- Timestamp:
- Jan 22, 2011, 3:07:55 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
r761 r762 11 11 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2011-01-2 0 09:10+0100\n"13 "POT-Creation-Date: 2011-01-21 09:34+0100\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:12+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 9111 9111 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:743 9112 9112 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:997 9113 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:144 19114 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:184 79115 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:324 09113 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1442 9114 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1848 9115 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3241 9116 9116 #: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:339 9117 9117 msgctxt "Comment" … … 9179 9179 msgstr "Pokreni Konsole" 9180 9180 9181 #. +> trunk stable9181 #. +> trunk 9182 9182 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1080 9183 #, fuzzy 9184 #| msgctxt "Comment" 9185 #| msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title." 9186 msgctxt "Comment" 9187 msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title." 9188 msgstr "Prvo proÄitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, meÄutim, Ctrl+F4 je preÄica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta preÄica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad Äe biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 Äe biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidaÄ preÄice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nÄini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa Äe uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov." 9189 9190 #. +> stable 9191 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1081 9183 9192 msgctxt "Comment" 9184 9193 msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title." … … 9210 9219 9211 9220 #. +> trunk stable 9212 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:152 49221 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525 9213 9222 msgctxt "Comment" 9214 9223 msgid "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the \"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')." … … 9216 9225 9217 9226 #. +> trunk stable 9218 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:157 89227 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1579 9219 9228 msgctxt "Name" 9220 9229 msgid "Next in XMMS" … … 9222 9231 9223 9232 #. +> trunk stable 9224 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:16 699233 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1670 9225 9234 msgctxt "Comment" 9226 9235 msgid "XMMS window" … … 9228 9237 9229 9238 #. +> trunk stable 9230 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:175 79239 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1758 9231 9240 msgctxt "Comment" 9232 9241 msgid "XMMS Player window" … … 9234 9243 9235 9244 #. +> trunk stable 9236 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:193 09245 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1931 9237 9246 msgctxt "Comment" 9238 9247 msgid "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror')." … … 9240 9249 9241 9250 #. +> trunk stable 9242 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:198 59251 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1986 9243 9252 msgctxt "Name" 9244 9253 msgid "Konqi Gestures" … … 9246 9255 9247 9256 #. +> trunk stable 9248 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:206 59257 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2066 9249 9258 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:167 9250 9259 msgctxt "Comment" … … 9253 9262 9254 9263 #. +> trunk stable 9255 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:215 49256 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:224 29264 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2155 9265 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2243 9257 9266 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:256 9258 9267 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:344 … … 9262 9271 9263 9272 #. +> trunk stable 9264 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:233 59273 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2336 9265 9274 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:513 9266 9275 msgctxt "Name" … … 9269 9278 9270 9279 #. +> trunk stable 9271 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:243 59272 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:262 39273 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:281 19274 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys: 29999280 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2436 9281 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2624 9282 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2812 9283 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3000 9275 9284 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:767 9276 9285 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1012 … … 9292 9301 9293 9302 #. +> trunk stable 9294 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:252 39303 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2524 9295 9304 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2491 9296 9305 msgctxt "Name" … … 9299 9308 9300 9309 #. +> trunk stable 9301 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:271 19310 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2712 9302 9311 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:912 9303 9312 msgctxt "Name" … … 9306 9315 9307 9316 #. +> trunk stable 9308 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2 8999317 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2900 9309 9318 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3752 9310 9319 msgctxt "Name" … … 9313 9322 9314 9323 #. +> trunk stable 9315 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:308 59324 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3086 9316 9325 msgctxt "Comment" 9317 9326 msgid "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2)." … … 9319 9328 9320 9329 #. +> trunk stable 9321 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:314 69330 #: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3147 9322 9331 msgctxt "Name" 9323 9332 msgid "Go to KDE Website" … … 12648 12657 12649 12658 #. +> trunk 12650 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:4 612659 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:47 12651 12660 #, fuzzy 12652 12661 #| msgctxt "Comment" … … 12726 12735 12727 12736 #. +> trunk stable 12728 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:4 712737 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:48 12729 12738 msgctxt "Comment" 12730 12739 msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" … … 12738 12747 12739 12748 #. +> trunk 12740 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:4 312749 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:44 12741 12750 #, fuzzy 12742 12751 #| msgctxt "Comment" … … 12780 12789 12781 12790 #. +> trunk 12782 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop: 4912791 #: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:50 12783 12792 #, fuzzy 12784 12793 #| msgctxt "Comment" … … 13294 13303 13295 13304 #. +> trunk stable 13296 #: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:4 613305 #: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:47 13297 13306 msgctxt "Comment" 13298 13307 msgid "Full screen application launcher with search interface"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.