Changeset 805 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/liboktetakasten.po

Timestamp:

Feb 16, 2011, 3:10:49 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/liboktetakasten.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/liboktetakasten.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 10:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -312 +312 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr "Hvatač boje"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 do %2"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr "Hvatač boje"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "To"
+msgstr "Do"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The charset the bytes are converted to."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the charset the bytes are converted to."
+msgstr "Odaberite temu pokazivača koju şelite upotrebljavati:"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:102
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
+msgid "Substitute missing:"
+msgstr "&Potvrde"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
+msgid "Substitute byte:"
+msgstr "&Izlazni bajtovi:"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:140
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:143
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Con&vert"
+msgstr "Pretvori"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Converts the bytes in the selected range."
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "<qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretraÅŸen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:208
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes converted, ."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte converted."
+msgid_plural "%1 bytes converted."
+msgstr[0] "Datoteke za pretvoriti"
+msgstr[1] "Datoteke za pretvoriti"
+msgstr[2] "Datoteke za pretvoriti"
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:218
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes substituted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:219
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte substituted."
+msgid_plural "%1 bytes substituted."
+msgstr[0] "%1 byte ="
+msgstr[1] "%1 bytea ="
+msgstr[2] "%1 byteova ="
+
+#. +> trunk
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:230
+msgctxt "@info"
+msgid "Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
+msgstr ""
+
 #. +> trunk stable
 #: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:78
@@ -329 +495 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
@@ -3078 +3237 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "1 byte 1 bit"
-#~ msgid_plural "%1 bytes %2 bits"
-#~ msgstr[0] "%1 byte ="
-#~ msgstr[1] "%1 bytea ="
-#~ msgstr[2] "%1 byteova ="
-
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
 #~ msgid "Size of Groups:"