Ignore:
Timestamp:
Jan 26, 2011, 3:10:21 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkeyboard.po

    r750 r770  
    66"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-01-25 09:19+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:07+0200\n"
    1010"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
     
    251251msgstr "preimenuj sloj"
    252252
     253#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
     254#. +> trunk
     255#: kcm_keyboard.ui:310
     256#, fuzzy
     257msgid "Move Up"
     258msgstr "Pomakni gore"
     259
     260#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
     261#. +> trunk
     262#: kcm_keyboard.ui:320
     263#, fuzzy
     264msgid "Move Down"
     265msgstr "Pomakni dolje"
     266
    253267#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
    254268#. +> trunk stable
     
    280294msgstr "Konfiguriranje postavki tipkovnice i miša"
    281295
    282 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
    283 #. +> trunk stable
    284 #: kcmmiscwidget.ui:20
     296#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
     297#. +> trunk stable
     298#: kcmmiscwidget.ui:17
    285299msgid "If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state."
    286300msgstr "Ako je podrşana, ova opcija dopušta postavljanje stanja NumLock-a nakon starta KDE sučelja. <p>Moşete postaviti NumLock da bude isključen ili uključen ili podesiti KDE da ne postavlja stanje NumLock-a."
    287301
    288 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
    289 #. +> trunk stable
    290 #: kcmmiscwidget.ui:23
     302#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
     303#. +> trunk stable
     304#: kcmmiscwidget.ui:20
    291305msgid "NumLock on KDE Startup"
    292306msgstr "NumLock na startu KDE-a"
    293307
    294308#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
    295 #. +> trunk stable
    296 #: kcmmiscwidget.ui:29
     309#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
     310#. +> trunk stable
     311#: kcmmiscwidget.ui:32 kcmmiscwidget.ui:71
    297312msgid "T&urn on"
    298313msgstr "&Uključi"
    299314
    300315#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
    301 #. +> trunk stable
    302 #: kcmmiscwidget.ui:36
     316#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
     317#. +> trunk stable
     318#: kcmmiscwidget.ui:39 kcmmiscwidget.ui:78
    303319msgid "Turn o&ff"
    304320msgstr "&Isključi"
    305321
    306322#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
    307 #. +> trunk stable
    308 #: kcmmiscwidget.ui:43
     323#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
     324#. +> trunk stable
     325#: kcmmiscwidget.ui:46 kcmmiscwidget.ui:85
    309326msgid "Leave unchan&ged"
    310327msgstr "Ostavi &nepromijenjeno"
    311328
    312 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    313 #. +> trunk stable
    314 #: kcmmiscwidget.ui:53
     329#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
     330#. +> trunk stable
     331#: kcmmiscwidget.ui:59
    315332msgid "Keyboard Repeat"
    316333msgstr "Brzina ponavljanja znaka na tipkovnici"
    317334
    318335#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
    319 #. +> trunk stable
     336#. +> stable
    320337#: kcmmiscwidget.ui:59
    321338msgid "If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key."
     
    323340
    324341#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
    325 #. +> trunk stable
     342#. +> stable
    326343#: kcmmiscwidget.ui:62
    327344msgid "&Enable keyboard repeat"
     
    330347#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
    331348#. +> trunk stable
    332 #: kcmmiscwidget.ui:78
     349#: kcmmiscwidget.ui:123
    333350msgid "&Delay:"
    334351msgstr "&Pauza:"
     
    337354#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
    338355#. +> trunk stable
    339 #: kcmmiscwidget.ui:88 kcmmiscwidget.ui:116
     356#: kcmmiscwidget.ui:133 kcmmiscwidget.ui:161
    340357msgid "If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes."
    341358msgstr "Ako je podrÅŸana, ova opcija dozvoljava postavljanje pauze nakon koje će pritisnuta tipka početi generirati znakove. Opcija 'Stopa ponavljanja' kontrolira frekvenciju emitiranja ovih znakova. "
     
    343360#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
    344361#. +> trunk stable
    345 #: kcmmiscwidget.ui:119
     362#: kcmmiscwidget.ui:164
    346363#, fuzzy
    347364msgid " ms"
     
    350367#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
    351368#. +> trunk stable
    352 #: kcmmiscwidget.ui:132
     369#: kcmmiscwidget.ui:177
    353370msgid "&Rate:"
    354371msgstr "&Stopa:"
     
    357374#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
    358375#. +> trunk stable
    359 #: kcmmiscwidget.ui:142 kcmmiscwidget.ui:170
     376#: kcmmiscwidget.ui:187 kcmmiscwidget.ui:215
    360377msgid "If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed."
    361378msgstr "Ako je podrÅŸana, ova opcija dozvoljava postavljanje stope brzine ponavljanja znakova dok je tipka pritisnuta."
     
    363380#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
    364381#. +> trunk stable
    365 #: kcmmiscwidget.ui:173
     382#: kcmmiscwidget.ui:218
    366383#, fuzzy
    367384#| msgid "Repeat:"
     
    369386msgstr "Ponovi:"
    370387
     388#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     389#. +> trunk
     390#: kcmmiscwidget.ui:236
     391#, fuzzy
     392msgid "Test area:"
     393msgstr "Probno područje"
     394
     395#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
     396#. +> trunk
     397#: kcmmiscwidget.ui:243
     398msgid "Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes)."
     399msgstr ""
     400
     401#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     402#. +> trunk
     403#: kcmmiscwidget.ui:252
     404#, fuzzy
     405msgid "Key Click"
     406msgstr "Sukob tipki"
     407
    371408#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
    372409#. +> trunk stable
    373 #: kcmmiscwidget.ui:185
     410#: kcmmiscwidget.ui:260
    374411#, no-c-format
    375412msgid "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
     
    378415#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
    379416#. +> trunk stable
    380 #: kcmmiscwidget.ui:188
     417#: kcmmiscwidget.ui:263
    381418msgid "Key click &volume:"
    382419msgstr "Jačina z&vuka \"klika\" tipke:"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.