- Timestamp:
- Feb 19, 2011, 3:10:19 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po
r807 r810 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-02-1 7 09:11+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-02-18 09:50+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:28+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n" … … 22 22 23 23 #. +> trunk stable 24 #: analitza/analyzer.cpp:11 8 analitza/analyzer.cpp:13725 #: analitza/analyzer.cpp:16 124 #: analitza/analyzer.cpp:117 analitza/analyzer.cpp:136 25 #: analitza/analyzer.cpp:160 26 26 msgid "Must specify a correct operation" 27 27 msgstr "Morate specifirati ispravnu operaciju" 28 28 29 29 #. +> trunk stable 30 #: analitza/analyzer.cpp:13 3 analitza/analyzer.cpp:16430 #: analitza/analyzer.cpp:132 analitza/analyzer.cpp:163 31 31 #, kde-format 32 32 msgid "Unknown identifier: '%1'" … … 34 34 35 35 #. +> trunk stable 36 #: analitza/analyzer.cpp:13 5 analitza/analyzer.cpp:16636 #: analitza/analyzer.cpp:134 analitza/analyzer.cpp:165 37 37 msgctxt "identifier separator in error message" 38 38 msgid "', '" … … 40 40 41 41 #. +> trunk stable 42 #: analitza/analyzer.cpp:4 6842 #: analitza/analyzer.cpp:477 43 43 msgctxt "Error message, no proper condition found." 44 44 msgid "Could not find a proper choice for a condition statement." … … 52 52 53 53 #. +> trunk stable 54 #: analitza/analyzer.cpp:7 7754 #: analitza/analyzer.cpp:792 55 55 msgid "Type not supported for bounding." 56 56 msgstr "" 57 57 58 58 #. +> trunk stable 59 #: analitza/analyzer.cpp:7 8059 #: analitza/analyzer.cpp:795 60 60 msgid "Incorrect domain." 61 61 msgstr "Neispravna domena." 62 62 63 63 #. +> trunk stable 64 #: analitza/analyzer.cpp:8 0464 #: analitza/analyzer.cpp:819 65 65 msgid "The downlimit is greater than the uplimit" 66 66 msgstr "" 67 67 68 68 #. +> trunk stable 69 #: analitza/analyzer.cpp:8 0669 #: analitza/analyzer.cpp:821 70 70 msgid "Incorrect uplimit or downlimit." 71 71 msgstr "" 72 72 73 73 #. +> trunk stable 74 #: analitza/analyzer.cpp:17 3374 #: analitza/analyzer.cpp:1757 75 75 msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself" 76 76 msgid "Defined a variable cycle" … … 78 78 79 79 #. +> trunk stable 80 #: analitza/analyzer.cpp:17 7580 #: analitza/analyzer.cpp:1799 81 81 msgid "The result is not a number" 82 82 msgstr "Rezultat nije broj" … … 220 220 221 221 #. +> trunk stable 222 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:56 8222 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:567 223 223 #, fuzzy, kde-format 224 224 msgid "Could not call '%1'" … … 226 226 227 227 #. +> trunk stable 228 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:57 6228 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:575 229 229 #, fuzzy, kde-format 230 230 msgid "Could not solve '%1'" … … 232 232 233 233 #. +> trunk stable 234 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:60 1234 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:600 235 235 msgid "Could not determine the type for piecewise" 236 236 msgstr "" 237 237 238 238 #. +> trunk stable 239 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:74 3239 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:742 240 240 #, fuzzy, kde-format 241 241 #| msgid "Cannot convert %1 to %2" … … 678 678 msgstr "" 679 679 680 #. +> trunk stable680 #. +> trunk 681 681 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229 682 #, fuzzy 683 msgid "For all" 684 msgstr "Filtriraj sve" 685 686 #. +> trunk 687 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232 688 #, fuzzy 689 msgid "Exists" 690 msgstr "Etiketa postoji" 691 692 #. +> trunk stable 693 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:235 682 694 msgid "Differentiation" 683 695 msgstr "Deriviranje" 684 696 685 697 #. +> trunk stable 686 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:23 2698 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:238 687 699 msgid "Hyperbolic arc sine" 688 700 msgstr "" 689 701 690 702 #. +> trunk stable 691 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 35703 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:241 692 704 msgid "Hyperbolic arc cosine" 693 705 msgstr "" 694 706 695 707 #. +> trunk stable 696 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 38708 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:244 697 709 msgid "Arc cosecant" 698 710 msgstr "" 699 711 700 712 #. +> trunk stable 701 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:24 1713 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:247 702 714 msgid "Hyperbolic arc cosecant" 703 715 msgstr "" 704 716 705 717 #. +> trunk stable 706 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 44718 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:250 707 719 msgid "Arc secant" 708 720 msgstr "" 709 721 710 722 #. +> trunk stable 711 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 47723 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:253 712 724 msgid "Hyperbolic arc secant" 713 725 msgstr "" 714 726 715 727 #. +> trunk stable 716 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:25 0728 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:256 717 729 msgid "Exponent (e^x)" 718 730 msgstr "" 719 731 720 732 #. +> trunk stable 721 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:25 3733 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:259 722 734 msgid "Base-e logarithm" 723 735 msgstr "prirodni logaritam (baza e)" 724 736 725 737 #. +> trunk stable 726 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 56738 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:262 727 739 msgid "Base-10 logarithm" 728 740 msgstr "logaritam s bazom 10" 729 741 730 742 #. +> trunk stable 731 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 59743 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:265 732 744 msgid "Absolute value. abs(n)=|n|" 733 745 msgstr "Apsolutna vrijednost. abs(n)=|n|" 734 746 735 747 #. +> trunk stable 736 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 74748 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:280 737 749 msgid "Floor value. floor(n)=ânâ" 738 750 msgstr "NajveÄe cijelo (pod). floor(n)=ânâ" 739 751 740 752 #. +> trunk stable 741 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 77753 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:283 742 754 msgid "Ceil value. ceil(n)=ânâ" 743 755 msgstr "Najmanje cijelo (strop). ceil(n)=ânâ" 744 756 745 757 #. +> trunk stable 746 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:28 0758 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:286 747 759 msgid "Minimum" 748 760 msgstr "Minimum:" 749 761 750 762 #. +> trunk stable 751 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:28 3763 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:289 752 764 msgid "Maximum" 753 765 msgstr "Maksimum:" 754 766 755 767 #. +> trunk stable 756 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 86768 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:292 757 769 msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b" 758 770 msgstr "VeÄi od. gt(a,b)=a>b" 759 771 760 772 #. +> trunk stable 761 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 89773 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:295 762 774 msgid "Less than. lt(a,b)=a<b" 763 775 msgstr "Manji od. lt(a,b)=a<b" 764 776 765 777 #. +> trunk stable 766 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:29 2778 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:298 767 779 msgid "Equal. eq(a,b) = a=b" 768 780 msgstr "Jednako. eq(a,b) = a=b" 769 781 770 782 #. +> trunk stable 771 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp: 295783 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:301 772 784 msgid "Approximation. approx(a)=a±n" 773 785 msgstr "Aproksimacija. approx(a)=a±n" 774 786 775 787 #. +> trunk stable 776 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp: 298788 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:304 777 789 msgid "Not equal. neq(a,b)=aâ b" 778 790 msgstr "Nejednakost. neq(a,b)=aâ b" 779 791 780 792 #. +> trunk stable 781 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:30 1793 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:307 782 794 msgid "Greater or equal. geq(a,b)=aâ¥b" 783 795 msgstr "VeÄe ili jednako. geq(a,b)=aâ¥b" 784 796 785 797 #. +> trunk stable 786 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 04798 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:310 787 799 msgid "Less or equal. leq(a,b)=aâ€b" 788 800 msgstr "Manje ili jednako. leq(a,b)=aâ€b" 789 801 790 802 #. +> trunk stable 791 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 07803 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:313 792 804 msgid "Boolean and" 793 805 msgstr "Boolovo i" 794 806 795 807 #. +> trunk stable 796 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:31 0808 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:316 797 809 msgid "Boolean not" 798 810 msgstr "Boolovo ne" 799 811 800 812 #. +> trunk stable 801 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:31 3813 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:319 802 814 msgid "Boolean or" 803 815 msgstr "Boolovo ili" 804 816 805 817 #. +> trunk stable 806 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 16818 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:322 807 819 msgid "Boolean xor" 808 820 msgstr "Boolovo iskljuÄivo ili" 809 821 810 822 #. +> trunk stable 811 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 19823 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:325 812 824 msgid "Boolean implication" 813 825 msgstr "Boolova implikacija" 814 826 815 827 #. +> trunk stable 816 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:32 2828 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:328 817 829 msgid "Greatest common divisor" 818 830 msgstr "NajveÄi zajedniÄki dijelitelj" 819 831 820 832 #. +> trunk stable 821 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 25833 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:331 822 834 msgid "Least common multiple" 823 835 msgstr "Najmanji zajedniÄki nazivnik" 824 836 825 837 #. +> trunk stable 826 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 28838 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:334 827 839 msgid "Root" 828 840 msgstr "Korijen" 829 841 830 842 #. +> trunk stable 831 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:33 1843 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:337 832 844 msgid "Cardinal" 833 845 msgstr "" 834 846 835 847 #. +> trunk stable 836 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 34848 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:340 837 849 msgid "Scalar product" 838 850 msgstr "Skalarni produkt" 839 851 840 852 #. +> trunk stable 841 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 37853 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:343 842 854 #, fuzzy 843 855 msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector" … … 845 857 846 858 #. +> trunk stable 847 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:34 0859 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:346 848 860 msgid "Joins several items of the same type" 849 861 msgstr "Spaja nekoliko elemenata istog tipa" 850 862 851 863 #. +> trunk stable 852 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 19864 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:531 853 865 #, kde-format 854 866 msgctxt "n-ary function prototype" … … 857 869 858 870 #. +> trunk stable 859 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 30871 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:542 860 872 #, kde-format 861 873 msgctxt "Function name in function prototype" … … 864 876 865 877 #. +> trunk stable 866 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 31878 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:543 867 879 #, kde-format 868 880 msgctxt "Uncorrect function name in function prototype" … … 871 883 872 884 #. +> trunk stable 873 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 34885 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:546 874 886 #, kde-format 875 887 msgctxt "Parameter in function prototype" … … 878 890 879 891 #. +> trunk stable 880 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 37 analitzagui/operatorsmodel.cpp:547892 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:549 analitzagui/operatorsmodel.cpp:559 881 893 #, kde-format 882 894 msgctxt "Current parameter in function prototype" … … 885 897 886 898 #. +> trunk stable 887 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 40899 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:552 888 900 msgctxt "Function parameter separator" 889 901 msgid ", " … … 891 903 892 904 #. +> trunk stable 893 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:5 44905 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:556 894 906 msgctxt "Current parameter is the bounding" 895 907 msgid " : bounds"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.