Ignore:
Timestamp:
Feb 18, 2011, 6:58:16 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje Choqoka i kdebasea

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po

    r793 r808  
    22#
    33# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    4 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
     4# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
    55msgid ""
    66msgstr ""
    … …  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2011-02-08 09:00+0100\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 00:04+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2011-02-18 17:44+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Language: hr\n"
    17 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     19"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1920"X-Environment: kde\n"
    2021"X-Accelerator-Marker: \n"
    … …  
    326327#| msgid "Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e.g. Twitter and StatusNet"
    327328msgctxt "Comment"
    328 msgid "Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and StatusNet"
    329 msgstr "Dodaj radnju pretraÅŸivanja u UI za mikroblogove Api-Twittera, npr. Twitter i StatusNet"
     329msgid ""
     330"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
     331"StatusNet"
     332msgstr ""
     333"Dodaj radnju pretraÅŸivanja u UI za mikroblogove Api-Twittera, npr. Twitter i "
     334"StatusNet"
    330335
    331336#. +> trunk stable
    … …  
    405410#. +> trunk stable
    406411#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:42
    407 #, fuzzy
    408412#| msgctxt "Comment"
    409413#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    410414msgctxt "Comment"
    411415msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
    412 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     416msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa tinyarro.ws."
    413417
    414418#. +> trunk stable
    … …  
    426430#. +> trunk stable
    427431#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:45
    428 #, fuzzy
    429432#| msgctxt "Comment"
    430433#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    431434msgctxt "Comment"
    432435msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
    433 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     436msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa ur1.ca."
    434437
    435438#. +> trunk stable
    … …  
    441444#. +> trunk stable
    442445#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:45
    443 #, fuzzy
    444446#| msgctxt "Comment"
    445447#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    446448msgctxt "Comment"
    447449msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
    448 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     450msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa ur.ly."
    449451
    450452#. +> trunk stable
    … …  
    456458#. +> trunk stable
    457459#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:45
    458 #, fuzzy
    459460#| msgctxt "Comment"
    460461#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    461462msgctxt "Comment"
    462463msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
    463 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     464msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa urls.io."
    464465
    465466#. +> trunk stable
    … …  
    472473#. +> trunk stable
    473474#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
    474 #, fuzzy
    475475#| msgctxt "Comment"
    476476#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    477477msgctxt "Comment"
    478478msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
    479 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     479msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa Yourls."
    480480
    481481#. +> trunk stable
    … …  
    488488#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
    489489#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
    490 #, fuzzy
    491490msgctxt "Name"
    492491msgid "Translator"
    493 msgstr "Prevodilac"
     492msgstr "Translator"
    494493
    495494#. +> trunk
    … …  
    517516#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
    518517#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
    519 #, fuzzy
    520518msgctxt "Name"
    521519msgid "Flickr"
    … …  
    525523#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:41
    526524#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:35
    527 #, fuzzy
    528525msgctxt "Comment"
    529526msgid "Upload image to flickr.com"
    530 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     527msgstr "Postavi sliku na flickr.com"
    531528
    532529#. +> trunk stable
    533530#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
    534 #, fuzzy
    535531msgctxt "Name"
    536532msgid "ImageShack"
    537 msgstr "Imageshack.us"
     533msgstr "ImageShack"
    538534
    539535#. +> trunk stable
    540536#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:41
    541 #, fuzzy
    542537msgctxt "Comment"
    543538msgid "Upload image to imageshack.us"
    544 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     539msgstr "Postavi sliku na imageshack.us"
    545540
    546541#. +> trunk stable
    547542#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
    548543#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
    549 #, fuzzy
    550544msgctxt "Name"
    551545msgid "Mobypicture"
    552 msgstr "Slika"
     546msgstr "Mobypicture"
    553547
    554548#. +> trunk stable
    555549#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:40
    556550#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:34
    557 #, fuzzy
    558551msgctxt "Comment"
    559552msgid "Upload image to mobypicture.com"
    560 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     553msgstr "Postavi sliku na mobypicture.com"
    561554
    562555#. +> trunk stable
    563556#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
    564557#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
    565 #, fuzzy
    566558msgctxt "Name"
    567559msgid "Posterous"
    568 msgstr "Poster"
     560msgstr "Posterous"
    569561
    570562#. +> trunk stable
    571563#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:40
    572564#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:34
    573 #, fuzzy
    574565msgctxt "Comment"
    575566msgid "Upload image to posterous.com"
    576 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     567msgstr "Postavi sliku na posterous.com"
    577568
    578569#. +> trunk stable
    579570#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
    580571#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
    581 #, fuzzy
    582572msgctxt "Name"
    583573msgid "Twitgoo"
    584 msgstr "prebaci"
     574msgstr "Twitgoo"
    585575
    586576#. +> trunk stable
    587577#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:40
    588578#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:34
    589 #, fuzzy
    590579msgctxt "Comment"
    591580msgid "Upload image to twitgoo.com"
    592 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     581msgstr "Postavi sliku na twitgoo.com"
    593582
    594583#. +> trunk stable
    … …  
    608597#. +> trunk stable
    609598#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
    610 #, fuzzy
    611599msgctxt "Name"
    612600msgid "Preview videos"
    613 msgstr "Veličina pregleda"
     601msgstr "Pretpogled na video"
    614602
    615603#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.