- Timestamp:
- Feb 23, 2011, 8:18:15 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po
r808 r826 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Language: hr\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 19 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 20 19 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 21 20 "X-Environment: kde\n" … … 82 81 #. +> trunk stable 83 82 #: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 84 msgid "" 85 "You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." 86 msgstr "" 87 "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu raÄuna " 88 "postale vaÅŸeÄe." 83 msgid "You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." 84 msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu raÄuna postale vaÅŸeÄe." 89 85 90 86 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) … … 207 203 #. +> trunk stable 208 204 #: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 209 msgid "" 210 "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " 211 "author note." 205 msgid "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original author note." 212 206 msgstr "" 213 207 … … 322 316 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 323 317 msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" 324 msgstr "" 325 "OznaÄi sve neproÄitane objave kao proÄitane pri sakrivanju u sistemski blok" 318 msgstr "OznaÄi sve neproÄitane objave kao proÄitane pri sakrivanju u sistemski blok" 326 319 327 320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) … … 590 583 #. +> trunk stable 591 584 #: choqok/mainwindow.cpp:286 592 msgid "" 593 "No account created. You have to create an account before being able to make " 594 "posts." 595 msgstr "" 596 "Nije stvoren ni jedan raÄun. Morate stvoriti raÄun da biste mogli slati " 597 "objave." 585 msgid "No account created. You have to create an account before being able to make posts." 586 msgstr "Nije stvoren ni jedan raÄun. Morate stvoriti raÄun da biste mogli slati objave." 598 587 599 588 #. +> trunk stable 600 589 #: choqok/mainwindow.cpp:315 601 590 msgid "" 602 "In order to use Choqok you need an account at one of the supported " 603 "micro-blogging services.\n" 591 "In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.\n" 604 592 "Would you like to add your account now?" 605 593 msgstr "" 606 "Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan raÄun pri nekom " 607 "podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n" 594 "Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan raÄun pri nekom podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n" 608 595 "Åœelite li sada dodati vaÅ¡ raÄun?" 609 596 … … 764 751 #. +> trunk stable 765 752 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:300 766 #| msgid "Creating the new post failed. %1"767 753 msgid "Creating the new post failed. Text is empty." 768 754 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nema teksta." … … 777 763 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:416 778 764 msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." 779 msgstr "" 780 "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 765 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 781 766 782 767 #. +> trunk stable 783 768 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:420 784 769 #, kde-format 785 #| msgid "Creating the new post failed. %1"786 770 msgid "Creating the new post failed, with error: %1" 787 771 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave uz pogreÅ¡ku: %1" … … 807 791 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:509 808 792 msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." 809 msgstr "" 810 "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne " 811 "podatke." 793 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje nove objave. Nije moguÄe analizirati rezultantne podatke." 812 794 813 795 #. +> trunk stable 814 796 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 815 797 #, kde-format 816 #| msgid "Fetching the new post failed. %1"817 798 msgid "Fetching new post failed, with error: %1" 818 799 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje novih objava uz pogreÅ¡ku: %1" … … 867 848 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1648 868 849 #: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 869 msgid "" 870 "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " 871 "corrupted." 872 msgstr "" 873 "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su " 874 "pokvareni." 850 msgid "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted." 851 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su pokvareni." 875 852 876 853 #. +> trunk stable … … 890 867 #, kde-format 891 868 msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." 892 msgstr "" 893 "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne " 894 "podatke." 869 msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke." 895 870 896 871 #. +> trunk stable … … 917 892 #, kde-format 918 893 msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." 919 msgstr "" 920 "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne " 921 "podatke." 894 msgstr "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke." 922 895 923 896 #. +> trunk stable … … 1022 995 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142 1023 996 #, kde-format 1024 msgid "" 1025 "<a href='replyto://%1'>in reply to</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 1026 msgstr "" 1027 "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3<" 1028 "/a>" 997 msgid "<a href='replyto://%1'>in reply to</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 998 msgstr "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a> <a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>" 1029 999 1030 1000 #. +> trunk stable … … 1135 1105 #. +> trunk stable 1136 1106 #: libchoqok/accountmanager.cpp:159 1137 msgid "" 1138 "An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified." 1139 msgstr "" 1140 "RaÄun s ovim aliasom veÄ postoji: potrebno je navesti jedinstven alias." 1107 msgid "An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified." 1108 msgstr "RaÄun s ovim aliasom veÄ postoji: potrebno je navesti jedinstven alias." 1141 1109 1142 1110 #. +> trunk stable … … 1262 1230 #. +> trunk stable 1263 1231 #: libchoqok/notifymanager.cpp:74 1264 #| msgid "Choqok"1265 1232 msgctxt "Show Choqok MainWindow" 1266 1233 msgid "Show Choqok" … … 1289 1256 #. +> trunk stable 1290 1257 #: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 1291 msgid "" 1292 "Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " 1293 "install KWallet to fix this." 1258 msgid "Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this." 1294 1259 msgstr "" 1295 1260 … … 1298 1263 #, fuzzy 1299 1264 #| msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> to have the previous submitted text.<br/> <em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker." 1300 msgid "" 1301 "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell " 1302 "checker." 1303 msgstr "" 1304 "<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno " 1305 "poslani tekst.<br/> <em>Ctrl+S</em> kako biste omoguÄili/onemoguÄili " 1306 "automatsku provjeru pravopisa." 1265 msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker." 1266 msgstr "<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno poslani tekst.<br/> <em>Ctrl+S</em> kako biste omoguÄili/onemoguÄili automatsku provjeru pravopisa." 1307 1267 1308 1268 #. +> trunk stable … … 1427 1387 #. +> trunk stable 1428 1388 #: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 1429 msgid "" 1430 "Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." 1389 msgid "Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." 1431 1390 msgstr "" 1432 1391 … … 1507 1466 #. +> trunk stable 1508 1467 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 1509 msgid "" 1510 "Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " 1511 "authentication for other StatusNet servers." 1468 msgid "Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic authentication for other StatusNet servers." 1512 1469 msgstr "" 1513 1470 … … 1590 1547 #: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 1591 1548 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 1592 msgid "" 1593 "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " 1594 "You can have several connections to the same service so the alias lets you " 1595 "give them names." 1596 msgstr "" 1597 "Alias je ime koje ÅŸelite dati svom raÄunu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete " 1598 "imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omoguÄuju njihovo " 1599 "imenovanje." 1549 msgid "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names." 1550 msgstr "Alias je ime koje ÅŸelite dati svom raÄunu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omoguÄuju njihovo imenovanje." 1600 1551 1601 1552 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) … … 1606 1557 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 1607 1558 msgid "" 1608 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 1609 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1610 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 1611 "\n" 1559 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1560 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1612 1561 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1613 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; " 1614 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1615 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 1616 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 1617 "font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\">" 1618 " The alias must be unique.</span></p></body></html>" 1619 msgstr "" 1620 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 1621 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1622 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 1623 "\n" 1562 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1563 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> The alias must be unique.</span></p></body></html>" 1564 msgstr "" 1565 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1566 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1624 1567 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1625 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; " 1626 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1627 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 1628 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 1629 "font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" " 1630 "font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>" 1568 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1569 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>" 1631 1570 1632 1571 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) … … 1694 1633 #. +> trunk stable 1695 1634 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 1696 msgid "" 1697 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " 1698 "website to allow access to Choqok." 1635 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca website to allow access to Choqok." 1699 1636 msgstr "" 1700 1637 … … 1759 1696 #. +> trunk stable 1760 1697 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 1761 msgid "" 1762 "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " 1763 "exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " 1764 "nothing.)" 1765 msgstr "" 1766 "Kako biste sprijeÄili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak " 1767 "uskliÄnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)." 1698 msgid "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)" 1699 msgstr "Kako biste sprijeÄili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak uskliÄnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)." 1768 1700 1769 1701 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) … … 1991 1923 #. +> trunk stable 1992 1924 #: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 1993 msgid "" 1994 "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." 1925 msgid "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." 1995 1926 msgstr "" 1996 1927 … … 2092 2023 #. +> trunk stable 2093 2024 #: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 2094 msgid "" 2095 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " 2096 "website to allow access to Choqok." 2025 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter website to allow access to Choqok." 2097 2026 msgstr "" 2098 2027 … … 2497 2426 #, fuzzy, no-c-format 2498 2427 msgid "" 2499 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 2500 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2501 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 2502 "\n" 2428 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2429 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2503 2430 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2504 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; " 2505 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2506 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; " 2507 "margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 2431 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2432 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 2508 2433 "<tr>\n" 2509 2434 "<td style=\"border: none;\">\n" 2510 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2511 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2512 "font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n" 2513 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2514 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2515 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" " 2516 "font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n" 2517 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2518 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2519 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" " 2520 "font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n" 2521 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2522 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2523 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\">" 2524 " - URL of new status</span></p>\n" 2525 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2526 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2527 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" " 2528 "font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n" 2529 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2530 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2531 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" " 2532 "font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n" 2533 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2534 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" " 2535 "font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" " 2536 "font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; " 2537 "font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status<" 2538 "/span></p></td></tr></table></body></html>" 2539 msgstr "" 2540 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 2541 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2542 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 2543 "\n" 2435 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n" 2436 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n" 2437 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n" 2438 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - URL of new status</span></p>\n" 2439 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n" 2440 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n" 2441 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>" 2442 msgstr "" 2443 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 2444 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 2544 2445 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 2545 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; " 2546 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2547 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2548 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi " 2549 "stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n" 2550 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2551 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n" 2552 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; " 2553 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2554 "njihovom trenutnom stanju.</p>\n" 2555 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2556 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OnemoguÄeno</p>\n" 2557 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; " 2558 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2559 "onemoguÄenom stanju.</p>\n" 2560 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 2561 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OmoguÄeno</p>\n" 2562 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; " 2563 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u " 2564 "omoguÄenom stanju.</p></body></html>" 2446 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 2447 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n" 2448 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n" 2449 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>\n" 2450 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OnemoguÄeno</p>\n" 2451 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u onemoguÄenom stanju.</p>\n" 2452 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">OmoguÄeno</p>\n" 2453 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omoguÄenom stanju.</p></body></html>" 2565 2454 2566 2455 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) … … 2657 2546 #. +> trunk stable 2658 2547 #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 2659 msgid "" 2660 "You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>" 2548 msgid "You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>" 2661 2549 msgstr "" 2662 2550 … … 2825 2713 #| msgid "Configure which services should be shown in the context menu." 2826 2714 msgid "Select languages to be shown in translate menu" 2827 msgstr "" 2828 "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku." 2715 msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku." 2829 2716 2830 2717 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) … … 2942 2829 #. +> trunk stable 2943 2830 #: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 2944 msgid "" 2945 "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com " 2946 "website to allow access to Choqok." 2831 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com website to allow access to Choqok." 2947 2832 msgstr "" 2948 2833
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
