Changeset 810 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

Timestamp:

Feb 19, 2011, 3:10:19 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po (modified) (18 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kwin 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-18 09:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 110,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -34 +33 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"renato@translator-shop.org, zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com, "
-"marko@dimjasevic.net"
+msgstr "renato@translator-shop.org, zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
@@ -47 +44 @@
 #: composite.cpp:300
 #, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
-"resume using the '%1' shortcut."
-msgstr ""
-"Druga je aplikacija obustavila efekte radne površine.<br/>Moşete ih vratiti "
-"koristeći prečac '%1'."
+msgid "Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut."
+msgstr "Druga je aplikacija obustavila efekte radne povrÅ¡ine.<br/>MoÅŸete ih vratiti koristeći prečac '%1'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -58 +51 @@
 msgid ""
 "Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab in Desktop Effects)."
 msgstr ""
 "3D efekti bili su prespori pa su obustavljeni.\n"
-"MoÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava (unutar "
-"kartice Napredno kod 3D efekata)."
+"MoÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava (unutar kartice Napredno kod 3D efekata)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -70 +61 @@
 msgid ""
 "Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut."
-"\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
+"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut.\n"
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab in Desktop Effects)."
 msgstr ""
 "3D efekti bili su prespori pa su obustavljeni.\n"
 "Ako je ovo samo privremeni problem, moÅŸete ih vratiti koristeći prečac '%1'.\n"
-"Također moÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava "
-"(unutar kartice Napredno kod 3D efekata)."
+"Također moÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava (unutar kartice Napredno kod 3D efekata)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -92 +80 @@
 #. +> trunk stable
 #: compositingprefs.cpp:97
-msgid ""
-"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
-"compiled."
+msgid "XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled."
 msgstr "XRender/XFixes proširenja nisu dostupna, podrşan je samo XRender."
 
@@ -159 +145 @@
 #: killer/killer.cpp:67
 #, kde-format
-msgid ""
-"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
-"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
-"the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<"
-"br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Prozor \"<b>%2</b>\" nema odziva. Pripada aplikaciji <b>%1</b> (Proces ID "
-"= %3, ime računala = %4).</p><p>Da li şelite prekinuti proces ove aplikacije "
-"<em>uključujući <b>sve</b> prozore koji joj pripadaju</em>?<br /><b>Svi "
-"nespremljeni podaci biti će izgubljeni.</b></p>"
+msgid "<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
+msgstr "<p>Prozor \"<b>%2</b>\" nema odziva. Pripada aplikaciji <b>%1</b> (Proces ID = %3, ime računala = %4).</p><p>Da li ÅŸelite prekinuti proces ove aplikacije <em>uključujući <b>sve</b> prozore koji joj pripadaju</em>?<br /><b>Svi nespremljeni podaci biti će izgubljeni.</b></p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -388 +366 @@
 #. +> trunk
 #: kwinbindings.cpp:125
-#| msgid "Quick Tile Window to the Left"
 msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
 msgstr "Brzo sloÅŸi prozor gore ulijevo"
@@ -394 +371 @@
 #. +> trunk
 #: kwinbindings.cpp:127
-#| msgid "Quick Tile Window to the Left"
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
 msgstr "Brzo sloÅŸi prozor dolje ulijevo"
@@ -400 +376 @@
 #. +> trunk
 #: kwinbindings.cpp:129
-#| msgid "Quick Tile Window to the Right"
 msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
 msgstr "Brzo sloÅŸi prozor gore udesno"
@@ -406 +381 @@
 #. +> trunk
 #: kwinbindings.cpp:131
-#| msgid "Quick Tile Window to the Right"
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
 msgstr "Brzo sloÅŸi prozor dolje udesno"
@@ -986 +960 @@
 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:153
 msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
-msgstr ""
-"Uobičajeni priključak za ukrašavanje je pokvaren i ne moşe biti učitan."
+msgstr "Uobičajeni priključak za ukrašavanje je pokvaren i ne moşe biti učitan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -997 +970 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:177
-msgid ""
-"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
-"started.\n"
-msgstr ""
-"kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut.\n"
+msgid "kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.\n"
+msgstr "kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut.\n"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1016 +986 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:262
-msgid ""
-"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using "
-"--replace)\n"
-msgstr ""
-"kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, moşda je drugi "
-"upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti --replace)\n"
+msgid "kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n"
+msgstr "kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, moşda je drugi upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti --replace)\n"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1098 +1064 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox.cpp:214
+#: tabbox.cpp:215
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
@@ -1309 +1275 @@
 msgid ""
 "You have selected to show a window without its border.\n"
-"Without the border, you will not be able to enable the border again using the "
-"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
-"keyboard shortcut."
+"Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Odabrali ste prikazivanje prozora bez njegovog ruba.\n"
-"Bez ruba, nećete moći ponovo uključiti rub mišem. Umjesto toga upotrebite "
-"izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1."
+"Bez ruba, nećete moći ponovo uključiti rub mišem. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1322 +1285 @@
 msgid ""
 "You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
-"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode "
-"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window "
-"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
+"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Odabrali ste prikazivanje prozora preko cijelog zaslona.\n"
-"Ako sâm program nema opciju da se način rada preko cijelog zaslona isključi, "
-"nećete ga moći isključiti upotrebom miša. Umjesto toga upotrebite izbornik "
-"prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1."
+"Ako sâm program nema opciju da se način rada preko cijelog zaslona isključi, nećete ga moći isključiti upotrebom miša. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1."
 
 #~ msgid "Compositing has been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut."