- Timestamp:
- Feb 22, 2011, 3:08:01 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po
r810 r820 10 10 "Project-Id-Version: kwin 0\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 12 "POT-Creation-Date: 2011-02- 18 09:50+0100\n"12 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 09:13+0100\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:30+0100\n" 14 14 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 875 875 876 876 #. +> trunk stable 877 #: lib/kcommondecoration.cpp:291878 #, kde-format879 msgid "<center><b>%1</b></center>"880 msgstr "<center><b>%1</b></center>"881 882 #. +> trunk stable883 #: lib/kcommondecoration.cpp:381884 msgid "Menu"885 msgstr "Izbornik"886 887 #. +> trunk stable888 #: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:607889 msgid "Not on all desktops"890 msgstr "Ne na svim radnim povrÅ¡inama"891 892 #. +> trunk stable893 #: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:608894 msgid "On all desktops"895 msgstr "Na svim radnim povrÅ¡inama"896 897 #. +> trunk stable898 #: lib/kcommondecoration.cpp:412899 msgid "Help"900 msgstr "PomoÄ"901 902 #. +> trunk stable903 #: lib/kcommondecoration.cpp:425904 msgid "Minimize"905 msgstr "Spusti"906 907 #. +> trunk stable908 #: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:595909 msgid "Restore"910 msgstr "Vrati"911 912 #. +> trunk stable913 #: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:594914 msgid "Maximize"915 msgstr "Maksimiziraj"916 917 #. +> trunk stable918 #: lib/kcommondecoration.cpp:455919 msgid "Close"920 msgstr "Zatvori"921 922 #. +> trunk stable923 #: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:648924 msgid "Do not keep above others"925 msgstr "Ne drÅŸi iznad ostalih"926 927 #. +> trunk stable928 #: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:648929 #: lib/kcommondecoration.cpp:669930 msgid "Keep above others"931 msgstr "DrÅŸi iznad ostalih"932 933 #. +> trunk stable934 #: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:663935 msgid "Do not keep below others"936 msgstr "Ne drÅŸi ispod ostalih"937 938 #. +> trunk stable939 #: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:654940 #: lib/kcommondecoration.cpp:663941 msgid "Keep below others"942 msgstr "DrÅŸi ispod ostalih"943 944 #. +> trunk stable945 #: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:619946 msgid "Unshade"947 msgstr "OdsjenÄaj"948 949 #. +> trunk stable950 #: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:620951 msgid "Shade"952 msgstr "SjenÄaj"953 954 #. +> trunk stable955 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:128956 msgid "No window decoration plugin library was found."957 msgstr "Nije pronaÄena biblioteka prikljuÄka za ukraÅ¡avanje prozora."958 959 #. +> trunk stable960 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:153961 msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."962 msgstr "UobiÄajeni prikljuÄak za ukraÅ¡avanje je pokvaren i ne moÅŸe biti uÄitan."963 964 #. +> trunk stable965 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:165 lib/kdecoration_plugins_p.cpp:170966 #, kde-format967 msgid "The library %1 is not a KWin plugin."968 msgstr "Biblioteka %1 nije KWin-ov umetak."969 970 #. +> trunk stable971 877 #: main.cpp:177 972 878 msgid "kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.\n" … … 1075 981 1076 982 #. +> trunk stable 1077 #: tiling.cpp:7 4983 #: tiling.cpp:73 1078 984 msgid "Tiling Disabled" 1079 985 msgstr "Slaganje onemoguÄeno" 1080 986 1081 987 #. +> trunk stable 1082 #: tiling.cpp:7 8988 #: tiling.cpp:77 1083 989 msgid "Tiling Enabled" 1084 990 msgstr "Slanje omoguÄeno" … … 1290 1196 "Ako sâm program nema opciju da se naÄin rada preko cijelog zaslona iskljuÄi, neÄete ga moÄi iskljuÄiti upotrebom miÅ¡a. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira preÄacom tipkovnice %1." 1291 1197 1198 #. +> stable 1199 #: lib/kcommondecoration.cpp:291 1200 #, kde-format 1201 msgid "<center><b>%1</b></center>" 1202 msgstr "<center><b>%1</b></center>" 1203 1204 #. +> stable 1205 #: lib/kcommondecoration.cpp:381 1206 msgid "Menu" 1207 msgstr "Izbornik" 1208 1209 #. +> stable 1210 #: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:608 1211 msgid "Not on all desktops" 1212 msgstr "Ne na svim radnim povrÅ¡inama" 1213 1214 #. +> stable 1215 #: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:609 1216 msgid "On all desktops" 1217 msgstr "Na svim radnim povrÅ¡inama" 1218 1219 #. +> stable 1220 #: lib/kcommondecoration.cpp:412 1221 msgid "Help" 1222 msgstr "PomoÄ" 1223 1224 #. +> stable 1225 #: lib/kcommondecoration.cpp:425 1226 msgid "Minimize" 1227 msgstr "Spusti" 1228 1229 #. +> stable 1230 #: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:596 1231 msgid "Restore" 1232 msgstr "Vrati" 1233 1234 #. +> stable 1235 #: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:595 1236 msgid "Maximize" 1237 msgstr "Maksimiziraj" 1238 1239 #. +> stable 1240 #: lib/kcommondecoration.cpp:455 1241 msgid "Close" 1242 msgstr "Zatvori" 1243 1244 #. +> stable 1245 #: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:651 1246 msgid "Do not keep above others" 1247 msgstr "Ne drÅŸi iznad ostalih" 1248 1249 #. +> stable 1250 #: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:651 1251 #: lib/kcommondecoration.cpp:675 1252 msgid "Keep above others" 1253 msgstr "DrÅŸi iznad ostalih" 1254 1255 #. +> stable 1256 #: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:668 1257 msgid "Do not keep below others" 1258 msgstr "Ne drÅŸi ispod ostalih" 1259 1260 #. +> stable 1261 #: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:658 1262 #: lib/kcommondecoration.cpp:668 1263 msgid "Keep below others" 1264 msgstr "DrÅŸi ispod ostalih" 1265 1266 #. +> stable 1267 #: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:620 1268 msgid "Unshade" 1269 msgstr "OdsjenÄaj" 1270 1271 #. +> stable 1272 #: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:621 1273 msgid "Shade" 1274 msgstr "SjenÄaj" 1275 1276 #. +> stable 1277 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:134 1278 msgid "No window decoration plugin library was found." 1279 msgstr "Nije pronaÄena biblioteka prikljuÄka za ukraÅ¡avanje prozora." 1280 1281 #. +> stable 1282 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:161 1283 msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." 1284 msgstr "UobiÄajeni prikljuÄak za ukraÅ¡avanje je pokvaren i ne moÅŸe biti uÄitan." 1285 1286 #. +> stable 1287 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:175 lib/kdecoration_plugins_p.cpp:180 1288 #, kde-format 1289 msgid "The library %1 is not a KWin plugin." 1290 msgstr "Biblioteka %1 nije KWin-ov umetak." 1291 1292 1292 #~ msgid "Compositing has been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut." 1293 1293 #~ msgstr "Druga je aplikacija obustavila 3D efekte.<br/>MoÅŸete ih obnoviti koristeÄi '%1' preÄac."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.