- Timestamp:
- Feb 4, 2011, 3:10:54 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po
r775 r786 6 6 "Project-Id-Version: kgpgcertmanager 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-0 1-29 09:07+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-02-03 10:36+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n" 10 10 "Last-Translator: auto\n" … … 3261 3261 3262 3262 #. +> trunk 3263 #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:41 73263 #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418 3264 3264 msgctxt "@title" 3265 3265 msgid "Subkeys" 3266 3266 msgstr "" 3267 3267 3268 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q Dialog, CertificateDetailsDialog)3269 #. +> trunk 3270 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 3view/keylistcontroller.cpp:3613268 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog) 3269 #. +> trunk 3270 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14 view/keylistcontroller.cpp:361 3271 3271 #, fuzzy 3272 3272 msgid "Certificate Details" … … 3275 3275 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab) 3276 3276 #. +> trunk 3277 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:2 83277 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21 3278 3278 #, fuzzy 3279 3279 #| msgid "&Overwrite" … … 3283 3283 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB) 3284 3284 #. +> trunk 3285 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 34qml/kleopatra-mobile.qml:843285 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27 qml/kleopatra-mobile.qml:84 3286 3286 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 3287 3287 #, fuzzy … … 3292 3292 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB) 3293 3293 #. +> trunk 3294 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 40view/keylistcontroller.cpp:3763294 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33 view/keylistcontroller.cpp:376 3295 3295 #, fuzzy 3296 3296 msgid "Change Passphrase..." … … 3299 3299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB) 3300 3300 #. +> trunk 3301 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 503301 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43 3302 3302 #, fuzzy 3303 3303 msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..." … … 3306 3306 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB) 3307 3307 #. +> trunk 3308 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 60view/keylistcontroller.cpp:3683308 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53 view/keylistcontroller.cpp:368 3309 3309 msgid "Change Expiry Date..." 3310 3310 msgstr "" … … 3312 3312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB) 3313 3313 #. +> trunk 3314 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 703314 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63 3315 3315 #, fuzzy 3316 3316 msgid "Revoke This Certificate..." … … 3319 3319 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 3320 3320 #. +> trunk 3321 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:11 83321 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111 3322 3322 #, fuzzy 3323 3323 msgid "Photo" … … 3326 3326 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB) 3327 3327 #. +> trunk 3328 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:12 83328 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121 3329 3329 msgid "" 3330 3330 "<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons:</p>\n" … … 3337 3337 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab) 3338 3338 #. +> trunk 3339 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 533339 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138 3340 3340 #, fuzzy 3341 3341 #| msgid "&Certificates" … … 3345 3345 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB) 3346 3346 #. +> trunk 3347 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 733347 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158 3348 3348 msgid "User-IDs" 3349 3349 msgstr "" … … 3351 3351 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB) 3352 3352 #. +> trunk 3353 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 793353 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164 3354 3354 #, fuzzy 3355 3355 msgid "Add..." … … 3359 3359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB) 3360 3360 #. +> trunk 3361 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 893362 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:2 183361 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174 3362 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203 3363 3363 msgid "Revoke..." 3364 3364 msgstr "" … … 3366 3366 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB) 3367 3367 #. +> trunk 3368 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:1 993368 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184 3369 3369 #, fuzzy 3370 3370 #| msgid "&Details" … … 3374 3374 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB) 3375 3375 #. +> trunk 3376 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 2123376 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197 3377 3377 #, fuzzy 3378 3378 #| msgid "&Certificates" … … 3382 3382 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB) 3383 3383 #. +> trunk 3384 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:2 44view/tabwidget.cpp:4083384 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229 view/tabwidget.cpp:408 3385 3385 #, fuzzy 3386 3386 msgid "Expand All" … … 3389 3389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB) 3390 3390 #. +> trunk 3391 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:2 54view/tabwidget.cpp:4103391 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239 view/tabwidget.cpp:410 3392 3392 #, fuzzy 3393 3393 msgid "Collapse All" … … 3397 3397 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab) 3398 3398 #. +> trunk 3399 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:2 873399 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264 3400 3400 #: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20 3401 3401 #, fuzzy … … 3405 3405 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab) 3406 3406 #. +> trunk 3407 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui: 3283407 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297 3408 3408 msgid "Chain" 3409 3409 msgstr "" … … 3411 3411 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW) 3412 3412 #. +> trunk 3413 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:3 413413 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310 3414 3414 #, fuzzy 3415 3415 msgid "1" … … 3418 3418 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab) 3419 3419 #. +> trunk 3420 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:3 583420 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319 3421 3421 msgid "Dump" 3422 3422 msgstr "" … … 3424 3424 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 3425 3425 #. +> trunk 3426 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:3 643426 #: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325 3427 3427 msgid "This is a dump of all information the backend has about this certificate:" 3428 3428 msgstr "" … … 3673 3673 msgstr "Decentralizovano pravljenje certifikata" 3674 3674 3675 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q Dialog, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)3676 #. +> trunk 3677 #: dialogs/expirydialog.ui:1 33675 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog) 3676 #. +> trunk 3677 #: dialogs/expirydialog.ui:14 3678 3678 #, fuzzy 3679 3679 msgid "Change Certificate Date of Expiry" … … 3682 3682 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 3683 3683 #. +> trunk 3684 #: dialogs/expirydialog.ui: 193684 #: dialogs/expirydialog.ui:20 3685 3685 msgid "Please select when to expire this certificate:" 3686 3686 msgstr "" … … 3688 3688 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) 3689 3689 #. +> trunk 3690 #: dialogs/expirydialog.ui:2 63690 #: dialogs/expirydialog.ui:27 3691 3691 #, fuzzy 3692 3692 msgid "Never" … … 3695 3695 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB) 3696 3696 #. +> trunk 3697 #: dialogs/expirydialog.ui:3 83697 #: dialogs/expirydialog.ui:39 3698 3698 #, fuzzy 3699 3699 msgid "In" … … 3702 3702 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) 3703 3703 #. +> trunk 3704 #: dialogs/expirydialog.ui:6 23704 #: dialogs/expirydialog.ui:63 3705 3705 #, fuzzy 3706 3706 msgid "Days" … … 3709 3709 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) 3710 3710 #. +> trunk 3711 #: dialogs/expirydialog.ui:6 73711 #: dialogs/expirydialog.ui:68 3712 3712 #, fuzzy 3713 3713 msgid "Weeks" … … 3716 3716 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) 3717 3717 #. +> trunk 3718 #: dialogs/expirydialog.ui:7 23718 #: dialogs/expirydialog.ui:73 3719 3719 #, fuzzy 3720 3720 msgid "Months" … … 3723 3723 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) 3724 3724 #. +> trunk 3725 #: dialogs/expirydialog.ui:7 73725 #: dialogs/expirydialog.ui:78 3726 3726 #, fuzzy 3727 3727 msgid "Years" … … 3730 3730 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB) 3731 3731 #. +> trunk 3732 #: dialogs/expirydialog.ui:10 03732 #: dialogs/expirydialog.ui:101 3733 3733 msgid "On this day:" 3734 3734 msgstr "" … … 3879 3879 3880 3880 #. +> trunk 3881 #: dialogs/ownertrustdialog.cpp:10 23881 #: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105 3882 3882 #, kde-format 3883 3883 msgctxt "@title" … … 3886 3886 3887 3887 #. +> trunk 3888 #: dialogs/ownertrustdialog.cpp:10 33888 #: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106 3889 3889 #, kde-format 3890 3890 msgctxt "@info" … … 3894 3894 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB) 3895 3895 #. +> trunk 3896 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:2 83896 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:29 3897 3897 #, fuzzy 3898 3898 #| msgid "Don't Know" … … 3902 3902 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 3903 3903 #. +> trunk 3904 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:4 13904 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:42 3905 3905 msgid "<i>(unknown trust)</i>" 3906 3906 msgstr "" … … 3908 3908 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 3909 3909 #. +> trunk 3910 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:7 43910 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:75 3911 3911 msgid "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>" 3912 3912 msgstr "" … … 3914 3914 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) 3915 3915 #. +> trunk 3916 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:8 83916 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:89 3917 3917 msgid "I do NOT trust them" 3918 3918 msgstr "" … … 3920 3920 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 3921 3921 #. +> trunk 3922 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:9 83922 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:99 3923 3923 msgid "<i>(never trust)</i>" 3924 3924 msgstr "" … … 3926 3926 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 3927 3927 #. +> trunk 3928 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:13 13928 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:132 3929 3929 msgid "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>" 3930 3930 msgstr "" … … 3932 3932 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB) 3933 3933 #. +> trunk 3934 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:14 53934 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:146 3935 3935 msgid "I believe checks are casual" 3936 3936 msgstr "" … … 3938 3938 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) 3939 3939 #. +> trunk 3940 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:15 53940 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:156 3941 3941 msgid "<i>(marginal trust)</i>" 3942 3942 msgstr "" … … 3944 3944 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 3945 3945 #. +> trunk 3946 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:18 83946 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:189 3947 3947 msgid "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. This is usually a good choice.</font>" 3948 3948 msgstr "" … … 3950 3950 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB) 3951 3951 #. +> trunk 3952 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:20 23952 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:203 3953 3953 msgid "I believe checks are very accurate" 3954 3954 msgstr "" … … 3956 3956 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) 3957 3957 #. +> trunk 3958 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:21 23958 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:213 3959 3959 msgid "<i>(full trust)</i>" 3960 3960 msgstr "" … … 3962 3962 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 3963 3963 #. +> trunk 3964 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:24 53964 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:246 3965 3965 msgid "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very accurately.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.</font>" 3966 3966 msgstr "" … … 3968 3968 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB) 3969 3969 #. +> trunk 3970 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:26 23970 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:263 3971 3971 #, fuzzy 3972 3972 msgid "This is my certificate" … … 3975 3975 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) 3976 3976 #. +> trunk 3977 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:27 23977 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:273 3978 3978 msgid "<i>(ultimate trust)</i>" 3979 3979 msgstr "" … … 3981 3981 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 3982 3982 #. +> trunk 3983 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:30 53983 #: dialogs/ownertrustdialog.ui:306 3984 3984 msgid "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.</font>" 3985 3985 msgstr "" … … 4880 4880 4881 4881 #. +> trunk 4882 #: main.cpp:1 504882 #: main.cpp:146 4883 4883 msgid "Performing Self-Check..." 4884 4884 msgstr "" 4885 4885 4886 4886 #. +> trunk 4887 #: main.cpp:16 74887 #: main.cpp:163 4888 4888 #, fuzzy 4889 4889 msgctxt "did not pass" … … 4892 4892 4893 4893 #. +> trunk 4894 #: main.cpp:1 724894 #: main.cpp:168 4895 4895 msgid "Self-Check Passed" 4896 4896 msgstr "" 4897 4897 4898 4898 #. +> trunk 4899 #: main.cpp:18 94899 #: main.cpp:185 4900 4900 #, fuzzy 4901 4901 msgid "Loading certificate cache..." … … 4903 4903 4904 4904 #. +> trunk 4905 #: main.cpp:19 64905 #: main.cpp:192 4906 4906 #, fuzzy 4907 4907 #| msgid "Certificate Download Failed" … … 4910 4910 4911 4911 #. +> trunk 4912 #: main.cpp:23 84912 #: main.cpp:231 4913 4913 msgctxt "@info" 4914 4914 msgid "<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are running against is older than the one that the <application>GpgME++</application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in resolving this issue.</para>" … … 4916 4916 4917 4917 #. +> trunk 4918 #: main.cpp:2 424918 #: main.cpp:235 4919 4919 msgctxt "@title" 4920 4920 msgid "GpgME Too Old" … … 4922 4922 4923 4923 #. +> trunk 4924 #: main.cpp:3 354924 #: main.cpp:328 4925 4925 msgid "GPG UI Server Error" 4926 4926 msgstr "" 4927 4927 4928 4928 #. +> trunk 4929 #: main.cpp:3 364929 #: main.cpp:329 4930 4930 #, kde-format 4931 4931 msgid "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.</qt>"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
