Changeset 803 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

Timestamp:

Feb 15, 2011, 4:44:35 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Obnavljanje prijevoda u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of plasma_applet_dig_clock to Croatian
 #
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-08 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -27 +28 @@
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:263
-#, fuzzy
 msgctxt "A kind of date representation"
 msgid "No date"
-msgstr "Datumi krajnjih rokova"
+msgstr "Bez datuma"
 
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:264
-#, fuzzy
 msgctxt "A kind of date representation"
 msgid "Compact date"
-msgstr "Baza podataka"
+msgstr "Skraćeni datum"
 
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:265
-#, fuzzy
 msgctxt "A kind of date representation"
 msgid "Short date"
-msgstr "Kratki datum:"
+msgstr "Kratki datum"
 
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:266
-#, fuzzy
 msgctxt "A kind of date representation"
 msgid "Long date"
-msgstr "DuÅŸa stranica"
+msgstr "Dugački datum"
 
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:267
-#, fuzzy
 #| msgid "Show date:"
 msgctxt "A kind of date representation"
 msgid "ISO date"
-msgstr "PrikaÅŸi datum:"
+msgstr "ISO datum"
 
 #. +> stable
@@ -70 +66 @@
 #. +> trunk
 #: clock.cpp:438
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name"
 #| msgid "%1 %2"
 msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
 msgid "%1/%2"
-msgstr "%1 %2"
+msgstr "%1/%2"
 
 #. +> stable
@@ -87 +83 @@
 #: clock.cpp:453
 #, kde-format
-msgctxt "@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone"
+msgctxt ""
+"@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
+"currentTimezone"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
@@ -161 +159 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:139
-msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za vaÅ¡ sat."
+msgid ""
+"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
+"then choose the new color you want for your clock."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. "
+"Tada moşete odabrati novu boju za vaš sat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -191 +193 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:219
-msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za sjenu teksta za VaÅ¡ sat."
+msgid ""
+"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
+"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. "
+"Tada moşete odabrati novu boju za sjenu teksta za Vaš sat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -257 +263 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:350
-#, fuzzy
 msgid "Date format:"
-msgstr "Oblik datuma:"
+msgstr "Format datuma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> stable
 #: clockConfig.ui:393
-#, fuzzy
 msgid "Include the day of the week:"
-msgstr "Prvi dan tjedna:"
+msgstr "Uključi dan u tjednu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureDateFormats)
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:414
-#, fuzzy
 msgid "&Configure KDE date formats"
-msgstr "Podesi ODBC izvore podataka"
+msgstr "&Podesi KDE-ove formate datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
@@ -284 +287 @@
 #. +> stable
 #: clockConfig.ui:442
-#, fuzzy
 msgid "Include the year:"
-msgstr "Uključene datoteke:"
+msgstr "Uključi godinu:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)