Changeset 78 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po

Timestamp:

Feb 26, 2010, 1:59:44 PM (15 years ago)

Author:

marko@…

Message:

prevođenje u kdepim: akonadi_contacts_resource.po, akonadi_birthdays_resource.po i kmail.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 13:48+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 #: birthdaysresource.cpp:54
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Rođendani i godišnjice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -29 +30 @@
 #, kde-format
 msgid "%1's birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Rođendan od %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: birthdaysresource.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "Birthday"
 msgstr "Rođendan"
@@ -42 +42 @@
 msgctxt "insert names of both spouses"
 msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnjica para %1 i %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -49 +49 @@
 msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
 msgid "%1's anniversary"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnjica od %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: birthdaysresource.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Godišnjica"
@@ -61 +60 @@
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " dan"
+msgstr[1] " dana"
+msgstr[2] " dana"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
 #: configdialog.ui:16
-#, fuzzy
 msgid "Reminder"
-msgstr "&Podsjetnik:"
+msgstr "Podsjetnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
@@ -76 +74 @@
 #: configdialog.ui:25
 msgid "Set &reminder"
-msgstr ""
+msgstr "&Postavi podsjetnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -82 +80 @@
 #: configdialog.ui:35
 msgid "R&emind prior to event:"
-msgstr ""
+msgstr "Podsj&etnik prije događanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. +> trunk stable
 #: configdialog.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filtar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
@@ -95 +92 @@
 #: configdialog.ui:67
 msgid "&Filter by categories"
-msgstr ""
+msgstr "&Filtriraj po kategorijama"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_FilterCategories)