- Timestamp:
- Feb 23, 2011, 3:08:02 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po
r805 r825 6 6 "Project-Id-Version: kalzium 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-02- 15 10:32+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-02-22 10:05+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n" … … 5209 5209 5210 5210 #. +> trunk stable 5211 #: src/elementitem.cpp:13 85211 #: src/elementitem.cpp:136 5212 5212 msgid "n/a" 5213 5213 msgstr "nedostupno" … … 5548 5548 5549 5549 #. +> trunk stable 5550 #: src/kalzium.cpp:13 75550 #: src/kalzium.cpp:136 5551 5551 msgid "Knowledge" 5552 5552 msgstr "Znanje" 5553 5553 5554 5554 #. +> trunk stable 5555 #: src/kalzium.cpp:14 25555 #: src/kalzium.cpp:141 5556 5556 msgid "Tools" 5557 5557 msgstr "Alati" 5558 5558 5559 5559 #. +> trunk stable 5560 #: src/kalzium.cpp:15 25560 #: src/kalzium.cpp:151 5561 5561 msgid "&Export Data..." 5562 5562 msgstr "Izvoz podataka âŠ" 5563 5563 5564 5564 #. +> trunk stable 5565 #: src/kalzium.cpp:16 15565 #: src/kalzium.cpp:160 5566 5566 msgid "&Scheme" 5567 5567 msgstr "&Sheme" 5568 5568 5569 5569 #. +> trunk stable 5570 #: src/kalzium.cpp:16 95570 #: src/kalzium.cpp:168 5571 5571 msgid "&Gradients" 5572 5572 msgstr "&Gradijenti" 5573 5573 5574 5574 #. +> trunk stable 5575 #: src/kalzium.cpp:17 85575 #: src/kalzium.cpp:177 5576 5576 msgid "&Tables" 5577 5577 msgstr "&Tablice" 5578 5578 5579 5579 #. +> trunk stable 5580 #: src/kalzium.cpp:18 55580 #: src/kalzium.cpp:184 5581 5581 msgid "&Numeration" 5582 5582 msgstr "&Numeracija" 5583 5583 5584 5584 #. +> trunk stable 5585 #: src/kalzium.cpp:19 15585 #: src/kalzium.cpp:190 5586 5586 msgid "&Equation Solver..." 5587 5587 msgstr "Izj&ednaÄavatelj jednadÅŸbi" 5588 5588 5589 5589 #. +> trunk stable 5590 #: src/kalzium.cpp:19 35590 #: src/kalzium.cpp:192 5591 5591 msgctxt "WhatsThis Help" 5592 5592 msgid "This tool allows you to solve chemical equations." … … 5594 5594 5595 5595 #. +> trunk stable 5596 #: src/kalzium.cpp:20 45596 #: src/kalzium.cpp:203 5597 5597 msgid "&Plot Data..." 5598 5598 msgstr "Iscrtavanje &podataka âŠ" 5599 5599 5600 5600 #. +> trunk stable 5601 #: src/kalzium.cpp:2 105601 #: src/kalzium.cpp:209 5602 5602 msgid "Perform &Calculations..." 5603 5603 msgstr "RaÄunanje âŠ" 5604 5604 5605 5605 #. +> trunk stable 5606 #: src/kalzium.cpp:21 25606 #: src/kalzium.cpp:211 5607 5607 msgctxt "WhatsThis Help" 5608 5608 msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations." … … 5610 5610 5611 5611 #. +> trunk stable 5612 #: src/kalzium.cpp:21 65612 #: src/kalzium.cpp:215 5613 5613 msgid "&Isotope Table..." 5614 5614 msgstr "Tablica &izotopa âŠ" 5615 5615 5616 5616 #. +> trunk stable 5617 #: src/kalzium.cpp:21 85617 #: src/kalzium.cpp:217 5618 5618 msgctxt "WhatsThis Help" 5619 5619 msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements." … … 5621 5621 5622 5622 #. +> trunk stable 5623 #: src/kalzium.cpp:22 25623 #: src/kalzium.cpp:221 5624 5624 msgid "&Glossary..." 5625 5625 msgstr "&Katalog âŠ" 5626 5626 5627 5627 #. +> trunk stable 5628 #: src/kalzium.cpp:22 75628 #: src/kalzium.cpp:226 5629 5629 msgid "&R/S Phrases..." 5630 5630 msgstr "&R/S-oznake âŠ" 5631 5631 5632 5632 #. +> trunk stable 5633 #: src/kalzium.cpp:23 25633 #: src/kalzium.cpp:231 5634 5634 msgid "Convert chemical files..." 5635 5635 msgstr "Pretvaranje kemijskih datoteka âŠ" 5636 5636 5637 5637 #. +> trunk stable 5638 #: src/kalzium.cpp:23 45638 #: src/kalzium.cpp:233 5639 5639 msgctxt "WhatsThis Help" 5640 5640 msgid "With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats." … … 5642 5642 5643 5643 #. +> trunk stable 5644 #: src/kalzium.cpp:24 15644 #: src/kalzium.cpp:240 5645 5645 msgid "Molecular Editor..." 5646 5646 msgstr "UreÄivaÄ molekula âŠ" 5647 5647 5648 5648 #. +> trunk stable 5649 #: src/kalzium.cpp:24 35649 #: src/kalzium.cpp:242 5650 5650 msgctxt "WhatsThis Help" 5651 5651 msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures." … … 5653 5653 5654 5654 #. +> trunk stable 5655 #: src/kalzium.cpp:2 505655 #: src/kalzium.cpp:249 5656 5656 msgid "&Tables..." 5657 5657 msgstr "&Tablice âŠ" 5658 5658 5659 5659 #. +> trunk stable 5660 #: src/kalzium.cpp:25 25660 #: src/kalzium.cpp:251 5661 5661 msgctxt "WhatsThis Help" 5662 5662 msgid "This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry." … … 5664 5664 5665 5665 #. +> trunk stable 5666 #: src/kalzium.cpp:2 605666 #: src/kalzium.cpp:259 5667 5667 msgctxt "WhatsThis Help" 5668 5668 msgid "This will show or hide the legend for the periodic table." … … 5670 5670 5671 5671 #. +> trunk stable 5672 #: src/kalzium.cpp:26 55672 #: src/kalzium.cpp:264 5673 5673 msgctxt "WhatsThis Help" 5674 5674 msgid "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools." … … 5676 5676 5677 5677 #. +> trunk stable 5678 #: src/kalzium.cpp:2 705678 #: src/kalzium.cpp:269 5679 5679 msgctxt "WhatsThis Help" 5680 5680 msgid "This will show or hide a sidebar with additional information about the table." … … 5682 5682 5683 5683 #. +> trunk stable 5684 #: src/kalzium.cpp:30 15684 #: src/kalzium.cpp:300 5685 5685 msgid "Legend" 5686 5686 msgstr "Legenda" 5687 5687 5688 5688 #. +> trunk stable 5689 #: src/kalzium.cpp:3 075689 #: src/kalzium.cpp:313 5690 5690 msgid "Table Information" 5691 5691 msgstr "Informacije o tablici" 5692 5692 5693 5693 #. +> trunk stable 5694 #: src/kalzium.cpp:31 35694 #: src/kalzium.cpp:319 5695 5695 msgid "Information" 5696 5696 msgstr "Informacije" 5697 5697 5698 5698 #. +> trunk stable 5699 #: src/kalzium.cpp:3 255699 #: src/kalzium.cpp:331 5700 5700 msgid "Overview" 5701 5701 msgstr "Pregled" 5702 5702 5703 5703 #. +> trunk stable 5704 #: src/kalzium.cpp:3 345704 #: src/kalzium.cpp:343 5705 5705 msgid "View" 5706 5706 msgstr "Prikaz" 5707 5707 5708 5708 #. +> trunk stable 5709 #: src/kalzium.cpp:3 395709 #: src/kalzium.cpp:348 5710 5710 msgid "Calculate" 5711 5711 msgstr "IzraÄunaj" 5712 5712 5713 5713 #. +> trunk stable 5714 #: src/kalzium.cpp:35 25714 #: src/kalzium.cpp:359 5715 5715 msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg" 5716 5716 msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg" 5717 5717 5718 5718 #. +> trunk stable 5719 #: src/kalzium.cpp:3 545719 #: src/kalzium.cpp:361 5720 5720 msgid "Save Kalzium's Table In" 5721 5721 msgstr "Spremi u Kalziumovu tablicu" 5722 5722 5723 5723 #. +> trunk stable 5724 #: src/kalzium.cpp:39 05724 #: src/kalzium.cpp:397 5725 5725 msgid "This system does not support OpenGL." 5726 5726 msgstr "Ovaj sustav ne podrÅŸava OpenGL." 5727 5727 5728 5728 #. +> trunk stable 5729 #: src/kalzium.cpp:39 05729 #: src/kalzium.cpp:397 5730 5730 msgid "Kalzium Error" 5731 5731 msgstr "Kalziumova greÅ¡ka" 5732 5732 5733 5733 #. +> trunk stable 5734 #: src/kalzium.cpp:52 15734 #: src/kalzium.cpp:528 5735 5735 #, fuzzy 5736 5736 msgid "Schemes" … … 5739 5739 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients) 5740 5740 #. +> trunk stable 5741 #: src/kalzium.cpp:5 28src/settings_gradients.ui:145741 #: src/kalzium.cpp:535 src/settings_gradients.ui:14 5742 5742 #, fuzzy 5743 5743 msgid "Gradients" … … 5745 5745 5746 5746 #. +> trunk stable 5747 #: src/kalzium.cpp:5 355747 #: src/kalzium.cpp:542 5748 5748 msgid "Units" 5749 5749 msgstr "Jedinice" … … 5751 5751 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab) 5752 5752 #. +> trunk stable 5753 #: src/kalzium.cpp:54 0src/molcalcwidgetbase.ui:215753 #: src/kalzium.cpp:547 src/molcalcwidgetbase.ui:21 5754 5754 msgid "Calculator" 5755 5755 msgstr "Kalkulator" 5756 5756 5757 5757 #. +> trunk stable 5758 #: src/kalzium.cpp:5 735758 #: src/kalzium.cpp:580 5759 5759 #, kde-format 5760 5760 msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"" … … 6621 6621 6622 6622 #. +> trunk stable 6623 #: src/legendwidget.cpp: 696623 #: src/legendwidget.cpp:76 6624 6624 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" 6625 6625 msgid "Solid" … … 6627 6627 6628 6628 #. +> trunk stable 6629 #: src/legendwidget.cpp:7 26629 #: src/legendwidget.cpp:79 6630 6630 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" 6631 6631 msgid "Liquid" … … 6633 6633 6634 6634 #. +> trunk stable 6635 #: src/legendwidget.cpp: 756635 #: src/legendwidget.cpp:82 6636 6636 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" 6637 6637 msgid "Vaporous" … … 6639 6639 6640 6640 #. +> trunk stable 6641 #: src/legendwidget.cpp: 786641 #: src/legendwidget.cpp:85 6642 6642 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" 6643 6643 msgid "Unknown" … … 6645 6645 6646 6646 #. +> trunk stable 6647 #: src/legendwidget.cpp: 836647 #: src/legendwidget.cpp:90 6648 6648 msgctxt "one of the two types of gradients available" 6649 6649 msgid "logarithmic" … … 6651 6651 6652 6652 #. +> trunk stable 6653 #: src/legendwidget.cpp: 856653 #: src/legendwidget.cpp:92 6654 6654 msgctxt "one of the two types of gradients available" 6655 6655 msgid "linear" … … 6657 6657 6658 6658 #. +> trunk stable 6659 #: src/legendwidget.cpp: 866659 #: src/legendwidget.cpp:93 6660 6660 #, kde-format 6661 6661 msgid "%1 (%2)" … … 6663 6663 6664 6664 #. +> trunk stable 6665 #: src/legendwidget.cpp: 886665 #: src/legendwidget.cpp:95 6666 6666 #, kde-format 6667 6667 msgctxt "Minimum value of the gradient" … … 6670 6670 6671 6671 #. +> trunk stable 6672 #: src/legendwidget.cpp:9 26672 #: src/legendwidget.cpp:99 6673 6673 #, kde-format 6674 6674 msgctxt "Maximum value of the gradient" … … 6677 6677 6678 6678 #. +> trunk stable 6679 #: src/legendwidget.cpp: 976679 #: src/legendwidget.cpp:104 6680 6680 #, kde-format 6681 6681 msgid "Scheme: %1"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.