Changeset 822 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-baseapps.po

Timestamp:

Feb 22, 2011, 7:01:54 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebase: desktop, baseapps, runtime, workspace i dr.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-baseapps.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-baseapps.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
@@ -304 +305 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-msgstr "Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj veličini"
+msgstr ""
+"Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj "
+"veličini"
 
 #. +> trunk stable
@@ -473 +476 @@
 msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
 msgstr ""
+"Daje tekstualno polje za lakši pristup pretraşivačima kao što je Google."
 
 #. +> trunk stable
@@ -687 +691 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-msgstr "Konfiguriranje generičkih mreşnih vrijednosti, poput vremena prekoračenja"
+msgstr ""
+"Konfiguriranje generičkih mreşnih vrijednosti, poput vremena prekoračenja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -711 +716 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-msgstr "Konfiguriranje Windows (SMB) datotečnih sustava koje smijete pregledavati"
+msgstr ""
+"Konfiguriranje Windows (SMB) datotečnih sustava koje smijete pregledavati"
 
 #. +> trunk stable
@@ -932 +938 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-msgstr "Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka"
+msgstr ""
+"Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -944 +951 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-msgstr "Konfiguriranje stilskih predloÅŸaka koji se upotrebljavaju za prikaz web-stranica"
+msgstr ""
+"Konfiguriranje stilskih predloÅŸaka koji se upotrebljavaju za prikaz "
+"web-stranica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -978 +987 @@
 #. +> trunk stable
 #: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgctxt ""
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
@@ -1041 +1051 @@
 #: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:96
 msgctxt "Comment"
-msgid "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways."
-msgstr "Povijest nedavno posjećenih URL adresa koji je moguće preslagivati na različite načine"
+msgid ""
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
+"in many ways."
+msgstr ""
+"Povijest nedavno posjećenih URL adresa koji je moguće preslagivati na "
+"različite načine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1541 +1555 @@
 msgid "KWrite"
 msgstr "KWrite"
+