Changeset 787 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po

Timestamp:

Feb 5, 2011, 3:09:25 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po (modified) (36 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-03 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 09:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-27 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -28 +27 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/data/kate.desktop:3
+#: kate/data/kate.desktop:49
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -47 +46 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:3
+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kate Session Launcher"
@@ -59 +58 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:8
+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Backtrace navigation tool view"
@@ -72 +71 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:7
-#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:53
+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "External Tools"
@@ -85 +84 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "File system browser tool view"
@@ -97 +96 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:7
+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Create new files from templates"
@@ -110 +109 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:10
+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -123 +122 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
 msgstr ""
 
@@ -137 +135 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a simple GDB frontend"
@@ -149 +147 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:7
+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Your short description about the plugin goes here"
@@ -161 +159 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:7
+#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Insert shell command output into a document"
@@ -174 +172 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:8
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
@@ -186 +184 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:8
+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compile or Make and parse error messages"
@@ -199 +197 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:8
+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Execute query on SQL databases"
@@ -223 +221 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:8
+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Test  for the KJS Wrapper"
@@ -235 +233 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Toolview embedding a terminal widget"
@@ -248 +246 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:9
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
@@ -261 +259 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Send files via email"
@@ -273 +271 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:7
+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
@@ -285 +283 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:7
+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quickly switch to another already opened document"
@@ -298 +296 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:3
+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:28
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -312 +310 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:7
+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Snippets plugin with code completion support"
@@ -324 +322 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:7
+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Extract and show reference symbols from source"
@@ -336 +334 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:7
-#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:9
+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:45
+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
@@ -356 +354 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:7
+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Easy text filtering"
@@ -369 +367 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:7
+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Validates XML files using xmllint"
@@ -381 +379 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
 msgstr ""
 
@@ -397 +394 @@
 
 #. +> trunk
-#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:6
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service."
+msgstr "Usluga tekstualnog uređivača omugućuje aplikacijama pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovu uslugu."
 
 #. +> trunk
 #: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr ""
+msgstr "Ugradiva komponenta obrade teksta (s Doc/View razdvajanjem)"
 
 #. +> trunk
@@ -433 +429 @@
 
 #. +> trunk
-#: kwrite/kwrite.desktop:3
+#: kwrite/kwrite.desktop:6
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -450 +446 @@
 #. +> trunk
 #: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Autobookmarker"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:17
+msgstr "Samostalni dodavač knjişnih kratica"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:20
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Pri učitavanju dokumenta postavlja oznake na redovima koji odgovaraju određenom uzorku."
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "AutoBrace"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:19
+msgstr "AutoBrace"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:22
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni zatvarajuće vitičaste zagrade pritiskom na Enter"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "AutoBrace Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni kod"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Exporter"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:19
+msgstr "Izvoznik"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:22
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Export highlighted document to HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi osvijetljene dokumente u HTML"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Highlight Selection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:18
+msgstr "Osvijetli odabrane prozore"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highlight all words based on the text selection"
@@ -510 +514 @@
 
 #. +> trunk
-#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:18
+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:21
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Insert any readable file at cursor position"
-msgstr ""
+msgstr "Na poloşaj pokazivača umetnite bilo koju čitljivu datoteku"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Data Tools"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:18
+msgstr "Podatkovni alati"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:21
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogućavanje alata poput rječnika sinonima i antonima, te provjere pravopisa (ako su instalirani)"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:4
+msgstr "Odaberite ikonu i koristite je kao KIcon u svom izvornom kodu"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:7
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "IconInserter"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:5
+msgstr "IconInserter"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:11
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Umetnite kod za KIcon-Creation"
 
 #. +> trunk
@@ -552 +562 @@
 
 #. +> trunk
-#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:16
+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
@@ -559 +569 @@
 #. +> trunk
 #: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Python encoding checker/adder"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:6
+msgstr "Provjeravač/dodavač enkodinga u Pythonu"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:9
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-msgstr ""
+msgstr "Prilikom spremanja provjerite enkoding pyhtonovih datoteka i dodajte liniju s enkodingom"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Time & Date"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:19
+msgstr "Vrijeme & Datum"
+
+#. +> trunk
+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:22
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Insert current Time & Date"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi trenutno vrijeme & datum"
 
 #. +> trunk
 #: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
+#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Format of Time & Date insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Format vremena & Unos datuma"
 
 #. +> trunk
 #: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
-"different styles"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:4
+msgid "Format long source-code comments like license-headers or descriptions using different styles"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Artistic Comment"
@@ -602 +615 @@
 
 #. +> trunk
-#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:5
+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:11
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Format comments in an \"artistic\" way"