Changeset 780 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/searchbarplugin.po

Timestamp:

Jan 30, 2011, 10:48:42 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

preveden i ispravljen searchbarplugin.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/searchbarplugin.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/searchbarplugin.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:21+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-30 10:46+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:79
 msgid "Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>"
-msgstr "Traka pretraşivanja<p>Unesite stavku za pretraşivanje. Za promjenu načina šretraşivanja ili traşilice kliknite ikonu.</p>"
+msgstr ""
+"Pretraşivačka traka<p>Unesite stavku za pretraşivanje. Za promjenu načina pretraşivanja ili same traşilice kliknite ikonu.</p>"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:84
 msgid "Search Bar"
-msgstr "Traka pretraÅŸivanja"
+msgstr "Pretraşivačka traka"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:89
 msgid "Focus Searchbar"
-msgstr "Fokusiraj traku pretraÅŸivanja"
+msgstr "Fokusiraj pretraşivačkua traku"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:290
 msgid "Find in This Page"
-msgstr "TraÅŸi u ovoj stranici"
+msgstr "TraÅŸi na ovoj stranici"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:301
 msgid "Select Search Engines..."
-msgstr "Odaberi traÅŸilice 
"
+msgstr "Odaberi traÅŸilice
"
 
 #. +> trunk
 #: searchbar.cpp:320
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Add %1..."
-msgstr "&Dodaj"
+msgstr "Dodaj %1..."
 
 #. +> trunk
@@ -60 +62 @@
 #: searchbar.rc:3
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Traka pretraÅŸivanja"
+msgstr "Pretraşivačka alatna trakao"
 
 #. +> trunk