Changeset 79 for kde-croatia

Timestamp:

Feb 26, 2010, 4:07:09 PM (15 years ago)

Author:

ivo@…

Message:

ispravljene neke pogreske u kdeedu/cantor

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-13 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -259 +258 @@
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
-msgstr "Greška: %1"
+msgstr "Pogreška: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -350 +349 @@
 #: backends/R/rbackend.cpp:92
 msgid "R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity."
-msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasnični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, 
) i fradičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
+msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinearno modeliranje, klasični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, 
) i grafičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
 
 #. +> trunk stable
@@ -546 +545 @@
 "<div>Moşete pokušati:\n"
 "  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeće programe:</li>     %2   </ul> </div> "
+
 #. +> stable
 #: cantor.cpp:228
@@ -953 +953 @@
 #: settings.ui:85
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
-msgstr "Omogući osvijetljavanje sintakse"
+msgstr "Omogući osvjetljavanje sintakse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
@@ -1018 +1018 @@
 msgid "And %1 more..."
 msgstr "JoÅ¡ %1 
"
+
+