- Timestamp:
- Jan 30, 2011, 3:10:51 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
r761 r775 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-01-2 0 09:11+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:06+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:17+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 54 54 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209 55 55 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223 56 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 23 456 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 235 57 57 #. +> trunk stable 58 58 msgid "Surface" … … 75 75 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208 76 76 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194 77 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 18 778 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 24 277 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 188 78 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 243 79 79 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194 80 80 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194 … … 111 111 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221 112 112 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207 113 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 20 0113 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 201 114 114 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207 115 115 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207 … … 133 133 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212 134 134 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198 135 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 19 1135 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 192 136 136 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198 137 137 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198 … … 145 145 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225 146 146 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211 147 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 20 4147 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 205 148 148 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211 149 149 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211 … … 157 157 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229 158 158 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215 159 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 20 8159 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 209 160 160 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215 161 161 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215 … … 169 169 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233 170 170 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219 171 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 21 2171 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 213 172 172 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219 173 173 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219 … … 181 181 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237 182 182 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223 183 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 21 6183 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 217 184 184 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223 185 185 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223 … … 200 200 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225 201 201 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231 202 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 25 4202 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 255 203 203 #. +> trunk stable 204 204 msgid "Water" … … 219 219 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242 220 220 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228 221 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 22 1221 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 222 222 222 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228 223 223 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228 … … 240 240 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246 241 241 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232 242 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 22 5242 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 226 243 243 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232 244 244 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232 … … 432 432 msgstr "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>" 433 433 434 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11 1434 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113 435 435 #. +> trunk 436 436 #, fuzzy … … 438 438 msgstr "VodiÄi" 439 439 440 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 1 19440 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121 441 441 #. +> trunk 442 442 #, fuzzy … … 444 444 msgstr "UtapajuÄe" 445 445 446 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 12 3446 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125 447 447 #. +> trunk stable 448 448 msgid "Transportation" 449 449 msgstr "Transport" 450 450 451 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 20 7451 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 209 452 452 #. +> trunk stable 453 453 msgid "Areas" 454 454 msgstr "PodruÄja" 455 455 456 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 12 7456 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 129 457 457 #. +> trunk stable 458 458 msgid "Motorway" 459 459 msgstr "Cesta za motorna vozila" 460 460 461 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 13 1461 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 133 462 462 #. +> trunk stable 463 463 msgid "Trunk road" 464 464 msgstr "Glavna cesta" 465 465 466 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 13 5466 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 137 467 467 #. +> trunk stable 468 468 msgid "Primary road" 469 469 msgstr "Primarna cesta" 470 470 471 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 1 39471 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 141 472 472 #. +> trunk stable 473 473 msgid "Secondary road" 474 474 msgstr "Sekundarna cesta" 475 475 476 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 14 3476 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 145 477 477 #. +> trunk stable 478 478 msgid "Unclassified road" 479 479 msgstr "Neklasificirana cesta" 480 480 481 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 14 7481 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149 482 482 #. +> trunk stable 483 483 msgid "Unsurfaced road" 484 484 msgstr "Neasfaltirana cesta" 485 485 486 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 15 1486 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153 487 487 #. +> trunk stable 488 488 msgid "Track" 489 489 msgstr "Put" 490 490 491 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 15 5491 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 157 492 492 #. +> trunk stable 493 493 msgid "Byway" 494 494 msgstr "Puteljak" 495 495 496 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 1 59496 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161 497 497 #. +> trunk stable 498 498 msgid "Bridleway" 499 499 msgstr "KonjiÄka staza" 500 500 501 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 16 3501 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 165 502 502 #. +> trunk stable 503 503 msgid "Cycleway" 504 504 msgstr "BiciklistiÄka staza" 505 505 506 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 16 7506 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 169 507 507 #. +> trunk stable 508 508 msgid "Footway" 509 509 msgstr "PjeÅ¡aÄka staza" 510 510 511 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 17 1511 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 173 512 512 #. +> trunk stable 513 513 msgid "Railway" 514 514 msgstr "Pruga" 515 515 516 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 17 5516 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 177 517 517 #. +> trunk stable 518 518 msgid "Subway" 519 519 msgstr "Podzemna ÅŸeljeznica" 520 520 521 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 1 79521 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 181 522 522 #. +> trunk stable 523 523 msgid "Lightrail, tram" 524 524 msgstr "Tramvaj" 525 525 526 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 18 3526 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 185 527 527 #. +> trunk stable 528 528 msgid "Airport runway, taxiway" 529 529 msgstr "" 530 530 531 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 18 7531 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 189 532 532 #. +> trunk stable 533 533 msgid "Airport apron, terminal" 534 534 msgstr "" 535 535 536 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 19 1536 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193 537 537 #. +> trunk stable 538 538 msgid "Administrative boundary" 539 539 msgstr "Administrativna granica" 540 540 541 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 19 5541 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 197 542 542 #. +> trunk stable 543 543 msgid "Bridge" 544 544 msgstr "Most" 545 545 546 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 199546 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 201 547 547 #. +> trunk stable 548 548 msgid "Tunnel" 549 549 msgstr "Tunel" 550 550 551 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 20 3551 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 205 552 552 #. +> trunk stable 553 553 msgid "Railway station" 554 554 msgstr "ÅœeljezniÄka stanica" 555 555 556 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 21 1556 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 213 557 557 #. +> trunk stable 558 558 msgid "Forest" 559 559 msgstr "Å uma" 560 560 561 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 21 5561 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 217 562 562 #. +> trunk stable 563 563 msgid "Wood" 564 564 msgstr "Dubrava" 565 565 566 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 2 19566 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 221 567 567 #. +> trunk stable 568 568 msgid "Golf course" 569 569 msgstr "Golf teren" 570 570 571 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 22 3571 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 225 572 572 #. +> trunk stable 573 573 msgid "Park" 574 574 msgstr "Park" 575 575 576 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 22 7576 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229 577 577 #. +> trunk stable 578 578 msgid "Residential Area" 579 579 msgstr "" 580 580 581 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 23 1581 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 233 582 582 #. +> trunk stable 583 583 msgid "Tourist attraction" 584 584 msgstr "TuristiÄka atrakcija" 585 585 586 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 23 5586 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 237 587 587 #. +> trunk stable 588 588 msgid "Common, meadow" 589 589 msgstr "" 590 590 591 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 2 39591 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 241 592 592 #. +> trunk stable 593 593 msgid "Retail area" 594 594 msgstr "" 595 595 596 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 24 3596 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 245 597 597 #. +> trunk stable 598 598 msgid "Industrial Area" 599 599 msgstr "Industrijsko podruÄje" 600 600 601 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 24 7601 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 249 602 602 #. +> trunk stable 603 603 msgid "Commercial Area" 604 604 msgstr "" 605 605 606 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 25 1606 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 253 607 607 #. +> trunk stable 608 608 msgid "Heathland" 609 609 msgstr "" 610 610 611 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 25 5611 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 257 612 612 #. +> trunk stable 613 613 msgid "Lake, reservoir" 614 614 msgstr "" 615 615 616 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 2 59616 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 261 617 617 #. +> trunk stable 618 618 msgid "Farm" 619 619 msgstr "Farma" 620 620 621 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 26 3621 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 265 622 622 #. +> trunk stable 623 623 msgid "Brownfield site" 624 624 msgstr "" 625 625 626 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 26 7626 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269 627 627 #. +> trunk stable 628 628 msgid "Cemetery" 629 629 msgstr "" 630 630 631 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 27 1631 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273 632 632 #. +> trunk stable 633 633 msgid "Allotments" 634 634 msgstr "" 635 635 636 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 27 5636 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277 637 637 #. +> trunk stable 638 638 msgid "Sports pitch" 639 639 msgstr "" 640 640 641 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 2 79641 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 281 642 642 #. +> trunk stable 643 643 msgid "Sports centre" 644 644 msgstr "" 645 645 646 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 28 3646 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 285 647 647 #. +> trunk stable 648 648 msgid "Nature reserve" 649 649 msgstr "" 650 650 651 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 28 7651 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 289 652 652 #. +> trunk stable 653 653 msgid "Military area" 654 654 msgstr "Vojno podruÄje" 655 655 656 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 29 4656 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 296 657 657 #. +> trunk stable 658 658 msgid "School, university" 659 659 msgstr "" 660 660 661 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 298661 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 300 662 662 #. +> trunk stable 663 663 msgid "Significant Building" 664 664 msgstr "" 665 665 666 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 30 2666 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 304 667 667 #. +> trunk stable 668 668 msgid "Summit, peak" … … 749 749 msgstr "" 750 750 751 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 23 8751 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 239 752 752 #. +> trunk stable 753 753 msgid "Ice" 754 754 msgstr "Led" 755 755 756 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 24 6756 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 247 757 757 #. +> trunk stable 758 758 msgid "Vegetation" 759 759 msgstr "Vegetacija" 760 760 761 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 25 0761 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 251 762 762 #. +> trunk stable 763 763 msgid "Desert" … … 1558 1558 msgstr "URL arhive koja Äe biti otvorana" 1559 1559 1560 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog) 1561 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BookmarkInfoDialog) 1562 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget) 1563 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget) 1564 #. +> trunk stable 1565 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:14 src/lib/NameDialog.ui:14 1566 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14 1567 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14 1568 #, fuzzy 1569 msgid "Dialog" 1570 msgstr "Dijalog" 1571 1572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) 1560 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) 1561 #. +> trunk 1562 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14 1563 #, fuzzy 1564 #| msgctxt "GenericName" 1565 #| msgid "Mail Alert" 1566 msgid "Bookmark Manager - Marble" 1567 msgstr "Upozorenje na nove poruke" 1568 1569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) 1570 #. +> trunk 1571 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 1572 #, fuzzy 1573 msgid "Import Bookmarks..." 1574 msgstr "Uvezi Opera oznake âŠ" 1575 1576 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) 1577 #. +> trunk 1578 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 1579 #, fuzzy 1580 msgid "Export Bookmarks...." 1581 msgstr "Izvezi izbornik markera âŠ" 1582 1583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel) 1584 #. +> trunk 1585 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64 1586 #, fuzzy 1587 msgid "Folders" 1588 msgstr "Mape" 1589 1590 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) 1591 #. +> trunk 1592 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77 1593 #, fuzzy 1594 msgid "New" 1595 msgstr "Novi" 1596 1597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton) 1598 #. +> trunk 1599 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84 1600 #, fuzzy 1601 msgid "Rename" 1602 msgstr "Preimenuj" 1603 1604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton) 1605 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton) 1606 #. +> trunk 1607 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151 1608 #, fuzzy 1609 msgid "Delete" 1610 msgstr "IzbriÅ¡i" 1611 1612 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) 1613 #. +> trunk 1614 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118 1615 #, fuzzy 1616 msgid "Bookmarks" 1617 msgstr "Oznake" 1618 1619 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) 1620 #. +> trunk 1621 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 1622 #, fuzzy 1623 msgid "Edit" 1624 msgstr "Uredi" 1625 1626 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget) 1627 #. +> trunk stable 1628 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14 1629 msgid "Current Location" 1630 msgstr "Trenutna lokacija" 1631 1632 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3) 1633 #. +> trunk stable 1634 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26 1635 msgid "Position Tracking" 1636 msgstr "PraÄenje poloÅŸaja" 1637 1638 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox) 1639 #. +> trunk stable 1640 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37 1641 #, fuzzy 1642 msgid "Disabled" 1643 msgstr "OnemoguÄeno" 1644 1645 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox) 1646 #. +> trunk 1647 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48 1648 #, fuzzy 1649 msgid "Show Track" 1650 msgstr "Lista staza" 1651 1652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) 1653 #. +> trunk 1654 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:58 1655 #, fuzzy 1656 msgid "Save Track" 1657 msgstr "Otvori prenos" 1658 1659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) 1660 #. +> trunk 1661 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:68 1662 #, fuzzy 1663 msgid "Clear Track" 1664 msgstr "OÄisti trag" 1665 1666 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel) 1667 #. +> stable 1668 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:82 1669 #, fuzzy 1670 msgid "Re-center" 1671 msgstr "Nedavno" 1672 1673 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) 1674 #. +> trunk stable 1675 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:87 1676 msgid "No position available." 1677 msgstr "PoloÅŸaj nije dostupan." 1678 1679 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel) 1680 #. +> trunk stable 1681 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:122 1682 msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map." 1683 msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map." 1684 msgstr "" 1685 1686 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel) 1687 #. +> trunk 1688 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:125 1689 #, fuzzy 1690 msgid "Map Adjustment" 1691 msgstr "Bez podeÅ¡avanja" 1692 1693 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) 1694 #. +> trunk stable 1695 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:136 1696 #, fuzzy 1697 msgctxt "Disable Auto Recenter" 1698 msgid "Disabled" 1699 msgstr "OnemoguÄeno" 1700 1701 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) 1702 #. +> trunk stable 1703 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:141 1704 #, fuzzy 1705 msgctxt "Always keep gps location at the center of the map" 1706 msgid "Keep at Center" 1707 msgstr "Uzdigni trenutni %1" 1708 1709 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) 1710 #. +> trunk stable 1711 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:146 1712 #, fuzzy 1713 msgctxt "Auto center when required" 1714 msgid "When required" 1715 msgstr "Nije potrebna prijava" 1716 1717 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) 1718 #. +> trunk stable 1719 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:157 1720 msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level" 1721 msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level" 1722 msgstr "" 1723 1724 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) 1725 #. +> trunk stable 1726 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:160 1727 #, fuzzy 1728 msgid "Auto Zoom" 1729 msgstr "&Kist" 1730 1731 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget) 1732 #. +> trunk stable 1733 #: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20 1734 msgid "Data Migration" 1735 msgstr "" 1736 1737 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) 1738 #. +> trunk stable 1739 #: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26 1740 msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?" 1741 msgstr "" 1742 1743 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog) 1744 #. +> trunk 1745 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14 1746 #, fuzzy 1747 msgid "Edit Bookmark - Marble" 1748 msgstr "Uvezi Opera oznake âŠ" 1749 1573 1750 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl) 1574 1751 #. +> trunk stable 1575 #: src/lib/ BookmarkInfoDialog.ui:25 src/lib/NameDialog.ui:221752 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22 1576 1753 #, fuzzy 1577 1754 msgid "&Name" … … 1580 1757 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl) 1581 1758 #. +> trunk stable 1582 #: src/lib/ BookmarkInfoDialog.ui:451759 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42 1583 1760 #, fuzzy 1584 1761 msgid "&Description" 1585 1762 msgstr "Opis:" 1586 1763 1764 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description) 1765 #. +> trunk 1766 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:66 1767 #, fuzzy 1768 msgid "" 1769 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1770 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1771 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1772 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1773 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 1774 "<tr>\n" 1775 "<td style=\"border: none;\">\n" 1776 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n" 1777 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>" 1778 msgstr "" 1779 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 1780 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 1781 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 1782 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 1783 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n" 1784 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>" 1785 1587 1786 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, description) 1588 #. +> trunkstable1787 #. +> stable 1589 1788 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:73 1590 1789 #, fuzzy … … 1618 1817 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) 1619 1818 #. +> trunk stable 1620 #: src/lib/ BookmarkInfoDialog.ui:801819 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:73 1621 1820 #, fuzzy 1622 1821 msgid "&Folder" … … 1625 1824 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) 1626 1825 #. +> trunk stable 1627 #: src/lib/ BookmarkInfoDialog.ui:1101826 #: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:95 1628 1827 #, fuzzy 1629 1828 msgid "&Add Folder" 1630 1829 msgstr "Dodaj mapu" 1631 1830 1831 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) 1632 1832 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_save) 1633 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) 1634 #. +> trunk stable 1833 #. +> stable 1635 1834 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:117 src/lib/NameDialog.ui:65 1636 1835 #, fuzzy 1637 1836 msgid "&OK" 1638 1837 msgstr "&U redu" 1639 1640 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)1641 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)1642 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)1643 #. +> trunk stable1644 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:124 src/lib/NameDialog.ui:721645 #: src/lib/TileCreatorDialog.ui:5551646 #, fuzzy1647 msgid "&Cancel"1648 msgstr "&Odustani"1649 1650 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)1651 #. +> trunk1652 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141653 #, fuzzy1654 #| msgctxt "GenericName"1655 #| msgid "Mail Alert"1656 msgid "Bookmark Manager - Marble"1657 msgstr "Upozorenje na nove poruke"1658 1659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)1660 #. +> trunk1661 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:251662 #, fuzzy1663 msgid "Import Bookmarks..."1664 msgstr "Uvezi Opera oznake âŠ"1665 1666 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)1667 #. +> trunk1668 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:351669 #, fuzzy1670 msgid "Export Bookmarks...."1671 msgstr "Izvezi izbornik markera âŠ"1672 1673 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)1674 #. +> trunk1675 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:641676 #, fuzzy1677 msgid "Folders"1678 msgstr "Mape"1679 1680 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)1681 #. +> trunk1682 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:771683 #, fuzzy1684 msgid "New"1685 msgstr "Novi"1686 1687 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)1688 #. +> trunk1689 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:841690 #, fuzzy1691 msgid "Rename"1692 msgstr "Preimenuj"1693 1694 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderPushButton)1695 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)1696 #. +> trunk1697 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:1511698 #, fuzzy1699 msgid "Delete"1700 msgstr "IzbriÅ¡i"1701 1702 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)1703 #. +> trunk1704 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:1181705 #, fuzzy1706 msgid "Bookmarks"1707 msgstr "Oznake"1708 1709 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)1710 #. +> trunk1711 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:1411712 #, fuzzy1713 msgid "Edit"1714 msgstr "Uredi"1715 1716 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)1717 #. +> trunk stable1718 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:141719 msgid "Current Location"1720 msgstr "Trenutna lokacija"1721 1722 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)1723 #. +> trunk stable1724 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:261725 msgid "Position Tracking"1726 msgstr "PraÄenje poloÅŸaja"1727 1728 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)1729 #. +> trunk stable1730 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:371731 #, fuzzy1732 msgid "Disabled"1733 msgstr "OnemoguÄeno"1734 1735 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)1736 #. +> trunk1737 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:481738 #, fuzzy1739 msgid "Show Track"1740 msgstr "Lista staza"1741 1742 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)1743 #. +> trunk1744 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:581745 #, fuzzy1746 msgid "Save Track"1747 msgstr "Otvori prenos"1748 1749 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)1750 #. +> trunk1751 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:681752 #, fuzzy1753 msgid "Clear Track"1754 msgstr "OÄisti trag"1755 1756 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)1757 #. +> trunk stable1758 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:871759 msgid "No position available."1760 msgstr "PoloÅŸaj nije dostupan."1761 1762 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)1763 #. +> trunk stable1764 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1221765 msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."1766 msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."1767 msgstr ""1768 1769 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)1770 #. +> trunk stable1771 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1251772 #, fuzzy1773 msgid "Re-center"1774 msgstr "Nedavno"1775 1776 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)1777 #. +> trunk stable1778 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1361779 #, fuzzy1780 msgctxt "Disable Auto Recenter"1781 msgid "Disabled"1782 msgstr "OnemoguÄeno"1783 1784 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)1785 #. +> trunk stable1786 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1411787 #, fuzzy1788 msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"1789 msgid "Keep at Center"1790 msgstr "Uzdigni trenutni %1"1791 1792 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)1793 #. +> trunk stable1794 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1461795 #, fuzzy1796 msgctxt "Auto center when required"1797 msgid "When required"1798 msgstr "Nije potrebna prijava"1799 1800 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)1801 #. +> trunk stable1802 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1571803 msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"1804 msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"1805 msgstr ""1806 1807 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)1808 #. +> trunk stable1809 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:1601810 #, fuzzy1811 msgid "Auto Zoom"1812 msgstr "&Kist"1813 1814 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)1815 #. +> trunk stable1816 #: src/lib/DataMigrationWidget.ui:201817 msgid "Data Migration"1818 msgstr ""1819 1820 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)1821 #. +> trunk stable1822 #: src/lib/DataMigrationWidget.ui:261823 msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?"1824 msgstr ""1825 1838 1826 1839 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor) … … 2301 2314 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203 2302 2315 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217 2303 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 29 12316 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293 2304 2317 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203 2305 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 19 62318 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 197 2306 2319 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203 2307 2320 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203 … … 2328 2341 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204 2329 2342 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190 2330 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 18 32343 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 184 2331 2344 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190 2332 2345 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190 … … 2342 2355 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295 2343 2356 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345 2344 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11 52357 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117 2345 2358 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299 2346 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 2 592359 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 260 2347 2360 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295 2348 2361 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298 … … 3429 3442 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) 3430 3443 #. +> trunk stable 3431 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:12 643444 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:1257 3432 3445 msgid "Native" 3433 3446 msgstr "" … … 3506 3519 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation) 3507 3520 #. +> trunk stable 3508 #: src/lib/NavigationWidget.ui:14 src/marble_part.cpp:12 813521 #: src/lib/NavigationWidget.ui:14 src/marble_part.cpp:1274 3509 3522 #: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13 3510 3523 #: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14 … … 3549 3562 msgid "Navigate to your 'Home Location'" 3550 3563 msgstr "" 3564 3565 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog) 3566 #. +> trunk 3567 #: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14 3568 #, fuzzy 3569 msgid "New Bookmark Folder - Marble" 3570 msgstr "Nova mapa s oznakamaâŠ" 3571 3572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) 3573 #. +> trunk 3574 #: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22 3575 #, fuzzy 3576 msgid "&Folder Name" 3577 msgstr "Nova mapa" 3551 3578 3552 3579 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog) … … 3756 3783 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250 3757 3784 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236 3758 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 2 293785 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 230 3759 3786 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236 3760 3787 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236 … … 3984 4011 msgstr "TraÅŸi" 3985 4012 4013 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) 4014 #. +> trunk 4015 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:103 4016 #, fuzzy 4017 msgid "Show Directions" 4018 msgstr "PokaÅŸi operacije" 4019 3986 4020 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton) 3987 #. +> trunkstable4021 #. +> stable 3988 4022 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:103 3989 4023 #, fuzzy … … 4081 4115 msgstr "" 4082 4116 4117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) 4118 #. +> trunk stable 4119 #: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555 4120 #, fuzzy 4121 msgid "&Cancel" 4122 msgstr "&Odustani" 4123 4083 4124 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 4084 4125 #. +> trunk stable … … 4324 4365 4325 4366 #. +> trunk stable 4326 #: src/marble_part.cpp:10 24367 #: src/marble_part.cpp:103 4327 4368 #, kde-format 4328 4369 msgid "Position: %1" … … 4330 4371 4331 4372 #. +> trunk stable 4332 #: src/marble_part.cpp:10 34373 #: src/marble_part.cpp:104 4333 4374 #, kde-format 4334 4375 msgid "Altitude: %1" … … 4336 4377 4337 4378 #. +> trunk stable 4338 #: src/marble_part.cpp:10 44379 #: src/marble_part.cpp:105 4339 4380 #, kde-format 4340 4381 msgid "Tile Zoom Level: %1" … … 4342 4383 4343 4384 #. +> trunk stable 4344 #: src/marble_part.cpp:19 74385 #: src/marble_part.cpp:198 4345 4386 msgid "marble_part" 4346 4387 msgstr "" 4347 4388 4348 4389 #. +> trunk stable 4349 #: src/marble_part.cpp:19 84390 #: src/marble_part.cpp:199 4350 4391 #, fuzzy 4351 4392 msgid "A Virtual Globe" … … 4353 4394 4354 4395 #. +> trunk stable 4355 #: src/marble_part.cpp:21 24396 #: src/marble_part.cpp:213 4356 4397 msgid "" 4357 4398 "*.gpx *.kml|All Supported Files\n" … … 4361 4402 4362 4403 #. +> trunk stable 4363 #: src/marble_part.cpp:21 34404 #: src/marble_part.cpp:214 4364 4405 #, fuzzy 4365 4406 msgid "Open File" … … 4367 4408 4368 4409 #. +> trunk stable 4369 #: src/marble_part.cpp:22 64410 #: src/marble_part.cpp:227 4370 4411 msgid "Images *.jpg *.png" 4371 4412 msgstr "" 4372 4413 4373 4414 #. +> trunk stable 4374 #: src/marble_part.cpp:22 74415 #: src/marble_part.cpp:228 4375 4416 msgid "Export Map" 4376 4417 msgstr "" 4377 4418 4378 4419 #. +> trunk stable 4379 #: src/marble_part.cpp:24 1 src/marble_part.cpp:16024420 #: src/marble_part.cpp:242 4380 4421 msgctxt "Application name" 4381 4422 msgid "Marble" … … 4383 4424 4384 4425 #. +> trunk stable 4385 #: src/marble_part.cpp:24 24426 #: src/marble_part.cpp:243 4386 4427 msgid "An error occurred while trying to save the file.\n" 4387 4428 msgstr "" 4388 4429 4389 4430 #. +> trunk stable 4390 #: src/marble_part.cpp:67 34431 #: src/marble_part.cpp:674 4391 4432 #, fuzzy 4392 4433 msgctxt "Action for downloading an entire region of a map" … … 4395 4436 4396 4437 #. +> trunk stable 4397 #: src/marble_part.cpp:68 74438 #: src/marble_part.cpp:688 4398 4439 msgctxt "Action for saving the map to a file" 4399 4440 msgid "&Export Map..." … … 4401 4442 4402 4443 #. +> trunk stable 4403 #: src/marble_part.cpp:69 64444 #: src/marble_part.cpp:697 4404 4445 msgctxt "Action for toggling offline mode" 4405 4446 msgid "&Work Offline" … … 4407 4448 4408 4449 #. +> trunk stable 4409 #: src/marble_part.cpp:70 74450 #: src/marble_part.cpp:708 4410 4451 msgctxt "Action for toggling the 'current location' box" 4411 4452 msgid "Current Location" … … 4413 4454 4414 4455 #. +> trunk stable 4415 #: src/marble_part.cpp:71 64456 #: src/marble_part.cpp:717 4416 4457 msgctxt "Action for copying the map to the clipboard" 4417 4458 msgid "&Copy Map" … … 4419 4460 4420 4461 #. +> trunk stable 4421 #: src/marble_part.cpp:72 34462 #: src/marble_part.cpp:724 4422 4463 msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard" 4423 4464 msgid "C&opy Coordinates" … … 4425 4466 4426 4467 #. +> trunk stable 4427 #: src/marble_part.cpp:73 04468 #: src/marble_part.cpp:731 4428 4469 msgctxt "Action for opening a file" 4429 4470 msgid "&Open..." … … 4431 4472 4432 4473 #. +> trunk stable 4433 #: src/marble_part.cpp:73 84474 #: src/marble_part.cpp:739 4434 4475 msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)" 4435 4476 msgid "Download Maps..." … … 4437 4478 4438 4479 #. +> trunk stable 4439 #: src/marble_part.cpp:74 24480 #: src/marble_part.cpp:743 4440 4481 msgctxt "Status tip" 4441 4482 msgid "Download new maps" … … 4443 4484 4444 4485 #. +> trunk 4445 #: src/marble_part.cpp:74 74486 #: src/marble_part.cpp:748 4446 4487 #, fuzzy 4447 4488 msgctxt "Action for creating new maps" … … 4450 4491 4451 4492 #. +> trunk 4452 #: src/marble_part.cpp:75 14493 #: src/marble_part.cpp:752 4453 4494 #, fuzzy 4454 4495 msgctxt "Status tip" … … 4457 4498 4458 4499 #. +> trunk stable 4459 #: src/marble_part.cpp:75 84500 #: src/marble_part.cpp:759 4460 4501 msgctxt "Action for toggling the navigation panel" 4461 4502 msgid "Show &Navigation Panel" … … 4463 4504 4464 4505 #. +> trunk stable 4465 #: src/marble_part.cpp:76 34506 #: src/marble_part.cpp:764 4466 4507 msgctxt "Status tip" 4467 4508 msgid "Show Navigation Panel" … … 4469 4510 4470 4511 #. +> trunk stable 4471 #: src/marble_part.cpp:77 74512 #: src/marble_part.cpp:778 4472 4513 msgctxt "Action for toggling the atmosphere" 4473 4514 msgid "&Atmosphere" … … 4475 4516 4476 4517 #. +> trunk stable 4477 #: src/marble_part.cpp:79 74518 #: src/marble_part.cpp:798 4478 4519 msgctxt "Action for toggling clouds" 4479 4520 msgid "&Clouds" … … 4481 4522 4482 4523 #. +> trunk stable 4483 #: src/marble_part.cpp:80 44524 #: src/marble_part.cpp:805 4484 4525 msgctxt "Action for sun control dialog" 4485 4526 msgid "S&un Control..." … … 4487 4528 4488 4529 #. +> trunk stable 4489 #: src/marble_part.cpp:81 34530 #: src/marble_part.cpp:814 4490 4531 #, fuzzy 4491 4532 msgctxt "Action for time control dialog" … … 4494 4535 4495 4536 #. +> trunk stable 4496 #: src/marble_part.cpp:82 24537 #: src/marble_part.cpp:823 4497 4538 msgctxt "Action for locking float items on the map" 4498 4539 msgid "Lock Position" … … 4500 4541 4501 4542 #. +> trunk stable 4502 #: src/marble_part.cpp:83 24543 #: src/marble_part.cpp:833 4503 4544 #, fuzzy 4504 4545 #| msgid "Change Shadow" … … 4507 4548 4508 4549 #. +> trunk stable 4509 #: src/marble_part.cpp:83 54550 #: src/marble_part.cpp:836 4510 4551 #, fuzzy 4511 4552 msgid "Hide Shadow" … … 4513 4554 4514 4555 #. +> trunk stable 4515 #: src/marble_part.cpp:83 64556 #: src/marble_part.cpp:837 4516 4557 #, fuzzy 4517 4558 msgid "Shows and hides the shadow of the sun" … … 4519 4560 4520 4561 #. +> trunk stable 4521 #: src/marble_part.cpp:84 04562 #: src/marble_part.cpp:841 4522 4563 #, fuzzy 4523 4564 msgid "Show Zenith" … … 4525 4566 4526 4567 #. +> trunk stable 4527 #: src/marble_part.cpp:84 34568 #: src/marble_part.cpp:844 4528 4569 #, fuzzy 4529 4570 msgid "Hide Zenith" … … 4531 4572 4532 4573 #. +> trunk stable 4533 #: src/marble_part.cpp:84 44574 #: src/marble_part.cpp:845 4534 4575 msgid "Shows and hides the zenith location of the sun" 4535 4576 msgstr "" 4536 4577 4537 4578 #. +> trunk stable 4538 #: src/marble_part.cpp:85 74579 #: src/marble_part.cpp:858 4539 4580 #, fuzzy 4540 4581 msgctxt "Add Bookmark" … … 4542 4583 msgstr "&Dodaj knjiÅŸnu oznaku" 4543 4584 4544 #. +> trunkstable4545 #: src/marble_part.cpp:8 674585 #. +> stable 4586 #: src/marble_part.cpp:845 4546 4587 #, fuzzy 4547 4588 msgctxt "Remove All Bookmarks" … … 4549 4590 msgstr "Ukloni oznake" 4550 4591 4551 #. +> trunkstable4552 #: src/marble_part.cpp:8 754592 #. +> stable 4593 #: src/marble_part.cpp:853 4553 4594 #, fuzzy 4554 4595 msgctxt "New Bookmark Folder" … … 4556 4597 msgstr "Nova mapa s oznakamaâŠ" 4557 4598 4558 #. +> trunk stable 4559 #: src/marble_part.cpp:1122 4599 #. +> trunk 4600 #: src/marble_part.cpp:866 4601 #, fuzzy 4602 msgctxt "Manage Bookmarks" 4603 msgid "&Manage Bookmarks" 4604 msgstr "Moje knjiÅ¡ke oznake" 4605 4606 #. +> trunk stable 4607 #: src/marble_part.cpp:1115 4560 4608 msgctxt "Action for toggling" 4561 4609 msgid "Show Position" … … 4563 4611 4564 4612 #. +> trunk stable 4565 #: src/marble_part.cpp:11 244613 #: src/marble_part.cpp:1117 4566 4614 #, fuzzy 4567 4615 msgctxt "Action for toggling" … … 4570 4618 4571 4619 #. +> trunk stable 4572 #: src/marble_part.cpp:11 264620 #: src/marble_part.cpp:1119 4573 4621 msgctxt "Action for toggling" 4574 4622 msgid "Show Altitude" … … 4576 4624 4577 4625 #. +> trunk stable 4578 #: src/marble_part.cpp:112 94626 #: src/marble_part.cpp:1122 4579 4627 msgctxt "Action for toggling" 4580 4628 msgid "Show Tile Zoom Level" … … 4582 4630 4583 4631 #. +> trunk stable 4584 #: src/marble_part.cpp:11 314632 #: src/marble_part.cpp:1124 4585 4633 msgctxt "Action for toggling" 4586 4634 msgid "Show Download Progress Bar" … … 4588 4636 4589 4637 #. +> trunk stable 4590 #: src/marble_part.cpp:125 84638 #: src/marble_part.cpp:1251 4591 4639 #, fuzzy 4592 4640 msgid "View" … … 4594 4642 4595 4643 #. +> trunk stable 4596 #: src/marble_part.cpp:126 74644 #: src/marble_part.cpp:1260 4597 4645 msgid "Native (X11)" 4598 4646 msgstr "" 4599 4647 4600 4648 #. +> trunk stable 4601 #: src/marble_part.cpp:12 704649 #: src/marble_part.cpp:1263 4602 4650 msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" 4603 4651 msgstr "" 4604 4652 4605 4653 #. +> trunk stable 4606 #: src/marble_part.cpp:128 74654 #: src/marble_part.cpp:1280 4607 4655 msgid "Cache & Proxy" 4608 4656 msgstr "" 4609 4657 4610 4658 #. +> trunk stable 4611 #: src/marble_part.cpp:1 3004659 #: src/marble_part.cpp:1293 4612 4660 #, fuzzy 4613 4661 msgid "Date & Time" … … 4615 4663 4616 4664 #. +> trunk stable 4617 #: src/marble_part.cpp:13 214665 #: src/marble_part.cpp:1314 4618 4666 #, fuzzy 4619 4667 msgid "Plugins" … … 4621 4669 4622 4670 #. +> trunk stable 4623 #: src/marble_part.cpp:14 614671 #: src/marble_part.cpp:1454 4624 4672 msgid "" 4625 4673 "You have decided to run Marble with a different graphics system.\n" … … 4629 4677 4630 4678 #. +> trunk stable 4631 #: src/marble_part.cpp:14 644679 #: src/marble_part.cpp:1457 4632 4680 msgid "Graphics System Change" 4633 4681 msgstr "" 4634 4682 4635 #. +> trunkstable4636 #: src/marble_part.cpp:1 6034683 #. +> stable 4684 #: src/marble_part.cpp:1563 4637 4685 #, fuzzy 4638 4686 msgid "Are you sure you want to delete all bookmarks?" … … 4689 4737 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 4690 4738 #. +> trunk stable 4691 #: src/marble_part.rc:6 9src/marbleui.rc:354739 #: src/marble_part.rc:68 src/marbleui.rc:35 4692 4740 #, fuzzy 4693 4741 msgid "Main Toolbar" … … 4696 4744 #. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) 4697 4745 #. +> trunk stable 4698 #: src/marble_part.rc:8 24746 #: src/marble_part.rc:81 4699 4747 msgid "Edit Toolbar" 4700 4748 msgstr "" … … 4998 5046 msgstr "NjemaÄki" 4999 5047 5048 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget) 5049 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget) 5050 #. +> trunk stable 5051 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14 5052 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14 5053 #, fuzzy 5054 msgid "Dialog" 5055 msgstr "Dijalog" 5056 5000 5057 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 5001 5058 #. +> trunk … … 5061 5118 #: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20 5062 5119 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 5063 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:1 535120 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163 5064 5121 #, fuzzy 5065 5122 msgid "C&olors" … … 5206 5263 msgstr "" 5207 5264 5265 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) 5266 #. +> trunk 5267 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150 5268 #, fuzzy 5269 msgid "Trail" 5270 msgstr "Putevi" 5271 5208 5272 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) 5209 5273 #. +> trunk 5210 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:1 595274 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 5211 5275 #, fuzzy 5212 5276 msgid "&Accuracy:" … … 5215 5279 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) 5216 5280 #. +> trunk 5217 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:1 815281 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 5218 5282 msgid "Color of the position marker's accuracy indicator." 5219 5283 msgstr "" 5284 5285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 5286 #. +> trunk 5287 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201 5288 #, fuzzy 5289 msgid "Trail:" 5290 msgstr "Putevi" 5291 5292 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) 5293 #. +> trunk 5294 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 5295 #, fuzzy 5296 msgid "Color of the position marker's trail." 5297 msgstr "MreÅŸa pribliÅŸavanja:" 5220 5298 5221 5299 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) … … 5816 5894 #~ msgstr "KnjiÅŸna biljeÅ¡ka" 5817 5895 5818 #, fuzzy5819 #~ msgid ""5820 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"5821 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"5822 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"5823 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"5824 #~ "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"5825 #~ "<tr>\n"5826 #~ "<td style=\"border: none;\">\n"5827 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"5828 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"5829 #~ msgstr ""5830 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"5831 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"5832 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"5833 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"5834 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"5835 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>"5836 5837 5896 #~ msgid "(c) 2007, 2008, 2009" 5838 5897 #~ msgstr "© 2007, 2008, 2009"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
