- Timestamp:
- Feb 19, 2011, 3:10:19 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po
r750 r810 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-0 1-11 10:24+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-02-18 09:49+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n" … … 20 20 "X-Text-Markup: kde4\n" 21 21 22 #. +> trunk 23 #: authconn.py:246 authconn.py:268 24 #, fuzzy 25 #| msgid "Certificate Download Failed" 26 msgid "Operation canceled" 27 msgstr "NeuspjeÅ¡no Preuzimanje Certifikata" 28 29 #. +> trunk 30 #: authconn.py:284 31 #, fuzzy, python-format 32 msgid "CUPS server error (%s)" 33 msgstr "GreÅ¡ka proxy posluÅŸitelja" 34 35 #. +> trunk stable 36 #: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1929 37 #: system-config-printer-kde.py:1955 system-config-printer-kde.py:3817 38 msgid "CUPS server error" 39 msgstr "" 40 41 #. +> trunk 42 #: authconn.py:295 43 #, fuzzy, python-format 44 msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'." 45 msgstr "Dogodila se greÅ¡ka prilikom otpakiravanja." 46 47 #. +> trunk 48 #: authconn.py:298 49 #, fuzzy 50 msgid "Retry" 51 msgstr "PokuÅ¡aj ponovno" 52 53 #. +> trunk stable 54 #: authconn.py:429 authconn.py:431 system-config-printer-kde.py:1925 55 #: system-config-printer-kde.py:1938 system-config-printer-kde.py:3814 56 #, fuzzy 57 msgid "Not authorized" 58 msgstr "Autor" 59 60 #. +> trunk stable 61 #: authconn.py:432 system-config-printer-kde.py:1925 62 #: system-config-printer-kde.py:3814 63 msgid "The password may be incorrect." 64 msgstr "" 65 66 #. +> trunk 67 #: authconn.py:453 68 #, fuzzy, python-format 69 msgid "Authentication (%s)" 70 msgstr "Prijava" 71 72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) 73 #. +> trunk stable 74 #: authconn.py:455 new-printer.ui:410 75 #, fuzzy 76 msgid "Authentication" 77 msgstr "Prijava" 78 22 79 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPPBrowseDialog) 23 80 #. +> trunk stable … … 219 276 msgstr "" 220 277 221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)222 #. +> trunk stable223 #: new-printer.ui:410224 #, fuzzy225 msgid "Authentication"226 msgstr "Prijava"227 228 278 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthPrompt) 229 279 #. +> trunk stable … … 417 467 418 468 #. +> trunk stable 419 #: system-config-printer-kde.py:12 1469 #: system-config-printer-kde.py:122 420 470 msgctxt "Printer state" 421 471 msgid "Idle" … … 423 473 424 474 #. +> trunk stable 425 #: system-config-printer-kde.py:12 2475 #: system-config-printer-kde.py:123 426 476 msgctxt "Printer state" 427 477 msgid "Processing" … … 429 479 430 480 #. +> trunk stable 431 #: system-config-printer-kde.py:12 3481 #: system-config-printer-kde.py:124 432 482 msgctxt "Printer state" 433 483 msgid "Busy" … … 435 485 436 486 #. +> trunk stable 437 #: system-config-printer-kde.py:12 4487 #: system-config-printer-kde.py:125 438 488 msgctxt "Printer state" 439 489 msgid "Stopped" … … 441 491 442 492 #. +> trunk stable 443 #: system-config-printer-kde.py:2 23493 #: system-config-printer-kde.py:231 444 494 msgid "Automatic rotation" 445 495 msgstr "" 446 496 447 497 #. +> trunk stable 448 #: system-config-printer-kde.py:497 498 #: system-config-printer-kde.py:382 system-config-printer-kde.py:622 499 #: system-config-printer-kde.py:2277 500 msgid "New Printer" 501 msgstr "" 502 503 #. +> trunk 504 #: system-config-printer-kde.py:383 505 #, fuzzy 506 msgid "Add a new printer" 507 msgstr "Dodaj novu skriptu." 508 509 #. +> trunk stable 510 #: system-config-printer-kde.py:507 449 511 msgid "Printer configuration - %1" 450 512 msgstr "" 451 513 452 514 #. +> trunk stable 453 #: system-config-printer-kde.py:5 00515 #: system-config-printer-kde.py:510 454 516 #, fuzzy 455 517 msgid "Connected to %1" … … 457 519 458 520 #. +> trunk stable 459 #: system-config-printer-kde.py:5 02521 #: system-config-printer-kde.py:512 460 522 #, fuzzy 461 523 msgid "Not connected" … … 463 525 464 526 #. +> trunk stable 465 #: system-config-printer-kde.py:612 system-config-printer-kde.py:2208 466 msgid "New Printer" 467 msgstr "" 468 469 #. +> trunk stable 470 #: system-config-printer-kde.py:613 527 #: system-config-printer-kde.py:623 471 528 #, fuzzy 472 529 msgid "Server Settings" … … 474 531 475 532 #. +> trunk stable 476 #: system-config-printer-kde.py:6 19533 #: system-config-printer-kde.py:629 477 534 msgid "Local Printers" 478 535 msgstr "" 479 536 480 537 #. +> trunk stable 481 #: system-config-printer-kde.py:6 20538 #: system-config-printer-kde.py:630 482 539 msgid "Local Classes" 483 540 msgstr "" 484 541 485 542 #. +> trunk stable 486 #: system-config-printer-kde.py:6 21543 #: system-config-printer-kde.py:631 487 544 msgid "Remote Printers" 488 545 msgstr "" 489 546 490 547 #. +> trunk stable 491 #: system-config-printer-kde.py:6 22548 #: system-config-printer-kde.py:632 492 549 msgid "Remote Classes" 493 550 msgstr "" 494 551 495 552 #. +> trunk stable 496 #: system-config-printer-kde.py:7 28553 #: system-config-printer-kde.py:788 497 554 msgid "Installable Options" 498 555 msgstr "" 499 556 500 557 #. +> trunk stable 501 #: system-config-printer-kde.py:7 29558 #: system-config-printer-kde.py:789 502 559 msgid "Printer Options" 503 560 msgstr "" 504 561 505 562 #. +> trunk stable 506 #: system-config-printer-kde.py:7 31 system-config-printer-kde.py:733563 #: system-config-printer-kde.py:791 system-config-printer-kde.py:793 507 564 msgctxt "Conflicted entry" 508 565 msgid "<b>%1</b>" 509 566 msgstr "" 510 567 511 #. +> trunk stable 512 #: system-config-printer-kde.py:770 568 #. +> trunk 569 #: system-config-printer-kde.py:822 570 #, fuzzy, python-format 571 msgid "modifying class %s" 572 msgstr "PoveÄalo" 573 574 #. +> trunk 575 #: system-config-printer-kde.py:824 576 #, fuzzy, python-format 577 msgid "modifying printer %s" 578 msgstr "Izmjena postavki pisaÄa" 579 580 #. +> trunk stable 581 #: system-config-printer-kde.py:836 513 582 msgid "Class now has no members. Proceed anyway?" 514 583 msgstr "" 515 584 516 585 #. +> trunk stable 517 #: system-config-printer-kde.py: 770586 #: system-config-printer-kde.py:836 518 587 msgid "Class Empty" 519 588 msgstr "" 520 589 521 #. +> trunk stable 522 #: system-config-printer-kde.py:921 590 #. +> trunk 591 #: system-config-printer-kde.py:930 592 #, fuzzy 593 msgid "fetching server settings" 594 msgstr "Ostale postavke" 595 596 #. +> trunk stable 597 #: system-config-printer-kde.py:987 523 598 msgid "Test page submitted as job %1" 524 599 msgstr "" 525 600 526 601 #. +> trunk stable 527 #: system-config-printer-kde.py:9 21602 #: system-config-printer-kde.py:987 528 603 msgctxt "Test page submitted" 529 604 msgid "Submitted" … … 531 606 532 607 #. +> trunk stable 533 #: system-config-printer-kde.py:9 27 system-config-printer-kde.py:959608 #: system-config-printer-kde.py:993 system-config-printer-kde.py:1025 534 609 msgid "<b>Not possible</b>" 535 610 msgstr "" 536 611 537 612 #. +> trunk stable 538 #: system-config-printer-kde.py:9 28 system-config-printer-kde.py:960613 #: system-config-printer-kde.py:994 system-config-printer-kde.py:1026 539 614 msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared." 540 615 msgstr "" 541 616 542 617 #. +> trunk stable 543 #: system-config-printer-kde.py: 949618 #: system-config-printer-kde.py:1015 544 619 msgctxt "Maintenance command submitted" 545 620 msgid "<b>Submitted</b>" … … 547 622 548 623 #. +> trunk stable 549 #: system-config-printer-kde.py: 950624 #: system-config-printer-kde.py:1016 550 625 #, python-format 551 626 msgid "Maintenance command submitted as job %d" … … 553 628 554 629 #. +> trunk stable 555 #: system-config-printer-kde.py:1 075 system-config-printer-kde.py:1432630 #: system-config-printer-kde.py:1142 system-config-printer-kde.py:1500 556 631 msgid "This is the default printer" 557 632 msgstr "" 558 633 559 #. +> trunk stable 560 #: system-config-printer-kde.py:1083 system-config-printer-kde.py:1435 561 msgid "Make Default. (The current default is %1)" 562 msgstr "" 563 564 #. +> trunk stable 565 #: system-config-printer-kde.py:1085 system-config-printer-kde.py:1437 566 msgid "Make Default. (There is no current default)" 567 msgstr "" 568 569 #. +> trunk stable 570 #: system-config-printer-kde.py:1161 634 #. +> trunk 635 #: system-config-printer-kde.py:1151 636 #, fuzzy 637 msgid "Make default. (The current default is %1.)" 638 msgstr "Zadano sustavom (trenutno: %1)" 639 640 #. +> trunk 641 #: system-config-printer-kde.py:1153 642 #, fuzzy 643 msgid "Make default. (There is no current default.)" 644 msgstr "Nema trenutne karte" 645 646 #. +> trunk stable 647 #: system-config-printer-kde.py:1229 571 648 msgid "<b>Error</b>" 572 649 msgstr "" 573 650 574 651 #. +> trunk stable 575 #: system-config-printer-kde.py:1 162652 #: system-config-printer-kde.py:1230 576 653 msgid "Option '%1' has value '%2' and cannot be edited." 577 654 msgstr "" 578 655 579 656 #. +> trunk stable 580 #: system-config-printer-kde.py:1 165657 #: system-config-printer-kde.py:1233 581 658 #, fuzzy 582 659 msgid "Error" … … 585 662 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) 586 663 #. +> trunk stable 587 #: system-config-printer-kde.py:12 06system-config-printer.ui:864664 #: system-config-printer-kde.py:1274 system-config-printer.ui:864 588 665 #, fuzzy 589 666 msgid "Options" … … 592 669 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) 593 670 #. +> trunk stable 594 #: system-config-printer-kde.py:1 356system-config-printer.ui:804671 #: system-config-printer-kde.py:1424 system-config-printer.ui:804 595 672 #, fuzzy 596 673 msgid "Members" … … 598 675 599 676 #. +> trunk stable 600 #: system-config-printer-kde.py:1 394677 #: system-config-printer-kde.py:1462 601 678 #, python-format 602 679 msgid "Really delete printer %s?" … … 604 681 605 682 #. +> trunk stable 606 #: system-config-printer-kde.py:1 396683 #: system-config-printer-kde.py:1464 607 684 #, python-format 608 685 msgid "Really delete class %s?" … … 610 687 611 688 #. +> trunk stable 612 #: system-config-printer-kde.py:1578 689 #: system-config-printer-kde.py:1503 690 msgid "Make Default. (The current default is %1)" 691 msgstr "" 692 693 #. +> trunk stable 694 #: system-config-printer-kde.py:1505 695 msgid "Make Default. (There is no current default)" 696 msgstr "" 697 698 #. +> trunk stable 699 #: system-config-printer-kde.py:1646 613 700 msgid "Add User" 614 701 msgstr "" 615 702 616 703 #. +> trunk stable 617 #: system-config-printer-kde.py:1 578704 #: system-config-printer-kde.py:1646 618 705 msgid "Enter Username" 619 706 msgstr "" 620 707 621 708 #. +> trunk stable 622 #: system-config-printer-kde.py:1857 system-config-printer-kde.py:3745 623 msgid "The password may be incorrect." 624 msgstr "" 625 626 #. +> trunk stable 627 #: system-config-printer-kde.py:1857 system-config-printer-kde.py:1869 628 #: system-config-printer-kde.py:3745 629 #, fuzzy 630 msgid "Not authorized" 631 msgstr "Autor" 632 633 #. +> trunk stable 634 #: system-config-printer-kde.py:1859 system-config-printer-kde.py:3747 709 #: system-config-printer-kde.py:1928 system-config-printer-kde.py:3816 635 710 msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'." 636 711 msgstr "" 637 712 638 713 #. +> trunk stable 639 #: system-config-printer-kde.py:1860 system-config-printer-kde.py:1886 640 #: system-config-printer-kde.py:3748 641 msgid "CUPS server error" 642 msgstr "" 643 644 #. +> trunk stable 645 #: system-config-printer-kde.py:1866 714 #: system-config-printer-kde.py:1935 646 715 msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration." 647 716 msgstr "" 648 717 649 718 #. +> trunk stable 650 #: system-config-printer-kde.py:1 872719 #: system-config-printer-kde.py:1941 651 720 msgctxt "HTTP error" 652 721 msgid "Bad request" … … 654 723 655 724 #. +> trunk stable 656 #: system-config-printer-kde.py:1 874725 #: system-config-printer-kde.py:1943 657 726 msgctxt "HTTP error" 658 727 msgid "Not found" … … 660 729 661 730 #. +> trunk stable 662 #: system-config-printer-kde.py:1 876731 #: system-config-printer-kde.py:1945 663 732 msgctxt "HTTP error" 664 733 msgid "Request timeout" … … 666 735 667 736 #. +> trunk stable 668 #: system-config-printer-kde.py:1 878737 #: system-config-printer-kde.py:1947 669 738 msgctxt "HTTP error" 670 739 msgid "Upgrade required" … … 672 741 673 742 #. +> trunk stable 674 #: system-config-printer-kde.py:1 880743 #: system-config-printer-kde.py:1949 675 744 msgctxt "HTTP error" 676 745 msgid "Server error" … … 678 747 679 748 #. +> trunk stable 680 #: system-config-printer-kde.py:1 882749 #: system-config-printer-kde.py:1951 681 750 msgctxt "HTTP error" 682 751 msgid "Not connected" … … 684 753 685 754 #. +> trunk stable 686 #: system-config-printer-kde.py:1 884755 #: system-config-printer-kde.py:1953 687 756 msgctxt "HTTP error" 688 757 msgid "status %1" … … 690 759 691 760 #. +> trunk stable 692 #: system-config-printer-kde.py:1 886761 #: system-config-printer-kde.py:1955 693 762 msgid "There was an HTTP error: %1." 694 763 msgstr "" 695 764 696 765 #. +> trunk stable 697 #: system-config-printer-kde.py: 1932766 #: system-config-printer-kde.py:2001 698 767 msgctxt "Printer state" 699 768 msgid "Unknown" … … 701 770 702 771 #. +> trunk stable 703 #: system-config-printer-kde.py: 1971772 #: system-config-printer-kde.py:2040 704 773 msgid "Cancel Tests" 705 774 msgstr "" … … 707 776 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage) 708 777 #. +> trunk stable 709 #: system-config-printer-kde.py: 1975system-config-printer.ui:575778 #: system-config-printer-kde.py:2044 system-config-printer.ui:575 710 779 #, fuzzy 711 780 msgid "Print Test Page" … … 713 782 714 783 #. +> trunk stable 715 #: system-config-printer-kde.py:22 17784 #: system-config-printer-kde.py:2286 716 785 #, fuzzy 717 786 msgid "New Class" … … 719 788 720 789 #. +> trunk stable 721 #: system-config-printer-kde.py:22 22790 #: system-config-printer-kde.py:2291 722 791 msgid "Change Device URI" 723 792 msgstr "" 724 793 725 794 #. +> trunk stable 726 #: system-config-printer-kde.py:2 231795 #: system-config-printer-kde.py:2300 727 796 msgid "Change Driver" 728 797 msgstr "" 729 798 730 799 #. +> trunk stable 731 #: system-config-printer-kde.py:23 30 system-config-printer-kde.py:2608732 #: system-config-printer-kde.py:2 787800 #: system-config-printer-kde.py:2399 system-config-printer-kde.py:2677 801 #: system-config-printer-kde.py:2856 733 802 msgid "<b>Searching</b>" 734 803 msgstr "" 735 804 736 805 #. +> trunk stable 737 #: system-config-printer-kde.py:2 331 system-config-printer-kde.py:2609806 #: system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678 738 807 msgid "Searching for drivers" 739 808 msgstr "" 740 809 741 810 #. +> trunk stable 742 #: system-config-printer-kde.py:24 17811 #: system-config-printer-kde.py:2486 743 812 msgid "This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?" 744 813 msgstr "" 745 814 746 815 #. +> trunk stable 747 #: system-config-printer-kde.py:24 23816 #: system-config-printer-kde.py:2492 748 817 #, fuzzy 749 818 msgid "Printer" … … 751 820 752 821 #. +> trunk stable 753 #: system-config-printer-kde.py:24 24822 #: system-config-printer-kde.py:2493 754 823 #, fuzzy 755 824 msgid "Fax" … … 757 826 758 827 #. +> trunk stable 759 #: system-config-printer-kde.py:2 788828 #: system-config-printer-kde.py:2857 760 829 msgid "Searching for printers" 761 830 msgstr "" 762 831 763 832 #. +> trunk stable 764 #: system-config-printer-kde.py:3 053833 #: system-config-printer-kde.py:3122 765 834 msgctxt "Other device" 766 835 msgid "Other" … … 768 837 769 838 #. +> trunk stable 770 #: system-config-printer-kde.py:3 055839 #: system-config-printer-kde.py:3124 771 840 msgctxt "Current device" 772 841 msgid "%1 (Current)" … … 774 843 775 844 #. +> trunk stable 776 #: system-config-printer-kde.py:3 142845 #: system-config-printer-kde.py:3211 777 846 msgid "This print share is accessible." 778 847 msgstr "" 779 848 780 849 #. +> trunk stable 781 #: system-config-printer-kde.py:3 143850 #: system-config-printer-kde.py:3212 782 851 msgid "Print Share Verified" 783 852 msgstr "" 784 853 785 854 #. +> trunk stable 786 #: system-config-printer-kde.py:3 145855 #: system-config-printer-kde.py:3214 787 856 msgid "This print share is not accessible." 788 857 msgstr "" 789 858 790 859 #. +> trunk stable 791 #: system-config-printer-kde.py:3 146860 #: system-config-printer-kde.py:3215 792 861 #, fuzzy 793 862 msgid "Inaccessible" … … 795 864 796 865 #. +> trunk stable 797 #: system-config-printer-kde.py:3 161866 #: system-config-printer-kde.py:3230 798 867 msgid "A printer connected to the parallel port." 799 868 msgstr "" 800 869 801 870 #. +> trunk stable 802 #: system-config-printer-kde.py:3 163871 #: system-config-printer-kde.py:3232 803 872 msgid "A printer connected to a USB port." 804 873 msgstr "" 805 874 806 875 #. +> trunk stable 807 #: system-config-printer-kde.py:3 165876 #: system-config-printer-kde.py:3234 808 877 msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device." 809 878 msgstr "" 810 879 811 880 #. +> trunk stable 812 #: system-config-printer-kde.py:3 168881 #: system-config-printer-kde.py:3237 813 882 msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device." 814 883 msgstr "" 815 884 816 885 #. +> trunk stable 817 #: system-config-printer-kde.py:3 171886 #: system-config-printer-kde.py:3240 818 887 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." 819 888 msgstr "" 820 889 821 890 #. +> trunk stable 822 #: system-config-printer-kde.py:3 473891 #: system-config-printer-kde.py:3542 823 892 msgctxt "Recommended driver" 824 893 msgid "%1 (recommended)" … … 826 895 827 896 #. +> trunk stable 828 #: system-config-printer-kde.py:35 10897 #: system-config-printer-kde.py:3579 829 898 msgid "Database error" 830 899 msgstr "" 831 900 832 901 #. +> trunk stable 833 #: system-config-printer-kde.py:35 19902 #: system-config-printer-kde.py:3588 834 903 msgid "You will need to install the '%1' package in order to use this driver." 835 904 msgstr "" 836 905 837 906 #. +> trunk stable 838 #: system-config-printer-kde.py:35 23907 #: system-config-printer-kde.py:3592 839 908 msgid "The '%1' driver cannot be used with printer '%2 %3'." 840 909 msgstr "" 841 910 842 911 #. +> trunk stable 843 #: system-config-printer-kde.py:35 27912 #: system-config-printer-kde.py:3596 844 913 msgid "PPD error" 845 914 msgstr "" 846 915 847 916 #. +> trunk stable 848 #: system-config-printer-kde.py:35 29917 #: system-config-printer-kde.py:3598 849 918 msgid "Failed to read PPD file. Possible reason follows:" 850 919 msgstr "" 851 920 852 921 #. +> trunk stable 853 #: system-config-printer-kde.py:3 540922 #: system-config-printer-kde.py:3609 854 923 msgid "Downloadable drivers" 855 924 msgstr "" 856 925 857 926 #. +> trunk stable 858 #: system-config-printer-kde.py:3 541927 #: system-config-printer-kde.py:3610 859 928 msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed." 860 929 msgstr "" 861 930 862 931 #. +> trunk stable 863 #: system-config-printer-kde.py:3 545932 #: system-config-printer-kde.py:3614 864 933 msgctxt "Error title" 865 934 msgid "<b>%1</b>" … … 867 936 868 937 #. +> trunk stable 869 #: system-config-printer-kde.py:36 12938 #: system-config-printer-kde.py:3681 870 939 msgid "<b>Adding</b>" 871 940 msgstr "" 872 941 873 942 #. +> trunk stable 874 #: system-config-printer-kde.py:36 13943 #: system-config-printer-kde.py:3682 875 944 msgid "Adding printer" 876 945 msgstr "" 877 946 878 947 #. +> trunk stable 879 #: system-config-printer-kde.py:3 786948 #: system-config-printer-kde.py:3855 880 949 msgid "Install driver" 881 950 msgstr "" 882 951 883 952 #. +> trunk stable 884 #: system-config-printer-kde.py:3 787953 #: system-config-printer-kde.py:3856 885 954 msgid "Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed." 886 955 msgstr "" 887 956 888 957 #. +> trunk stable 889 #: system-config-printer-kde.py:3 793958 #: system-config-printer-kde.py:3862 890 959 msgid "Missing driver" 891 960 msgstr "" 892 961 893 962 #. +> trunk stable 894 #: system-config-printer-kde.py:3 794963 #: system-config-printer-kde.py:3863 895 964 msgid "Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer." 896 965 msgstr "" 897 966 898 967 #. +> trunk stable 899 #: system-config-printer-kde.py:3 870968 #: system-config-printer-kde.py:3939 900 969 #, fuzzy 901 970 msgid "Share" … … 903 972 904 973 #. +> trunk stable 905 #: system-config-printer-kde.py:3 870974 #: system-config-printer-kde.py:3939 906 975 #, fuzzy 907 976 msgid "Comment" … … 909 978 910 979 #. +> trunk stable 911 #: system-config-printer-kde.py:3 884980 #: system-config-printer-kde.py:3953 912 981 msgid "Scanning..." 913 982 msgstr "" 914 983 915 984 #. +> trunk stable 916 #: system-config-printer-kde.py:39 25985 #: system-config-printer-kde.py:3994 917 986 msgid "Not possible" 918 987 msgstr "" 919 988 920 989 #. +> trunk stable 921 #: system-config-printer-kde.py:39 26990 #: system-config-printer-kde.py:3995 922 991 #, python-format 923 992 msgid "It is not possible to obtain a list of queues from `%s'." … … 925 994 926 995 #. +> trunk stable 927 #: system-config-printer-kde.py:39 28996 #: system-config-printer-kde.py:3997 928 997 msgid "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it." 929 998 msgstr "" 930 999 931 1000 #. +> trunk stable 932 #: system-config-printer-kde.py: 39311001 #: system-config-printer-kde.py:4000 933 1002 msgid "No queues" 934 1003 msgstr "" 935 1004 936 1005 #. +> trunk stable 937 #: system-config-printer-kde.py: 39321006 #: system-config-printer-kde.py:4001 938 1007 msgid "There are no queues available." 939 1008 msgstr "" … … 1127 1196 1128 1197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled) 1129 #. +> trunk stable 1198 #. +> trunk 1199 #: system-config-printer.ui:530 1200 #, fuzzy 1201 msgid "Enable" 1202 msgstr "OmoguÄi" 1203 1204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled) 1205 #. +> stable 1130 1206 #: system-config-printer.ui:530 1131 1207 msgid "enable" … … 1133 1209 1134 1210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting) 1135 #. +> trunk stable 1211 #. +> trunk 1212 #: system-config-printer.ui:537 1213 #, fuzzy 1214 msgid "Accepting" 1215 msgstr "Prihvati" 1216 1217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting) 1218 #. +> stable 1136 1219 #: system-config-printer.ui:537 1137 1220 msgid "accepting" … … 1139 1222 1140 1223 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared) 1141 #. +> trunk stable 1224 #. +> trunk 1225 #: system-config-printer.ui:544 1226 #, fuzzy 1227 msgid "Sharing" 1228 msgstr "Razmjena" 1229 1230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared) 1231 #. +> stable 1142 1232 #: system-config-printer.ui:544 1143 1233 msgid "sharing"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
