Ignore:
Timestamp:
Feb 18, 2011, 6:58:16 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje Choqoka i kdebasea

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po

    r807 r808  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    6 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
    77msgid ""
    88msgstr ""
    … …  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-02-17 09:11+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:23+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-02-18 18:06+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
     20"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     21"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2122"X-Environment: kde\n"
    2223"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    9192#. +> trunk
    9293#: imageconfig.ui:79 slideshowconfig.ui:72
    93 #, fuzzy
    9494msgid "Change wallpaper frame color"
    95 msgstr "Promijeni boju papira"
     95msgstr "Promijeni boju okvira slike podloge"
    9696
    9797#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
    9898#. +> trunk
    9999#: imageconfig.ui:82 slideshowconfig.ui:75
    100 msgid "Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is centered or scaled with the same proportions."
    101 msgstr ""
     100msgid ""
     101"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
     102"centered or scaled with the same proportions."
     103msgstr ""
     104"Promijenite boju okvira koji je moguće vidjeti kada je slika podloke "
     105"centrirana ili povećana u istim proporcijama."
    102106
    103107#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
    … …  
    133137#. +> trunk stable
    134138#: slideshowconfig.ui:150
    135 msgctxt "(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."
     139msgctxt ""
     140"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
     141"content of the quotes."
    136142msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
    137143msgstr "hh 'Sati' mm 'Minuta' ss 'Sekundi'"
    … …  
    141147#: slideshowconfig.ui:161
    142148msgid ""
    143 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    144 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     149"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     150"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     151"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     152"\n"
    145153"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    146 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    147 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
    148 msgstr ""
    149 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    150 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     154"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; "
     155"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     156"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     157"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     158"font-weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
     159msgstr ""
     160"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     161"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     162"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     163"\n"
    151164"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    152 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    153 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
     165"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; "
     166"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     167"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     168"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     169"font-weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
    154170
    155171#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    174190#. +> trunk stable
    175191#: slideshowconfig.ui:207
    176 msgid "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
    177 msgstr "Koristi pozadinske slike za prezentaciju koje sam preuzeo/la kroz \"Preuzmi nove pozadinske slike...\""
     192msgid ""
     193"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
     194msgstr ""
     195"Koristi pozadinske slike za prezentaciju koje sam preuzeo/la kroz \"Preuzmi "
     196"nove pozadinske slike...\""
    178197
    179198#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.