Changeset 799


Ignore:
Timestamp:
Feb 14, 2011, 10:28:35 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Sitan prijevod za powerdevilglobalconfig.po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilglobalconfig.po

    r750 r799  
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    44# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    5 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
     5# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2011.
    66# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    77msgid ""
    … …  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
    13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-02-14 22:27+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    20 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     20"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     21"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    2122"X-Environment: kde\n"
    2223"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    4546#| msgid "A configurator for PowerDevil"
    4647msgid "A global power management configurator for KDE Power Management System"
    47 msgstr "Konfiguriranje PowerDevila"
     48msgstr ""
    4849
    4950#. +> trunk stable
    5051#: GeneralPage.cpp:56
    51 #, fuzzy
    5252#| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
    5353msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
    54 msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
     54msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
    5555
    5656#. +> trunk stable
    … …  
    5858#, fuzzy
    5959#| msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities."
    60 msgid "From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
    61 msgstr "Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
     60msgid ""
     61"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
     62"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
     63msgstr ""
     64"Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile "
     65"Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
    6266
    6367#. +> trunk stable
    … …  
    7882#. +> trunk stable
    7983#: GeneralPage.cpp:103
    80 #, fuzzy
    8184msgid "Sleep"
    82 msgstr "Spavanje"
     85msgstr "Spavaj"
    8386
    8487#. +> trunk stable
    8588#: GeneralPage.cpp:106
    86 #, fuzzy
    8789msgid "Hibernate"
    8890msgstr "Hiberniraj"
    … …  
    102104#. +> trunk stable
    103105#: generalPage.ui:51
    104 #, fuzzy
    105106msgid "<b>Events</b>"
    106 msgstr "<b>Slike</b>"
     107msgstr "<b>Događaji</b>"
    107108
    108109#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    … …  
    135136#, fuzzy
    136137msgid ""
    137 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    138 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     138"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     139"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     140"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     141"\n"
    139142"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    140 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    141 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
    142 msgstr ""
    143 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    144 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     143"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     144"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     145"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     146"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     147"font-weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
     148msgstr ""
     149"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     150"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     151"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     152"\n"
    145153"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    146 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    147 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
     154"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     155"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     156"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     157"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     158"font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
    148159
    149160#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    … …  
    156167#. +> trunk stable
    157168#: generalPage.ui:191
    158 #, fuzzy
    159169#| msgid "When AC Adaptor is plugged in"
    160170msgid "When AC Adaptor is unplugged"
    161 msgstr "Kada je AC adapter priključen"
     171msgstr "Kada je AC adapter isključen"
    162172
    163173#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
    … …  
    234244#: generalPage.ui:392
    235245msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
    236 msgstr "Baterija će se smatrati da je na upozoravajućoj razini kada dosegne ovu razinu"
     246msgstr ""
     247"Baterija će se smatrati da je na upozoravajućoj razini kada dosegne ovu razinu"
    237248
    238249#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    … …  
    252263#: generalPage.ui:424
    253264msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
    254 msgstr "Baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu"
     265msgstr ""
     266"Baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu"
     267
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.