Changeset 865 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

Timestamp:

Mar 4, 2011, 8:05:42 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje PowerDevila? u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

@@ -3 +3 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2011.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-17 09:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 20:04+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -26 +27 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Åœarko Pintar, Andrej Dundović"
+msgstr "Åœarko Pintar, Andrej Dundović, Marko Dimjasevic"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:69
-#, fuzzy
 #| msgid "PowerDevil Configuration"
 msgid "Power Profiles Configuration"
-msgstr "PowerDevil konfiguracija"
+msgstr "Konfiguracija profila potrošnje energije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -49 +49 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:71
-#, fuzzy
 #| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
 msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2010. Dario Freddi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -58 +57 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities."
-msgid "From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
-msgstr "Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
+msgid ""
+"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
+"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
+msgstr ""
+"Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile "
+"štednje i vidjeti sposobnosti vašeg sustava"
 
 #. +> trunk stable
@@ -93 +96 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:489
-#, fuzzy
 #| msgid "Import PowerDevil Profiles"
 msgid "Import Power Management Profiles"
-msgstr "Uvezi PowerDevil-ove profile"
+msgstr "Uvezi profile upravljanja energijom"
 
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:517
-#, fuzzy
 #| msgid "Export PowerDevil Profiles"
 msgid "Export Power Management Profiles"
-msgstr "Izvezi PowerDevil-ove profile"
+msgstr "Izvezi profile upravljanja energijom"
 
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:535
-msgid "The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?"
+msgid ""
+"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
+"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
+"profiles. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -113 +117 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:538 profileEditPage.ui:81
-#, fuzzy
 msgid "Restore Default Profiles"
-msgstr "Vrati standardnu razinu zvuka"
+msgstr "Vrazi zadane profile"
 
 #. +> trunk stable