- Timestamp:
- Feb 23, 2011, 3:08:02 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po
r810 r825 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-02- 18 09:50+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-02-22 10:05+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:28+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n" … … 322 322 323 323 #. +> trunk stable 324 #: analitzagui/expressionedit.cpp:30 6324 #: analitzagui/expressionedit.cpp:309 325 325 #, kde-format 326 326 msgid "Result: %1" … … 335 335 336 336 #. +> trunk stable 337 #: analitzagui/expressionedit.cpp:41 6337 #: analitzagui/expressionedit.cpp:419 338 338 msgid "To Expression" 339 339 msgstr "" 340 340 341 341 #. +> trunk stable 342 #: analitzagui/expressionedit.cpp:4 18342 #: analitzagui/expressionedit.cpp:421 343 343 msgid "To MathML" 344 344 msgstr "U MathML" 345 345 346 346 #. +> trunk stable 347 #: analitzagui/expressionedit.cpp:42 0347 #: analitzagui/expressionedit.cpp:423 348 348 msgid "Simplify" 349 349 msgstr "Pojednostavni" 350 350 351 351 #. +> trunk stable 352 #: analitzagui/expressionedit.cpp:42 2352 #: analitzagui/expressionedit.cpp:425 353 353 #, fuzzy 354 354 msgid "Examples" … … 362 362 363 363 #. +> trunk stable 364 #: analitzagui/function.cpp:66 exp.g: 395364 #: analitzagui/function.cpp:66 exp.g:405 365 365 #, fuzzy 366 366 msgid ", " … … 379 379 380 380 #. +> trunk stable 381 #: analitzagui/functioncartesian.cpp: 220 analitzagui/functioncartesian.cpp:234382 #: analitzagui/functionpolar.cpp:1 79381 #: analitzagui/functioncartesian.cpp:187 analitzagui/functioncartesian.cpp:201 382 #: analitzagui/functionpolar.cpp:140 383 383 msgid "We can only draw Real results." 384 384 msgstr "Jedino se mogu crtati realni rezultati." … … 438 438 439 439 #. +> trunk stable 440 #: analitzagui/functionimplicit.cpp: 434440 #: analitzagui/functionimplicit.cpp:395 441 441 msgctxt "This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the function has to satisfy the implicit function theorem." 442 442 msgid "Implicit function undefined in the plane" … … 444 444 445 445 #. +> trunk stable 446 #: analitzagui/functionpolar.cpp:1 47446 #: analitzagui/functionpolar.cpp:108 447 447 msgid "center" 448 448 msgstr "centar" … … 468 468 469 469 #. +> trunk stable 470 #: analitzagui/functionsview.cpp:5 0470 #: analitzagui/functionsview.cpp:52 471 471 #, kde-format 472 472 msgid "Hide '%1'" … … 474 474 475 475 #. +> trunk stable 476 #: analitzagui/functionsview.cpp:5 3476 #: analitzagui/functionsview.cpp:55 477 477 #, kde-format 478 478 msgid "Show '%1'" … … 480 480 481 481 #. +> trunk stable 482 #: analitzagui/functionsview.cpp: 58482 #: analitzagui/functionsview.cpp:60 483 483 #, kde-format 484 484 msgid "Remove '%1'" … … 486 486 487 487 #. +> trunk stable 488 #: analitzagui/graph2d.cpp:43 1488 #: analitzagui/graph2d.cpp:432 489 489 msgid "Selected viewport too small" 490 490 msgstr "Izabrana toÄka glediÅ¡ta je premala" … … 915 915 916 916 #. +> trunk stable 917 #: exp.g: 395917 #: exp.g:405 918 918 #, kde-format 919 919 msgctxt "error message" … … 922 922 923 923 #. +> trunk stable 924 #: exp.g: 397924 #: exp.g:407 925 925 msgid "Missing right parenthesis" 926 926 msgstr "Nedostaje desna zagrada" 927 927 928 928 #. +> trunk stable 929 #: exp.g: 399929 #: exp.g:409 930 930 msgid "Unbalanced right parenthesis" 931 931 msgstr "" 932 932 933 933 #. +> trunk stable 934 #: exp.g:4 01934 #: exp.g:411 935 935 #, kde-format 936 936 msgid "Unexpected token %1" … … 1027 1027 1028 1028 #. +> trunk stable 1029 #: src/kalgebra.cpp:128 src/kalgebra.cpp:2 211029 #: src/kalgebra.cpp:128 src/kalgebra.cpp:219 1030 1030 msgid "Variables" 1031 1031 msgstr "Varijable" … … 1098 1098 1099 1099 #. +> trunk stable 1100 #: src/kalgebra.cpp:20 41100 #: src/kalgebra.cpp:202 1101 1101 msgid "List" 1102 1102 msgstr "Lista" 1103 1103 1104 1104 #. +> trunk stable 1105 #: src/kalgebra.cpp:20 9 src/kalgebra.cpp:4251105 #: src/kalgebra.cpp:207 src/kalgebra.cpp:423 1106 1106 msgid "&Add" 1107 1107 msgstr "&Dodaj" 1108 1108 1109 1109 #. +> trunk stable 1110 #: src/kalgebra.cpp:22 51110 #: src/kalgebra.cpp:223 1111 1111 msgid "Viewport" 1112 1112 msgstr "ToÄka glediÅ¡ta" 1113 1113 1114 1114 #. +> trunk stable 1115 #: src/kalgebra.cpp:22 91115 #: src/kalgebra.cpp:227 1116 1116 msgid "&2D Graph" 1117 1117 msgstr "&2D graf" 1118 1118 1119 1119 #. +> trunk stable 1120 #: src/kalgebra.cpp:2 411120 #: src/kalgebra.cpp:239 1121 1121 msgid "2&D Graph" 1122 1122 msgstr "2&D graf" 1123 1123 1124 1124 #. +> trunk stable 1125 #: src/kalgebra.cpp:24 31125 #: src/kalgebra.cpp:241 1126 1126 msgid "&Grid" 1127 1127 msgstr "" 1128 1128 1129 1129 #. +> trunk stable 1130 #: src/kalgebra.cpp:24 41130 #: src/kalgebra.cpp:242 1131 1131 msgid "&Keep Aspect Ratio" 1132 1132 msgstr "" 1133 1133 1134 1134 #. +> trunk stable 1135 #: src/kalgebra.cpp:25 21135 #: src/kalgebra.cpp:250 1136 1136 msgid "Resolution" 1137 1137 msgstr "Rezolucija" 1138 1138 1139 1139 #. +> trunk stable 1140 #: src/kalgebra.cpp:25 31140 #: src/kalgebra.cpp:251 1141 1141 msgctxt "@item:inmenu" 1142 1142 msgid "Poor" … … 1144 1144 1145 1145 #. +> trunk stable 1146 #: src/kalgebra.cpp:25 41146 #: src/kalgebra.cpp:252 1147 1147 msgctxt "@item:inmenu" 1148 1148 msgid "Normal" … … 1150 1150 1151 1151 #. +> trunk stable 1152 #: src/kalgebra.cpp:25 51152 #: src/kalgebra.cpp:253 1153 1153 msgctxt "@item:inmenu" 1154 1154 msgid "Fine" … … 1156 1156 1157 1157 #. +> trunk stable 1158 #: src/kalgebra.cpp:25 61158 #: src/kalgebra.cpp:254 1159 1159 msgctxt "@item:inmenu" 1160 1160 msgid "Very Fine" … … 1162 1162 1163 1163 #. +> trunk stable 1164 #: src/kalgebra.cpp:28 61164 #: src/kalgebra.cpp:284 1165 1165 msgid "&3D Graph" 1166 1166 msgstr "&3D graf" 1167 1167 1168 1168 #. +> trunk stable 1169 #: src/kalgebra.cpp:29 51169 #: src/kalgebra.cpp:293 1170 1170 msgid "3D &Graph" 1171 1171 msgstr "3D &graf" 1172 1172 1173 1173 #. +> trunk stable 1174 #: src/kalgebra.cpp:29 71174 #: src/kalgebra.cpp:295 1175 1175 msgid "&Transparency" 1176 1176 msgstr "&Transparentnost" 1177 1177 1178 1178 #. +> trunk stable 1179 #: src/kalgebra.cpp:29 91179 #: src/kalgebra.cpp:297 1180 1180 msgid "&Reset View" 1181 1181 msgstr "" 1182 1182 1183 1183 #. +> trunk stable 1184 #: src/kalgebra.cpp: 3001184 #: src/kalgebra.cpp:298 1185 1185 msgid "Type" 1186 1186 msgstr "Tip" 1187 1187 1188 1188 #. +> trunk stable 1189 #: src/kalgebra.cpp: 3011189 #: src/kalgebra.cpp:299 1190 1190 msgid "Dots" 1191 1191 msgstr "ToÄke" 1192 1192 1193 1193 #. +> trunk stable 1194 #: src/kalgebra.cpp:30 21194 #: src/kalgebra.cpp:300 1195 1195 msgid "Lines" 1196 1196 msgstr "Linije" 1197 1197 1198 1198 #. +> trunk stable 1199 #: src/kalgebra.cpp:30 31199 #: src/kalgebra.cpp:301 1200 1200 msgid "Solid" 1201 1201 msgstr "Ävrto" 1202 1202 1203 1203 #. +> trunk stable 1204 #: src/kalgebra.cpp:3 211204 #: src/kalgebra.cpp:319 1205 1205 msgid "Operations" 1206 1206 msgstr "Operacije" 1207 1207 1208 1208 #. +> trunk stable 1209 #: src/kalgebra.cpp:32 51209 #: src/kalgebra.cpp:323 1210 1210 msgid "&Dictionary" 1211 1211 msgstr "&RjeÄnik" 1212 1212 1213 1213 #. +> trunk stable 1214 #: src/kalgebra.cpp:33 71214 #: src/kalgebra.cpp:335 1215 1215 msgid "Look for:" 1216 1216 msgstr "TraÅŸi: " 1217 1217 1218 1218 #. +> trunk stable 1219 #: src/kalgebra.cpp:41 41219 #: src/kalgebra.cpp:412 1220 1220 msgid "&Editing" 1221 1221 msgstr "&UreÄivanje" 1222 1222 1223 1223 #. +> trunk stable 1224 #: src/kalgebra.cpp:4 70 src/kalgebra.cpp:4861224 #: src/kalgebra.cpp:468 src/kalgebra.cpp:484 1225 1225 msgid "Script (*.kal)" 1226 1226 msgstr "" 1227 1227 1228 1228 #. +> trunk stable 1229 #: src/kalgebra.cpp:4 701229 #: src/kalgebra.cpp:468 1230 1230 msgid "Choose a script" 1231 1231 msgstr "Izaberi skriptu" 1232 1232 1233 1233 #. +> trunk stable 1234 #: src/kalgebra.cpp:49 71234 #: src/kalgebra.cpp:495 1235 1235 #, fuzzy 1236 1236 msgid "HTML File (*.html)" … … 1238 1238 1239 1239 #. +> trunk stable 1240 #: src/kalgebra.cpp:53 91240 #: src/kalgebra.cpp:537 1241 1241 msgid "*.png|PNG File" 1242 1242 msgstr "*.png|PNG datoteka" 1243 1243 1244 1244 #. +> trunk stable 1245 #: src/kalgebra.cpp:56 41245 #: src/kalgebra.cpp:562 1246 1246 msgid "" 1247 1247 "*.png|Image File\n" … … 1252 1252 1253 1253 #. +> trunk stable 1254 #: src/kalgebra.cpp:62 21254 #: src/kalgebra.cpp:620 1255 1255 msgctxt "@info:status" 1256 1256 msgid "Ready" … … 1258 1258 1259 1259 #. +> trunk stable 1260 #: src/kalgebra.cpp:65 61260 #: src/kalgebra.cpp:654 1261 1261 msgid "Add variable" 1262 1262 msgstr "Dodaj varijablu" 1263 1263 1264 1264 #. +> trunk stable 1265 #: src/kalgebra.cpp:6 601265 #: src/kalgebra.cpp:658 1266 1266 msgid "Enter a name for the new variable" 1267 1267 msgstr "Unesi ime za novu varijablu"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.