Changeset 786 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Feb 4, 2011, 3:10:54 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (17 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-03 10:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -4986 +4986 @@
 msgstr "Opcija"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
@@ -5047 +5047 @@
 msgstr "Stranica po listu"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
@@ -5055 +5055 @@
 msgstr "1"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
@@ -5063 +5063 @@
 msgstr "6"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
@@ -5071 +5071 @@
 msgstr "2"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
@@ -5079 +5079 @@
 msgstr "9"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
@@ -5332 +5332 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid "Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately."
+msgstr "Zaista ÅŸeliÅ¡ vratiti sve alatne trake ove aplikacije na početne vrijednosti? Promjene će biti odmah prihvaćene."
+
+#. +> trunk stable
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid "Reset Toolbars"
+msgstr "Vrati Alatne trake"
+
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/html/html_formimpl.cpp:1836
 #: khtml/khtmlview.cpp:2811 khtml/khtmlview.cpp:2844
 msgid "Reset"
 msgstr "Vrati izvorno"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid "Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately."
-msgstr "Zaista ÅŸeliÅ¡ vratiti sve alatne trake ove aplikacije na početne vrijednosti? Promjene će biti odmah prihvaćene."
-
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid "Reset Toolbars"
-msgstr "Vrati Alatne trake"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5529 +5529 @@
 msgstr "Ne prikazuj više ovu poruku"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
@@ -5549 +5549 @@
 msgstr "Nişe navedite korisničko ime i zaporku."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
@@ -6599 +6599 @@
 msgstr "TraÅŸi"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
@@ -9417 +9417 @@
 msgstr "Bez naziva"
 
+#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter search pattern").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
 #. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
 #. before any user input, briefly explaining to the user what to type
 #. (e.g. "Enter message").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter search pattern").
 #. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
 #. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
@@ -10394 +10394 @@
 msgstr "URL:"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. +> trunk stable
 #: khtml/htmlpageinfo.ui:112 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
@@ -12022 +12022 @@
 msgstr "Zatvori skriptu
"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
 #. +> trunk stable
 #: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
@@ -12631 +12631 @@
 msgstr "<p>Preuzimanja: %1</p>\n"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
@@ -13165 +13165 @@
 msgstr "Sve kategorije"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54
@@ -13173 +13173 @@
 msgstr "PruÅŸatelj usluge:"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71