilo moguće pokrenuti. To je obično radi tehničkih razloga."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:577
-msgid "The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr "Program koji pruÅŸa uslugu usklađivanja sa ovim protokolom moÅŸda nije nadograđen kod zadnje nadogradnje KDE-a. Zbog toga program nije usklađen sa sa inačicom koju koristite, pa ga nije moguće pokrenuti."
+msgid ""
+"The program which provides compatibility with this protocol may not have been "
+"updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
+"incompatible with the current version and thus not start."
+msgstr ""
+"Program koji pruÅŸa uslugu usklađivanja sa ovim protokolom moÅŸda nije "
+"nadograđen kod zadnje nadogradnje KDE-a. Zbog toga program nije usklađen sa "
+"sa inačicom koju koristite, pa ga nije moguće pokrenuti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4561 +4894 @@
 #: kio/global.cpp:586
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr "Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je internu grešku."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an internal error."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"prijavio je internu grešku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4571 +4908 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:595
-msgid "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
-msgstr "<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli nije pravilno oblikovan. Oblik URL-a obično izgleda: <blockquote><strong>protokol://korisnik:zaporka@www.primjer.org:port/mapa/datoteka.nastavak?upit=vrijednost</strong></blockquote>"
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>"
+"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL "
+"is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www."
+"example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
+msgstr ""
+"<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator "
+"(URL) koji ste unijeli nije pravilno oblikovan. Oblik URL-a obično izgleda: <"
+"blockquote><strong>protokol://korisnik:zaporka@www.primjer."
+"org:port/mapa/datoteka.nastavak?upit=vrijednost</strong></blockquote>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4583 +4928 @@
 #: kio/global.cpp:605
 #, kde-format
-msgid "The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer."
-msgstr "Protokol <strong>%1</strong>, nije podrşan od strane KDE programa koji su trenutno postavljeni na ovom računalu."
+msgid ""
+"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
+"currently installed on this computer."
+msgstr ""
+"Protokol <strong>%1</strong>, nije podrÅŸan od strane KDE programa koji su "
+"trenutno postavljeni na ovom računalu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4594 +4943 @@
 #: kio/global.cpp:609
 #, kde-format
-msgid "The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible."
-msgstr "Inačice protokola <strong>%1</strong>, koju podrÅŸava ovo računalo i posluÅŸitelj nisu međusobno sukladne."
+msgid ""
+"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may "
+"be incompatible."
+msgstr ""
+"Inačice protokola <strong>%1</strong>, koju podrşava ovo računalo i "
+"posluÅŸitelj nisu međusobno sukladne."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:611
-msgid "You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr "MoÅŸete pretraÅŸiti Internet za KDE programe (zvane kioslave ili ioslave) koje podrÅŸavaju ovaj protokol. Mjesta koja ulaze u pretragu su <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> i <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+msgid ""
+"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave "
+"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a "
+"href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+msgstr ""
+"MoÅŸete pretraÅŸiti Internet za KDE programe (zvane kioslave ili ioslave) koje "
+"podrÅŸavaju ovaj protokol. Mjesta koja ulaze u pretragu su <a "
+"href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> i <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4614 +4975 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:622
-msgid "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
-msgstr "<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs."
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>"
+"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
+msgstr ""
+"<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator "
+"(URL) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:625
-msgid "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error."
-msgstr "KDE moÅŸe komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. To se rijetko događa i stoga upućuje na greÅ¡ku u programiranju."
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol "
+"specified is only for use in such situations, however this is not one of "
+"these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
+"programming error."
+msgstr ""
+"KDE moÅŸe komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se "
+"koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. To se "
+"rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4631 +5003 @@
 #: kio/global.cpp:634
 #, kde-format
-msgid "The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr "Zahtjevani postupak nije podrÅŸan od strane KDE programa koji opsluÅŸuje protokol <strong>%1</strong>."
+msgid ""
+"The requested action is not supported by the KDE program which is "
+"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
+msgstr ""
+"Zahtjevani postupak nije podrÅŸan od strane KDE programa koji opsluÅŸuje "
+"protokol <strong>%1</strong>."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:637
-msgid "This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture."
-msgstr "Ova greška je vrlo ovisna o KDE programu. Dodatne informacije vam mogu dati više dostupnih podataka o KDE ulazno/izlaznoj arhitekturi."
+msgid ""
+"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
+"information should give you more information than is available to the KDE "
+"input/output architecture."
+msgstr ""
+"Ova greška je vrlo ovisna o KDE programu. Dodatne informacije vam mogu dati "
+"više dostupnih podataka o KDE ulazno/izlaznoj arhitekturi."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4652 +5033 @@
 #: kio/global.cpp:646
 #, kde-format
-msgid "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead."
-msgstr "Zahtjev je očekivao datoteku, no direktorij <strong>%1</strong> je pronađen."
+msgid ""
+"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found "
+"instead."
+msgstr ""
+"Zahtjev je očekivao datoteku, no direktorij <strong>%1</strong> je pronađen."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4668 +5052 @@
 #: kio/global.cpp:654
 #, kde-format
-msgid "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead."
+msgid ""
+"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found "
+"instead."
 msgstr "Zahtjevan je direktorij, a nađena je datoteka <strong>%1</strong>."
 
@@ -4684 +5070 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:670
-msgid "The requested file could not be created because a file with the same name already exists."
-msgstr "Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
+msgid ""
+"The requested file could not be created because a file with the same name "
+"already exists."
+msgstr ""
+"Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:672
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr "Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo."
+msgstr ""
+"Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4704 +5094 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:680
-msgid "The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists."
-msgstr "TraÅŸeni direktorij nije mogao biti napravljen zato Å¡to direktorij sa istim imenom već postoji."
+msgid ""
+"The requested folder could not be created because a folder with the same name "
+"already exists."
+msgstr ""
+"TraÅŸeni direktorij nije mogao biti napravljen zato Å¡to direktorij sa istim "
+"imenom već postoji."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:682
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr "Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo."
+msgstr ""
+"Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4730 +5125 @@
 #: kio/global.cpp:690
 #, kde-format
-msgid "An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr "GreÅ¡ka 'nepoznato računalo' govori da posluÅŸitelja pod imenom <strong>%1</strong>, nije moguće naći na Internetu."
+msgid ""
+"An unknown host error indicates that the server with the requested name, <"
+"strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Greška 'nepoznato računalo' govori da posluşitelja pod imenom <strong>%1<"
+"/strong>, nije moguće naći na Internetu."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:693
 #, kde-format
-msgid "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr "Ime koje ste upisali, %1, moÅŸda ne postoji. MoÅŸda ste ga krivo upisali?"
+msgid ""
+"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
+msgstr ""
+"Ime koje ste upisali, %1, moÅŸda ne postoji. MoÅŸda ste ga krivo upisali?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4753 +5154 @@
 #: kio/global.cpp:703 kio/global.cpp:919
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr "Moguće je da ste dali neisprave podatke za provjeru identiteta (šifru) ili ih niste uopće unijeli."
+msgstr ""
+"Moguće je da ste dali neisprave podatke za provjeru identiteta (šifru) ili ih "
+"niste uopće unijeli."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4762 +5165 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:707 kio/global.cpp:923 kio/global.cpp:935
-msgid "Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly."
+msgid ""
+"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
+"correctly."
 msgstr "Ponovite zahtjev i provjerite da ste Å¡ifru ispravno unijeli."
 
@@ -4773 +5178 @@
 #: kio/global.cpp:714
 #, kde-format
-msgid "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected."
+msgid ""
+"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
+"rejected."
 msgstr "To znči da je odbijen pokušaj snimanja datoteke <strong>%1</strong>."
 
@@ -4784 +5191 @@
 #: kio/global.cpp:722
 #, kde-format
-msgid "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr "Ovo znači da je odbijen zahtjev za ulazak u navedeni direktorij<strong>%1</strong>."
+msgid ""
+"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
+"folder <strong>%1</strong> was rejected."
+msgstr ""
+"Ovo znači da je odbijen zahtjev za ulazak u navedeni direktorij<strong>%1<"
+"/strong>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4800 +5211 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:732
-msgid "This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so."
-msgstr "Ovo znači da je napravljen zahtjev za ispisom direkotrija, a KDE program koji podrÅŸava ovaj protokol nije u mogućnosti ispisati ga."
+msgid ""
+"This means that a request was made which requires determining the contents of "
+"the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so."
+msgstr ""
+"Ovo znači da je napravljen zahtjev za ispisom direkotrija, a KDE program koji "
+"podrÅŸava ovaj protokol nije u mogućnosti ispisati ga."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4810 +5225 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:741
-msgid "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr "Unix okruÅŸenja obično pruÅŸaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i direktorija na nekim drugim mjestima. KDE je naÅ¡ao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe."
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
+"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
+"itself."
+msgstr ""
+"Unix okruÅŸenja obično pruÅŸaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i "
+"direktorija na nekim drugim mjestima. KDE je našao vezu ili niz veza koje "
+"tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767
-msgid "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again."
-msgstr "Izbrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo."
+msgid ""
+"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Izbrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim "
+"probajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4840 +5266 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:762
-msgid "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr "Unix okruÅŸenja obično pruÅŸaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i direktorija na nekim drugim mjestima. Prilikom izvođenje kopiranja, KDE je naÅ¡ao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe."
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
+"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
+"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
+msgstr ""
+"Unix okruÅŸenja obično pruÅŸaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i "
+"direktorija na nekim drugim mjestima. Prilikom izvođenje kopiranja, KDE je "
+"našao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana "
+"na samu sebe."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4855 +5289 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:774
-msgid "This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created."
-msgstr "Ovo je zapravo tehnička greÅ¡ka kod koje nije moguće napraviti priključak za otvaranje mreÅŸne komunikacije."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be created."
+msgstr ""
+"Ovo je zapravo tehnička greška kod koje nije moguće napraviti priključak za "
+"otvaranje mreÅŸne komunikacije."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:776 kio/global.cpp:889 kio/global.cpp:900 kio/global.cpp:909
-msgid "The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled."
-msgstr "MreÅŸna komunikacija moÅŸda nije ispravno podeÅ¡ena ili nije omogućeno mreÅŸno sučelje."
+msgid ""
+"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
+"interface may not be enabled."
+msgstr ""
+"MreÅŸna komunikacija moÅŸda nije ispravno podeÅ¡ena ili nije omogućeno mreÅŸno "
+"sučelje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4871 +5313 @@
 #: kio/global.cpp:783
 #, kde-format
-msgid "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection."
-msgstr "Posluşitelj <strong>%1</strong> odbija dozvoliti ovom računalu otvaranje veze."
+msgid ""
+"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
+"connection."
+msgstr ""
+"Posluşitelj <strong>%1</strong> odbija dozvoliti ovom računalu otvaranje veze."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:785
-msgid "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests."
-msgstr "Posliuşitelj, iako ispravno spojen na internet, moşda je podešen da ne dozvoli ovakve zahtjeve."
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
+"to allow requests."
+msgstr ""
+"Posliuşitelj, iako ispravno spojen na internet, moşda je podešen da ne "
+"dozvoli ovakve zahtjeve."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:787
 #, kde-format
-msgid "The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1)."
-msgstr "PosliuÅŸitelj, iako ispravno spojen na internet, moÅŸda ne podrÅŸava zahtjevanu uslugu (%1)."
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the "
+"requested service (%1)."
+msgstr ""
+"PosliuÅŸitelj, iako ispravno spojen na internet, moÅŸda ne podrÅŸava zahtjevanu "
+"uslugu (%1)."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:789
-msgid "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request."
-msgstr "Izgleda da je se upleo MreÅŸni vatrozid (uređaj/program koji ograničava zahtjeve  na internetu) Å¡titeći vaÅ¡u mreÅŸu ili mreÅŸu posluÅŸitelja."
+msgid ""
+"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
+"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
+"preventing this request."
+msgstr ""
+"Izgleda da je se upleo MreÅŸni vatrozid (uređaj/program koji ograničava "
+"zahtjeve  na internetu) Å¡titeći vaÅ¡u mreÅŸu ili mreÅŸu posluÅŸitelja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4898 +5356 @@
 #: kio/global.cpp:797
 #, kde-format
-msgid "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr "Iako je veza bila upostavljena s <strong>%1</strong>, ona je zatvorena na neočekivanoj točki u komunikaciji."
+msgid ""
+"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
+"was closed at an unexpected point in the communication."
+msgstr ""
+"Iako je veza bila upostavljena s <strong>%1</strong>, ona je zatvorena na "
+"neočekivanoj točki u komunikaciji."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:800
-msgid "A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error."
-msgstr "Dogodila se greška u protokolu, zbog čega je posluşitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu."
+msgid ""
+"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
+"connection as a response to the error."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška u protokolu, zbog čega je posluşitelj, kao odgovor na "
+"grešku zatvorio vezu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4920 +5386 @@
 #: kio/global.cpp:808
 #, kde-format
-msgid "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr "<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na valjan mehanizam pristupanja posebnom resursu, <strong>%1%2</strong>."
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>"
+"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing "
+"the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
+msgstr ""
+"<strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator "
+"(URL) koji ste unijeli ne upućuje na valjan mehanizam pristupanja posebnom "
+"resursu, <strong>%1%2</strong>."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:813
-msgid "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error."
-msgstr "KDE moÅŸe komunicirati kroz protkol unutar protokola. Ovaj zahtjev ne podrÅŸava navedeni postupak. To se rijetko događa i stoga upućuje na greÅ¡ku u programiranju."
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request "
+"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of "
+"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming "
+"error."
+msgstr ""
+"KDE moÅŸe komunicirati kroz protkol unutar protokola. Ovaj zahtjev ne podrÅŸava "
+"navedeni postupak. To se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u "
+"programiranju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4941 +5420 @@
 #: kio/global.cpp:823
 #, kde-format
-msgid "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr "Zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti (\"montirati\"). Prijavljena greška je :<strong>%1</strong>"
+msgid ""
+"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
+"error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti (\"montirati\"). Prijavljena greška je "
+":<strong>%1</strong>"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:826
-msgid "The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr "Uređaj nije spreman, npr. moÅŸda nema medija u izmjenjivom uređaju (npr. cr-rom, zip) ili u slučaju vanjskog uređaja koji moÅŸda nije uključen/spojen."
+msgid ""
+"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable "
+"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
+"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
+msgstr ""
+"Uređaj nije spreman, npr. moÅŸda nema medija u izmjenjivom uređaju (npr. "
+"cr-rom, zip) ili u slučaju vanjskog uređaja koji moÅŸda nije uključen/spojen."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:830
-msgid "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device."
-msgstr "Nemate dovoljno ovlasti za pokretanje (\"montiranje\") uređaja. Na UNIX sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje uređaja."
+msgid ""
+"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
+"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
+"device."
+msgstr ""
+"Nemate dovoljno ovlasti za pokretanje (\"montiranje\") uređaja. Na UNIX "
+"sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje "
+"uređaja."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:834
-msgid "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr "Provjerite jeli uređaj spreman; izmjenjivi uređaji/mediji i prijenosni uređaji moraju biti spojeni i uključeni; provjerite i zatim probajte ponovo."
+msgid ""
+"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
+"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
+msgstr ""
+"Provjerite jeli uređaj spreman; izmjenjivi uređaji/mediji i prijenosni "
+"uređaji moraju biti spojeni i uključeni; provjerite i zatim probajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4972 +5470 @@
 #: kio/global.cpp:842
 #, kde-format
-msgid "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr "TraÅŸeni uređaj nije moguće zaustaviti (\"demontirati\"). Prijavljena je greÅ¡ka : <strong>%1</strong>"
+msgid ""
+"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported "
+"error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"TraÅŸeni uređaj nije moguće zaustaviti (\"demontirati\"). Prijavljena je "
+"greška : <strong>%1</strong>"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:845
-msgid "The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use."
-msgstr "Uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno joÅ¡ ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj moÅŸe biti razlog zauzetosti uređaja."
+msgid ""
+"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. "
+"Even such things as having an open browser window on a location on this "
+"device may cause the device to remain in use."
+msgstr ""
+"Uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa "
+"ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na "
+"uređaj moÅŸe biti razlog zauzetosti uređaja."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:849
-msgid "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device."
-msgstr "Nemate ovlasti za zasutavljanje (\"demontiranja\") uređaja. Na UINX ssutavima, potrebno je imati ovlasti administratora sustava za zaustavljanje uređaja."
+msgid ""
+"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
+"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
+"uninitialize a device."
+msgstr ""
+"Nemate ovlasti za zasutavljanje (\"demontiranja\") uređaja. Na UINX "
+"ssutavima, potrebno je imati ovlasti administratora sustava za zaustavljanje "
+"uređaja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4998 +5512 @@
 #: kio/global.cpp:859
 #, kde-format
-msgid "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr "To znači da iako je resurs, <strong>%1</strong>, otvoren, greška je nastala kod čitanja sadrşaja resursa."
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
+msgstr ""
+"To znači da iako je resurs, <strong>%1</strong>, otvoren, greška je nastala "
+"kod čitanja sadrşaja resursa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5014 +5532 @@
 #: kio/global.cpp:872
 #, kde-format
-msgid "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr "Iako moşete otvoriti resurs <strong>%1</strong>, prijavljena je greška pri pokušaju pisanja u isti resurs."
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while writing to the resource."
+msgstr ""
+"Iako moşete otvoriti resurs <strong>%1</strong>, prijavljena je greška pri "
+"pokušaju pisanja u isti resurs."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5034 +5556 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897
-msgid "This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections."
-msgstr "To je prilično tehnička greÅ¡ka kod koje traÅŸeni uređaj za mreÅŸnu komunikaciju (priljučak) nije moguće uspostaviti za sluÅ¡anje dolazećih zahtjeva za mreÅŸno povezivanje."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
+"network connections."
+msgstr ""
+"To je prilično tehnička greÅ¡ka kod koje traÅŸeni uređaj za mreÅŸnu komunikaciju "
+"(priljučak) nije moguće uspostaviti za sluÅ¡anje dolazećih zahtjeva za mreÅŸno "
+"povezivanje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5049 +5577 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:907
-msgid "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection."
-msgstr "To je prilično tehnička greÅ¡ka kod koje dolazi do greÅ¡ke kada se pokuÅ¡a primiti dolazeći zahtjev za mreÅŸnim povezivanjem."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
+"to accept an incoming network connection."
+msgstr ""
+"To je prilično tehnička greška kod koje dolazi do greške kada se pokuša "
+"primiti dolazeći zahtjev za mreÅŸnim povezivanjem."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5065 +5597 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:917
-msgid "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
+msgid ""
+"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr "Pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan."
 
@@ -5081 +5614 @@
 #: kio/global.cpp:930
 #, kde-format
-msgid "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
-msgstr "Pokušaj da se odredi informacija o statusu resursa <strong>%1</strong>, kao ime resursa, vrsta, veličina itd., nije uspio."
+msgid ""
+"An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%"
+"1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
+msgstr ""
+"Pokušaj da se odredi informacija o statusu resursa <strong>%1</strong>, kao "
+"ime resursa, vrsta, veličina itd., nije uspio."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5138 +5675 @@
 #: kio/global.cpp:962
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr "Provjerite postoji li direktorij i da li prazan, pa zatim pokušajte ponovo."
+msgstr ""
+"Provjerite postoji li direktorij i da li prazan, pa zatim pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5148 +5686 @@
 #: kio/global.cpp:968
 #, kde-format
-msgid "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr "Navedeni zahtjev pita da li će prijenos datoteke <strong>%1</strong> biti nastavljen u određenoj točki prijenosa. Ovo nije moguće."
+msgid ""
+"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
+"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
+msgstr ""
+"Navedeni zahtjev pita da li će prijenos datoteke <strong>%1</strong> biti "
+"nastavljen u određenoj točki prijenosa. Ovo nije moguće."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5180 +5722 @@
 #: kio/global.cpp:988
 #, kde-format
-msgid "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Pokušaj mijenjanja dozvola na određenom resursu <strong>%1</strong> nije uspjelo."
+msgid ""
+"An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1<"
+"/strong> failed."
+msgstr ""
+"Pokušaj mijenjanja dozvola na određenom resursu <strong>%1</strong> nije "
+"uspjelo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5191 +5737 @@
 #: kio/global.cpp:996
 #, kde-format
-msgid "An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa <strong>%1</strong> nije uspio."
+msgid ""
+"An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1<"
+"/strong> failed."
+msgstr ""
+"Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa <strong>%1</strong> nije uspio."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5213 +5762 @@
 #: kio/global.cpp:1012
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr "Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, neočekivano se prekinuo."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has unexpectedly terminated."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"neočekivano se prekinuo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5224 +5777 @@
 #: kio/global.cpp:1021
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
-msgstr "Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, nije uspio prikupiti potrebnu memoriju za nastavak."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol could not obtain the memory required to continue."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"nije uspio prikupiti potrebnu memoriju za nastavak."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5235 +5792 @@
 #: kio/global.cpp:1030
 #, kde-format
-msgid "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr "Prilikom dohvaćanja informacija o određenom proxy posluÅŸitelju <strong>%1</strong>, naiđeno je na greÅ¡ku Nepoznati host. GreÅ¡ka nepoznati host ukazuje da zatraÅŸeno ime ne moÅŸe biti locirano na Internetu."
+msgid ""
+"While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1<"
+"/strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
+"indicates that the requested name could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Prilikom dohvaćanja informacija o određenom proxy posluÅŸitelju <strong>%1<"
+"/strong>, naiđeno je na grešku Nepoznati host. Greška nepoznati host ukazuje "
+"da zatraÅŸeno ime ne moÅŸe biti locirano na Internetu."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1034
 #, fuzzy
-msgid "There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr "Čini sa da neÅ¡to nije u redu sa vaÅ¡im mreÅŸnim postavkama, odnosno imenom vaÅ¡eg posrednika (proxy-a). Ako ste donedavno pristupali internetu bez problema, onda je vjerojatno neÅ¡to drugo uvrokovalo problem."
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
+"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
+"problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Čini sa da neÅ¡to nije u redu sa vaÅ¡im mreÅŸnim postavkama, odnosno imenom "
+"vašeg posrednika (proxy-a). Ako ste donedavno pristupali internetu bez "
+"problema, onda je vjerojatno nešto drugo uvrokovalo problem."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5253 +5822 @@
 #, kde-format
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
-msgstr "Provjera vjerodostojnosti nije uspjela: Način provjeravanja %1 nije podrşan"
+msgstr ""
+"Provjera vjerodostojnosti nije uspjela: Način provjeravanja %1 nije podrşan"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1045
 #, kde-format
-msgid "Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr "Iako ste upisali ispravne podatke za provjeru vjerodostojnosti, ona nije uspjela jer način koji ovaj posluÅŸitelj zahtjeva nije podrÅŸan u KDE programu koji omogućava protokol %1."
+msgid ""
+"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
+"authentication failed because the method that the server is using is not "
+"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
+msgstr ""
+"Iako ste upisali ispravne podatke za provjeru vjerodostojnosti, ona nije "
+"uspjela jer način koji ovaj posluşitelj zahtjeva nije podrşan u KDE programu "
+"koji omogućava protokol %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1049
-msgid "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
-msgstr "Molim da prijavite nedostatak na <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> da bi priopćili KDE-ovom timu o nepodrÅŸanoj metodi autentifikacije."
+msgid ""
+"Please file a bug at <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a>"
+" to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
+msgstr ""
+"Molim da prijavite nedostatak na <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs."
+"kde.org/</a> da bi priopćili KDE-ovom timu o nepodrÅŸanoj metodi "
+"autentifikacije."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5279 +5860 @@
 #: kio/global.cpp:1063
 #, kde-format
-msgid "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr "Program na posluşitelju koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je internu grešku: %2."
+msgid ""
+"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an internal error: %2."
+msgstr ""
+"Program na posluÅŸitelju koji pruÅŸa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"prijavio je internu grešku: %2."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1066
-msgid "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr "Ovo je najvjerojatnije greÅ¡ka u posluÅŸitaljevu programu. Molim razmislite o slanju potpunog izvješća o greÅ¡ci kao Å¡to je navedeno dolje."
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
+"consider submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Ovo je najvjerojatnije greška u posluşitaljevu programu. Molim razmislite o "
+"slanju potpunog izvješća o grešci kao što je navedeno dolje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5294 +5883 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1071
-msgid "If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them."
+msgid ""
+"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report "
+"directly to them."
 msgstr "Ako znate tko su autori posluşiteljevog programa, prijavite im grešku."
 
@@ -5305 +5896 @@
 #: kio/global.cpp:1077
 #, kde-format
-msgid "Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences."
-msgstr "Iako je ostvaren kontakt s posluÅŸiteljem, odgovor nije primljen unutar osiguranog vremena za zahtjev: <ul> <li>Vremensko ograničenje za uspostavljanje veze: %1 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za primanje odgovora: %2 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za pristupanje proxy posluÅŸitelju: %3 sekundi</li> </ul> Molim vas da primjetite da je moguće promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u Postavkama sustava KDE-a, odabirajući Postavke mreÅŸe → PodeÅ¡avanje veze."
+msgid ""
+"Although contact was made with the server, a response was not received within "
+"the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for "
+"establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a "
+"response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds<"
+"/li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE "
+"System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences."
+msgstr ""
+"Iako je ostvaren kontakt s posluÅŸiteljem, odgovor nije primljen unutar "
+"osiguranog vremena za zahtjev: <ul> <li>Vremensko ograničenje za "
+"uspostavljanje veze: %1 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za primanje "
+"odgovora: %2 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za pristupanje proxy "
+"posluÅŸitelju: %3 sekundi</li> </ul> Molim vas da primjetite da je moguće "
+"promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u Postavkama sustava KDE-a, "
+"odabirajući Postavke mreÅŸe → PodeÅ¡avanje veze."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1088
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
-msgstr "Posluşitelj je previše zauzet sa ostalim korisnicima, pa nemoşe odgovoriti."
+msgstr ""
+"Posluşitelj je previše zauzet sa ostalim korisnicima, pa nemoşe odgovoriti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5321 +5926 @@
 #: kio/global.cpp:1095
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr "Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je nepoznatu grešku: %2."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an unknown error: %2."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"prijavio je nepoznatu grešku: %2."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5332 +5941 @@
 #: kio/global.cpp:1104
 #, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
-msgstr "Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je prekid nepoznate vrste: %2."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
+msgstr ""
+"Program na vašem računalu, koji pruşa pristup protokolu <strong>%1</strong>, "
+"prijavio je prekid nepoznate vrste: %2."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5343 +5956 @@
 #: kio/global.cpp:1113
 #, kde-format
-msgid "The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "Zatraşena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</strong> ne moşe biti izbrisana."
+msgid ""
+"The requested operation required the deleting of the original file, most "
+"likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1<"
+"/strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"ZatraÅŸena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na "
+"kraju operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</strong>"
+" ne moÅŸe biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5354 +5973 @@
 #: kio/global.cpp:1123
 #, kde-format
-msgid "The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju će se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka <strong>%1</strong> ne moÅŸe biti izbrisana."
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file in which to "
+"save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1<"
+"/strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju će se "
+"snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka <strong>%1<"
+"/strong> ne moÅŸe biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5365 +5990 @@
 #: kio/global.cpp:1133
 #, kde-format
-msgid "The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva preimenovanje originalne datoteke <strong>%1</strong>, no nije ju moguće preimenovati."
+msgid ""
+"The requested operation required the renaming of the original file <strong>%"
+"1</strong>, however it could not be renamed."
+msgstr ""
+"ZatraÅŸena operacija zahtjeva preimenovanje originalne datoteke <strong>%1<"
+"/strong>, no nije ju moguće preimenovati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5376 +6005 @@
 #: kio/global.cpp:1142
 #, kde-format
-msgid "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke <strong>%1</strong>, no ne moÅŸe biti stvorena."
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1<"
+"/strong>, however it could not be created."
+msgstr ""
+"ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke <strong>%1</strong>"
+", no ne moÅŸe biti stvorena."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5408 +6041 @@
 #: kio/global.cpp:1165
 #, kde-format
-msgid "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space."
-msgstr "Zahtjevanu datoteka <strong>%1</strong> nije moguće zapisati jer nema dovoljno prostora na disku."
+msgid ""
+"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
+"inadequate disk space."
+msgstr ""
+"Zahtjevanu datoteka <strong>%1</strong> nije moguće zapisati jer nema "
+"dovoljno prostora na disku."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1167
-msgid "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity."
-msgstr "Oslobodite prostor na disku tako što 1) obrišete nepotrebne privremene datoteke; 2) arhivirajte datoteke na medije kao što su CD-R diskovi i sl. ;ili 3) nabavite više diskovnog prostora."
+msgid ""
+"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
+"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) "
+"obtain more storage capacity."
+msgstr ""
+"Oslobodite prostor na disku tako što 1) obrišete nepotrebne privremene "
+"datoteke; 2) arhivirajte datoteke na medije kao Å¡to su CD-R diskovi i sl. "
+";ili 3) nabavite više diskovnog prostora."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5423 +6066 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1175
-msgid "The operation could not be completed because the source and destination files are the same file."
-msgstr "Navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka identična datoteka."
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source and destination files "
+"are the same file."
+msgstr ""
+"Navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka "
+"identična datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5497 +6144 @@
 #: kio/jobuidelegate.cpp:159
 msgctxt "@info"
-msgid "Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot be undone."
-msgstr "Ŝelite li trajno obrisati sve stavke iz vašeg otpada? Ova radnja ne moşe biti poništena."
+msgid ""
+"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot be "
+"undone."
+msgstr ""
+"Ŝelite li trajno obrisati sve stavke iz vašeg otpada? Ova radnja ne moşe biti "
+"poništena."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5785 +6436 @@
 #: kio/kmimetypechooser.cpp:115
 msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb da bi prikazali poznati KDE-ov uređivač MIME tipova."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb da bi prikazali poznati KDE-ov uređivač MIME tipova."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5800 +6452 @@
 #: kio/krun.cpp:161
 #, kde-format
-msgid "<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be started.</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteka <b>%1</b> je izvršni program. Zbog sigurnosti neće biti pokrenut.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
+"started.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Datoteka <b>%1</b> je izvršni program. Zbog sigurnosti neće biti pokrenut."
+"</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5867 +6523 @@
 #: kio/krun.cpp:1166
 #, kde-format
-msgid "<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. Datoteka/direktorij <b>%1</b> ne postoji.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
+"not exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. Datoteka/direktorij <b>%1</b> "
+"ne postoji.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5921 +6581 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/paste.cpp:140
-msgid "The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr "Odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik podataka više nije prihvatljiv. Molim da kopirate ponovno ono što şelite zalijepiti."
+msgid ""
+"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
+"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
+msgstr ""
+"Odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik "
+"podataka više nije prihvatljiv. Molim da kopirate ponovno ono što şelite "
+"zalijepiti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5969 +6634 @@
 #| "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory."
 msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadrÅŸajem.\n"
-"Sustav će vas opet traÅŸiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju."
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
+"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
+"an existing file in the directory."
+msgstr ""
+"Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s "
+"postojećim sadrÅŸajem.\n"
+"Sustav će vas opet traÅŸiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom "
+"datotekom u direktoriju."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:126
 #, fuzzy
-msgid "When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr "Ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog dijela ekrana. "
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"conflicts for the remainder of the current job."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog "
+"dijela ekrana. "
 
 #. +> trunk stable
@@ -5999 +6672 @@
 #: kio/renamedialog.cpp:140
 msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr "Ne kopiraj niti ne premještaj ovu mapu, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku."
+msgstr ""
+"Ne kopiraj niti ne premještaj ovu mapu, umjesto toga preskoći na sljedeću "
+"stavku."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:141
 msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr "Ne kopiraj niti ne premještaj ovu datoteku, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku."
+msgstr ""
+"Ne kopiraj niti ne premještaj ovu datoteku, umjesto toga preskoći na sljedeću "
+"stavku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6020 +6697 @@
 #: kio/renamedialog.cpp:148
 msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadrÅŸajem.\n"
-"Sustav će vas opet traÅŸiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju."
+"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
+"existing contents.\n"
+"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the "
+"directory."
+msgstr ""
+"Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s "
+"postojećim sadrÅŸajem.\n"
+"Sustav će vas opet traÅŸiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom "
+"datotekom u direktoriju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6059 +6740 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
@@ -6065 +6745 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Destination"
 msgstr "Odredište"
@@ -6071 +6750 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Warning, the destination is newer."
-msgstr "Promijeni opaske"
+msgstr "Oprez, odredište je novije."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6095 +6773 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Rename:"
-msgstr "Preimenuj"
+msgstr "Preimenuj:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6185 +6862 @@
 #: kio/tcpslavebase.cpp:326
 msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n"
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted."
+"\n"
 "This means that a third party could observe your data in transit."
 msgstr ""
@@ -6211 +6889 @@
 #: kio/tcpslavebase.cpp:610
 msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Ulazite u sigurni način rada. Svi podaci koje šaljete i primate bit će zaštićeni, osim ako nije drugačije navedeno.\n"
-"To znači da treće osobe neće moći lako pročitati podatke koje izmjenjujete preko mreÅŸe."
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Ulazite u sigurni način rada. Svi podaci koje šaljete i primate bit će "
+"zaštićeni, osim ako nije drugačije navedeno.\n"
+"To znači da treće osobe neće moći lako pročitati podatke koje izmjenjujete "
+"preko mreÅŸe."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6265 +6947 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/tcpslavebase.cpp:851 kssl/sslui.cpp:116
-msgid "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr "Åœelite li uvijek primati ovaj certifikat bez traÅŸenja potvrde?"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/tcpslavebase.cpp:955
-msgid "You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr "Naveli ste da şelite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za posluşitelja koji ga nudi. Ŝelite li nastaviti učitavanje?"
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Naveli ste da ÅŸelite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za posluÅŸitelja "
+"koji ga nudi. Ŝelite li nastaviti učitavanje?"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/tcpslavebase.cpp:967
-#, fuzzy
 #| msgid "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE Control Center."
-msgid "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings."
-msgstr "SSL potvrda je odbijena, kao Å¡to  je traÅŸeno. Ovo moÅŸete onemogućiti u KDE kontrolnom centru."
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"SSL certifikat je odbijen kao Å¡to je traÅŸeno. Ovo moÅŸete onemogućiti u "
+"KDE-ovim postavkama sustava."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
@@ -6355 +7045 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Ime organizacije:"
+msgstr "Organizacija / uobičajen naziv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
-#, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizacijska jedinica"
@@ -6369 +7057 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
-#, fuzzy
 msgid "Display..."
-msgstr "Prikaz"
+msgstr "PrikaÅŸi..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
 msgstr "Onemogući"
@@ -6383 +7069 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
-#, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "Omogući"
@@ -6389 +7074 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Send certificate"
 msgid "System certificates"
-msgstr "Pošalji certifikat"
+msgstr "Certifikati sustava"
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:137
-#, fuzzy
 #| msgid "&Certificate:"
 msgid "User-added certificates"
-msgstr "&Certifikat:"
+msgstr "Certifikati koje je dodao korisnik"
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:294
-#, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
 msgid "Pick Certificates"
-msgstr "&Potvrde"
+msgstr "Odaberite certifikate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Security Information"
 msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "Informacije o sigurnosti"
+msgstr "<b>Informacije o subjektu</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "Informacije o korisniku"
+msgstr "<b>Informacije o izdavalacu</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "U redu"
+msgstr "<b>Ostalo</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Validity period:"
 msgid "Validity period"
-msgstr "Period :"
+msgstr "Period valjanosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriod)
@@ -6445 +7123 @@
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:71 kssl/kcm/displaycert.ui:85
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:99 kssl/kcm/displaycert.ui:113
-#, fuzzy
 msgid "TextLabel"
-msgstr "TekstualniNatpis"
+msgstr "Tekstualni natpis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Serial Number"
 msgid "Serial number"
-msgstr "Serial Number"
+msgstr "Serijski broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:92
-#, fuzzy
 #| msgid "MD5 digest:"
 msgid "MD5 digest"
-msgstr "MD5 saÅŸetak:"
+msgstr "MD5 saÅŸetak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:106
-#, fuzzy
 #| msgid "SHA1 digest:"
 msgid "SHA1 digest"
-msgstr "SHA1 saÅŸetak:"
+msgstr "SHA1 saÅŸetak"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6482 +7156 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "SSL Configuration Module"
-msgstr "Solid Configuration Modul"
+msgstr "SSL konfiguracijski modul"
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+msgstr "Copyright 2010. Andreas Hartmetz"
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Andreas Hartmetz"
 msgstr "Andreas Hartmetz"
@@ -6500 +7171 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "SSL Signers"
-msgstr "SSL potpisnici"
+msgstr "SSL-potpisnici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/keygenwizard.ui:35
-msgid "You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr "Označili ste da ÅŸelite nabaviti ili kupiti sigurnosni certifikat.Ovaj čarobnjak je napravljen da vas vodi kroz proceduru. MoÅŸete odustatiu bilo kojem trenutku, a to će prekinuti transakciju."
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
+"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at "
+"any time, and this will abort the transaction."
+msgstr ""
+"Označili ste da şelite nabaviti ili kupiti sigurnosni certifikat.Ovaj "
+"čarobnjak je napravljen da vas vodi kroz proceduru. Moşete odustatiu bilo "
+"kojem trenutku, a to će prekinuti transakciju."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. +> trunk stable
 #: kssl/keygenwizard2.ui:35
-msgid "You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr "Morate upisati zaporku za zahtjev certifikata. Molim vas da odaberete vrlo sigurnu zaporku jer će se ona koristiti za enkripciju vašeg privatnog ključa."
+msgid ""
+"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
+"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
+msgstr ""
+"Morate upisati zaporku za zahtjev certifikata. Molim vas da odaberete vrlo "
+"sigurnu zaporku jer će se ona koristiti za enkripciju vašeg privatnog ključa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
@@ -6556 +7236 @@
 #: kssl/ksslcertdialog.cpp:144
 #, kde-format
-msgid "The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate to use from the list below:"
-msgstr "PosluÅŸitelj <b>%1</b> zahtijeva certifikat.<br/><br/>Odaberite certifikat koji ÅŸelite koristiti iz popisa:"
+msgid ""
+"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
+"to use from the list below:"
+msgstr ""
+"PosluÅŸitelj <b>%1</b> zahtijeva certifikat.<br/><br/>Odaberite certifikat "
+"koji ÅŸelite koristiti iz popisa:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6624 +7308 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
-msgid "Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr "Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate Authority) certifikat nije pronađen."
+msgid ""
+"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
+"Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate "
+"Authority) certifikat nije pronađen."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6631 +7319 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified."
-msgid "Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
-msgstr "Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena."
+msgid ""
+"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
+"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
+msgstr ""
+"Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa "
+"potvrda nije provjerena."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
-msgid "The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr "Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaşe s očekivanim rezultatom."
+msgid ""
+"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not "
+"even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
+msgstr ""
+"Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak "
+"nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaşe s očekivanim rezultatom."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
-msgid "The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr "Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaşe s očekivanim rezultatom."
+msgid ""
+"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
+"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
+"the expected result."
+msgstr ""
+"Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo "
+"znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaşe s "
+"očekivanim rezultatom."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
-msgid "The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use."
-msgstr "Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA-ov (Certificate Authority) certifikat ne moşe biti korišten za provjeravanje certifikata kojeg şelite koristiti."
+msgid ""
+"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's "
+"(Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate "
+"you wanted to use."
+msgstr ""
+"Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA-ov "
+"(Certificate Authority) certifikat ne moşe biti korišten za provjeravanje "
+"certifikata kojeg ÅŸelite koristiti."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
-msgid "The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified."
-msgstr "Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne moşe biti provjeren."
+msgid ""
+"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
+"not be verified."
+msgstr ""
+"Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne moşe biti provjeren."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
-msgid "The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified."
-msgstr "Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne moşe biti provjeren."
+msgid ""
+"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that "
+"the CRL can not be verified."
+msgstr ""
+"Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne moşe biti "
+"provjeren."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6686 +7401 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
-msgid "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid."
-msgstr "Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan."
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field "
+"is invalid."
+msgstr ""
+"Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
-msgid "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid."
-msgstr "Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan."
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field "
+"is invalid."
+msgstr ""
+"Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6701 +7422 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
-msgid "The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates."
-msgstr "Certifikat je samopotpisan, ali nije na popisu povjerenih certifikata. Ako ÅŸelite prihvatiti ovaj certifikat, ubacite ga na popis povjerenih certifikata."
+msgid ""
+"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
+"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
+"certificates."
+msgstr ""
+"Certifikat je samopotpisan, ali nije na popisu povjerenih certifikata. Ako "
+"ÅŸelite prihvatiti ovaj certifikat, ubacite ga na popis povjerenih certifikata."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
-msgid "The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr "Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja moÅŸe biti izgrađen, korijenski certifikat vlasniÅ¡tva certifikata ne moÅŸe biti pronađen."
+msgid ""
+"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
+"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja moÅŸe biti izgrađen, "
+"korijenski certifikat vlasniÅ¡tva certifikata ne moÅŸe biti pronađen."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
-msgid "The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken."
-msgstr "Certifikat vlasniÅ¡tva certifikata ne moÅŸe biti pronađen. Najvjerojatnije je vaÅ¡ lanac povjerenja potrgan."
+msgid ""
+"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
+"your trust chain is broken."
+msgstr ""
+"Certifikat vlasniÅ¡tva certifikata ne moÅŸe biti pronađen. Najvjerojatnije je "
+"vaš lanac povjerenja potrgan."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
-msgid "The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates."
-msgstr "Certifikat ne moÅŸe biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. Ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata."
+msgid ""
+"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
+"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
+"to import it into the list of trusted certificates."
+msgstr ""
+"Certifikat ne moÅŸe biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije "
+"samopotpisan. Ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje "
+"u popis povjerenih cerfitikata."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6736 +7476 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
-msgid "The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
-msgstr "Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani."
+msgid ""
+"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
+"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
+msgstr ""
+"Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva "
+"certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
-msgid "The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
-msgstr "Certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. To znači da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje."
+msgid ""
+"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
+"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
+msgstr ""
+"Certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. To znači "
+"da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
-msgid "The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for."
-msgstr "Korijen vlasništva certifikata nije povjeren za namjenu za koju kanite koristiti ovaj certifikat."
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
+"to use this certificate for."
+msgstr ""
+"Korijen vlasništva certifikata nije povjeren za namjenu za koju kanite "
+"koristiti ovaj certifikat."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
-msgid "The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for."
-msgstr "Korijen vlasništva certifikata je označen da odbija korištenje za namjenu za koju ga pokušavate koristiti."
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
+"purpose you tried to use it for."
+msgstr ""
+"Korijen vlasništva certifikata je označen da odbija korištenje za namjenu za "
+"koju ga pokušavate koristiti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6758 +7514 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to."
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate."
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
+"the certificate."
 msgstr "IP adresa računala %1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi."
 
@@ -6765 +7523 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to."
-msgid "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID "
+"in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
 msgstr "IP adresa računala %1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
-msgid "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr "ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID-om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti."
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the "
+"key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to "
+"use."
+msgstr ""
+"ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID-om ključa i "
+"imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates."
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
+"certificates."
 msgstr "Vlasništvo certifikata ne dozvoljava potpisivanje certifikata."
 
@@ -6785 +7552 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
-msgid "The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages."
-msgstr "Test potpisa za ovaj certifikat nije uspio. To moşe značiti da je potpis ovog certifikata ili bilo kojeg u njegovoj putanji povjerenja nevaljan, ne moşe biti dekodiran ili njegov popis opoziva ne moşe biti provjeren. Ako vidite ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la koristiti novije, preciznije poruke o pogreškama."
+msgid ""
+"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
+"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not "
+"be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
+"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
+"are using know that he or she should use the new, more specific error "
+"messages."
+msgstr ""
+"Test potpisa za ovaj certifikat nije uspio. To moşe značiti da je potpis ovog "
+"certifikata ili bilo kojeg u njegovoj putanji povjerenja nevaljan, ne moÅŸe "
+"biti dekodiran ili njegov popis opoziva ne moÅŸe biti provjeren. Ako vidite "
+"ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la "
+"koristiti novije, preciznije poruke o pogreškama."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
 #, fuzzy
-msgid "This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages."
-msgstr "Ovaj certifikat, ili bilo koji iz putanja povjerenja ili njihovog vlasništva ili bilo koji iz popisa opoziva certifikata nije valjan. Bilo koji od njih nije valjan još ili nije valjan više. Ako vidite ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la koristiti nove, preciznije poruke o greškama."
+msgid ""
+"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
+"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
+"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
+"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
+"more specific error messages."
+msgstr ""
+"Ovaj certifikat, ili bilo koji iz putanja povjerenja ili njihovog vlasništva "
+"ili bilo koji iz popisa opoziva certifikata nije valjan. Bilo koji od njih "
+"nije valjan još ili nije valjan više. Ako vidite ovu poruku, molim "
+"obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la koristiti nove, "
+"preciznije poruke o greškama."
 
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
-msgid "Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified."
-msgstr "Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena."
+msgid ""
+"Certificate signing authority root files could not be found so the "
+"certificate is not verified."
+msgstr ""
+"Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa "
+"potvrda nije provjerena."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6858 +7650 @@
 #. +> trunk stable
 #: kssl/ksslinfodialog.cpp:140
-msgid "The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
+msgid ""
+"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
 msgstr "Glavni dio ovog dokumenta je osiguran SSL-om, no neki dijelovi nisu."
 

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 09:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -66 +67 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexi.cpp:149
-msgid "You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
+msgid ""
+"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
 msgstr ""
 
@@ -129 +131 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version"
+msgid ""
+"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
+"version, MS Windows version"
 msgstr ""
 
@@ -170 +174 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements for KexiDB"
+msgid ""
+"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
+"for KexiDB"
 msgstr ""
 
@@ -190 +196 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support"
+msgid ""
+"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
+"format support"
 msgstr ""
 
@@ -314 +322 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Vuković"
+msgstr ""
+"Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, "
+"Robert Vuković"
 
 #. +> trunk stable
@@ -320 +330 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
+msgstr ""
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -604 +616 @@
 #: core/kexiinternalpart.cpp:53 core/kexipartmanager.cpp:137
 #, kde-format
-msgid "Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
 msgstr ""
 
@@ -691 +704 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Object"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "object"
 msgstr "Objekt"
@@ -703 +720 @@
 #: core/kexipartmanager.cpp:66
 #, kde-format
-msgid "No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
+msgid ""
+"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
 msgstr ""
 
@@ -727 +745 @@
 #: core/kexiproject.cpp:222
 #, kde-format
-msgid "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
+msgid ""
+"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
+"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -815 +835 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiproject.cpp:1062
-msgid "Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only."
+msgid ""
+"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
+"opened as read only."
 msgstr ""
 
@@ -837 +859 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
+"selected column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -853 +877 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
+"column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -931 +957 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid "Design has been changed. You must save it before switching to other view."
+msgid ""
+"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
 msgstr ""
 
@@ -1059 +1086 @@
 #: formeditor/commands.cpp:965
 #, kde-format
-msgid "Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation encountered."
+msgid ""
+"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
+"encountered."
 msgstr ""
 
@@ -1417 +1446 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "buttonGroup"
 msgstr "Desni gumb:"
@@ -1435 +1466 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "tabWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -1453 +1486 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "container"
 msgstr "Kontejner:"
@@ -1471 +1506 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "groupBox"
 msgstr "Skupna kućica"
@@ -1492 +1529 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "frame"
 msgstr "Okvir"
@@ -1510 +1549 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "widgetStack"
 msgstr ""
@@ -1529 +1570 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "horizontalBox"
 msgstr "Vodoravno"
@@ -1547 +1590 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "verticalBox"
 msgstr "Okomito"
@@ -1564 +1609 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "gridBox"
 msgstr ""
@@ -1585 +1632 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "splitter"
 msgstr "Pobuđeno"
@@ -1603 +1652 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "rowLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1621 +1672 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "columnLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1641 +1694 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "subForm"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1748 +1803 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1767 +1824 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
 #, fuzzy
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "customWidget"
 msgstr "Prikazuje iskorištenost diska"
@@ -1787 +1846 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "label"
 msgstr "Tekstualna oznaka"
@@ -1806 +1867 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "picture"
 msgstr "Slika"
@@ -1825 +1888 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "lineEdit"
 msgstr "Uredi"
@@ -1844 +1909 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spring"
 msgstr "Čekanje"
@@ -1874 +1941 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "button"
 msgstr ""
@@ -1892 +1961 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "optionButton"
 msgstr "Gumb"
@@ -1912 +1983 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "checkBox"
 msgstr "Ponovi upit"
@@ -1929 +2002 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spinBox"
 msgstr ""
@@ -1948 +2023 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "comboBox"
 msgstr ""
@@ -1967 +2044 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listBox"
 msgstr "popis"
@@ -1986 +2065 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2006 +2087 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textEditor"
 msgstr "Svojstvo"
@@ -2025 +2108 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "slider"
 msgstr "Klizač"
@@ -2044 +2129 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "progressBar"
 msgstr "Prolog"
@@ -2063 +2150 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "line"
 msgstr "linije"
@@ -2093 +2182 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2111 +2202 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "timeWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2131 +2224 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Date/Time"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateTimeWidget"
 msgstr "Datum/vrijeme"
@@ -2201 +2296 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426
-#, fuzzy
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orjentacija"
+msgstr "Orijentacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2893 +2987 @@
 #: formeditor/form.cpp:1971
 #, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name (identifier) for a widget.\n"
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
+"(identifier) for a widget.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2899 +2995 @@
 #: formeditor/form.cpp:1982
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%3\" already exists.\n"
-msgstr "Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%"
+"3\" already exists.\n"
+msgstr ""
+"Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3245 +3344 @@
 #: formeditor/widgetlibrary.cpp:248 kexidb/drivermanager.cpp:219
 #, kde-format
-msgid "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -3372 +3473 @@
 #: kexidb/connection.cpp:546
 #, kde-format
-msgid "Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
+msgid ""
+"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
 msgstr ""
 
@@ -3594 +3696 @@
 #: kexidb/connection.cpp:3031
 #, kde-format
-msgid "Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is recommended."
+msgid ""
+"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
+"recommended."
 msgstr ""
 
@@ -3601 +3705 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
+"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
+"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
 "<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
 msgstr ""
@@ -3618 +3723 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3284
-msgid "Could not update row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not update row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3645 +3752 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3391
-msgid "Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3661 +3770 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid "Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
+msgid ""
+"Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3526
-msgid "Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3911 +4023 @@
 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785
-msgid "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application."
+msgid ""
+"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
+"another application."
 msgstr ""
 
@@ -3958 +4072 @@
 #: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr "Nepoznati objekt"
 
@@ -3982 +4097 @@
 #: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
 #, kde-format
-msgid "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
+msgid ""
+"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%"
+"4\" notation to specify table name."
 msgstr ""
 
@@ -4006 +4123 @@
 #: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
 #, kde-format
-msgid "Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
+msgid ""
+"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
 msgstr ""
 
@@ -4285 +4403 @@
 #: kexidb/utils.cpp:456
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not responding.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
+"responding.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4291 +4411 @@
 #: kexidb/utils.cpp:460
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.<"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4518 +4640 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:573
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
 msgstr ""
 
@@ -4524 +4647 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:598
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
+"startup."
 msgstr ""
 
@@ -4599 +4724 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:707
-msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)."
+msgid ""
+"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
+"the same project)."
 msgstr ""
 
@@ -4690 +4817 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:768
-msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster."
+msgid ""
+"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
+"faster."
 msgstr ""
 
@@ -5118 +5247 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1591
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><"
+"br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5225 +5356 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1823
-msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed."
+msgid ""
+"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
+"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
 msgstr ""
 
@@ -5311 +5444 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3799 main/KexiMainWindow.cpp:5124
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5317 +5451 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3803
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5401 +5536 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:4871
 msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.\n"
+"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
+"be open again after compacting.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -5409 +5545 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:5128
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5844 +5981 @@
 #: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
 #, kde-format
-msgid "Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available connections?"
+msgid ""
+"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
+"connections?"
 msgstr ""
 
@@ -5852 +5991 @@
 msgid ""
 "<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
+"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. "
+"Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5908 +6048 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-msgid "Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.\n"
+msgid ""
+"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
+"be used to store the new project.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5946 +6088 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid "Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
+msgid ""
+"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
+"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
 msgstr ""
 
@@ -5991 +6135 @@
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
 #, kde-format
-msgid "<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to delete it and create a new one?"
+msgid ""
+"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
+"delete it and create a new one?"
 msgstr ""
 
@@ -6009 +6155 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-msgid "Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server rather than a file."
+msgid ""
+"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server "
+"rather than a file."
 msgstr ""
 
@@ -6048 +6196 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-msgid "<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish to open:\n"
+msgid ""
+"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
+"to open:\n"
 msgstr ""
 
@@ -6121 +6271 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:295
 #, kde-format
-msgid "Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
+msgid ""
+"Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%"
+"1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
 msgstr ""
 
@@ -6127 +6279 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:308
 #, kde-format
-msgid "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
+msgid ""
+"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
 msgstr ""
 
@@ -6183 +6336 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:604
 msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects."
+"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
+"startup options.\n"
+"These options will be ignored because it is not available while creating or "
+"dropping projects."
 msgstr ""
 
@@ -6242 +6397 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
+"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
+"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
 "Do you want to use \"%4\" database driver?"
 msgstr ""
@@ -6250 +6406 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" project file.\n"
+"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
+"project file.\n"
 "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
 msgstr ""
@@ -6284 +6441 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922
 #, kde-format
-msgid "Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
+msgid ""
+"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
 msgstr ""
 
@@ -6389 +6547 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project."
+msgid ""
+"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
+"database project."
 msgstr ""
 
@@ -6465 +6625 @@
 msgid ""
 "<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.</p>"
+"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
+"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
+"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was "
+"created on a computer with a different character set.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6481 +6644 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:125
-msgid "Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database."
+msgid ""
+"Table importing wizard allows you to import a table from an existing database "
+"into the current Kexi database."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:128 migration/importwizard.cpp:191
-msgid "Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
+msgid ""
+"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
 msgstr ""
 
@@ -6547 +6713 @@
 #: migration/importtablewizard.cpp:392
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the tables this may take some time.\n"
@@ -6587 +6754 @@
 #: migration/importwizard.cpp:174
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>"
+"(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6593 +6762 @@
 #: migration/importwizard.cpp:183
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
+"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:187
-msgid "Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database."
+msgid ""
+"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
+"Kexi database."
 msgstr ""
 
@@ -6691 +6864 @@
 #: migration/importwizard.cpp:553
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the database this may take some time."
@@ -6717 +6891 @@
 #: migration/importwizard.cpp:849
 #, kde-format
-msgid "<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try again.</p>"
+msgid ""
+"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
+"again.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6777 +6953 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:983
-msgid "Here you can choose the location to save the data in and the new database name."
+msgid ""
+"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
+"name."
 msgstr ""
 
@@ -6802 +6980 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:205
 #, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr ""
 
@@ -6826 +7005 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:489
 #, kde-format
-msgid "The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types"
+msgid ""
+"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
+"following data types"
 msgstr ""
 
@@ -6860 +7041 @@
 #: migration/migratemanager.cpp:200
 #, kde-format
-msgid "Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -6924 +7107 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid "Select fields from the list below and drag them onto a form or click the \"Insert\" button"
+msgid ""
+"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
+"\"Insert\" button"
 msgstr ""
 
@@ -6953 +7138 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -6971 +7158 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textBox"
 msgstr "Tekst"
@@ -7010 +7199 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "image"
 msgstr "Tablica"
@@ -7033 +7224 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters"
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
 msgid "autoField"
 msgstr "Polje"
@@ -7039 +7232 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid "A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type."
+msgid ""
+"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
+"value of a database field of any type."
 msgstr ""
 
@@ -7203 +7398 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:359
-msgctxt "Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"
+msgctxt ""
+"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
+"narrow!)"
 msgid ""
 "Drop-Down\n"
@@ -7313 +7510 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -7806 +8007 @@
 "Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
 "\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type)."
+"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
+"on database type)."
 msgstr ""
 
@@ -7925 +8127 @@
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
 #, kde-format
-msgctxt "do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language"
+msgctxt ""
+"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
+"by dates in your language"
 msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
 msgstr ""
@@ -8223 +8427 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid "Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
+msgid ""
+"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
 msgstr ""
 
@@ -8261 +8466 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Query"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "query"
 msgstr "Upit"
@@ -8547 +8756 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid "Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to cancel setting autonumber."
+msgid ""
+"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
+"cancel setting autonumber."
 msgstr ""
 
@@ -8600 +8811 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
 #, kde-format
-msgid "<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design.</p>"
+msgid ""
+"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
+"key is not required, it is needed for creating relations between database "
+"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
+"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8639 +8855 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
 #, kde-format
-msgid "You are about to change the design of table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
+"using this table are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8663 +8881 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Table"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "table"
 msgstr "Tablica"
@@ -8684 +8906 @@
 #: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
 #, kde-format
-msgid "You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
+"are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8791 +9015 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid "Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" combo box."
+msgid ""
+"Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" "
+"combo box."
 msgstr ""
 
@@ -8807 +9033 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid "Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information."
+msgid ""
+"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
+"this information."
 msgstr ""
 
@@ -8824 +9052 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid "Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided."
+msgid ""
+"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
+"is provided."
 msgstr ""