- Timestamp:
- Jan 20, 2011, 3:10:22 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po
r757 r760 6 6 "Project-Id-Version: krita 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-01-1 7 09:20+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-01-19 09:05+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n" 10 10 "Last-Translator: auto\n" … … 10402 10402 msgstr "Ime asistenta" 10403 10403 10404 #. +> trunk stable 10404 #. +> trunk 10405 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 10406 #, fuzzy 10407 msgid "Paint with brushes (B)" 10408 msgstr "Crtaj s uzorkom" 10409 10410 #. +> stable 10405 10411 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 10406 10412 #, fuzzy … … 10432 10438 msgstr "Uzorci" 10433 10439 10434 #. +> trunk stable 10440 #. +> trunk 10441 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 10442 #, fuzzy 10443 msgid "Select a color from the image or current layer (P)" 10444 msgstr "Unesite naziv sheme bojanja:" 10445 10446 #. +> stable 10435 10447 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 10436 10448 msgid "Select a color from the image or current layer" … … 10478 10490 msgstr "" 10479 10491 10480 #. +> trunk stable 10492 #. +> trunk 10493 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 10494 msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection. (F)" 10495 msgstr "" 10496 10497 #. +> stable 10481 10498 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 10482 10499 msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." … … 10570 10587 msgstr "Neprozirnost:" 10571 10588 10572 #. +> trunk stable 10589 #. +> trunk 10590 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 10591 #, fuzzy 10592 msgid "Draw a gradient. (G)" 10593 msgstr "Gradijent:" 10594 10595 #. +> stable 10573 10596 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 10574 10597 #, fuzzy … … 10611 10634 msgstr "" 10612 10635 10613 #. +> trunk stable 10636 #. +> trunk 10637 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 10638 #, fuzzy 10639 msgid "Move a layer (SHIFT+V)" 10640 msgstr "preimenuj sloj" 10641 10642 #. +> stable 10614 10643 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 10615 10644 #, fuzzy … … 10617 10646 msgstr "preimenuj sloj" 10618 10647 10619 #. +> trunk stable 10648 #. +> trunk 10649 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 10650 #, fuzzy 10651 msgid "Move and rotate your canvas (ALT+V)" 10652 msgstr "Promijena veliÄine i orijentacije zaslona" 10653 10654 #. +> stable 10620 10655 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 10621 10656 #, fuzzy … … 10629 10664 msgstr "Gradijent:" 10630 10665 10631 #. +> trunk stable 10666 #. +> trunk 10667 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 10668 #, fuzzy 10669 msgid "Draw a rectangle (R)" 10670 msgstr "Pravokutnik" 10671 10672 #. +> stable 10632 10673 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 10633 10674 #, fuzzy … … 10749 10790 msgstr "Kistovi" 10750 10791 10751 #. +> trunk stable 10792 #. +> trunk 10793 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 10794 #, fuzzy 10795 msgid "Select by brush (SHIFT+B)" 10796 msgstr "Odabir" 10797 10798 #. +> stable 10752 10799 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 10753 10800 #, fuzzy … … 10781 10828 msgstr "EliptiÄno" 10782 10829 10783 #. +> trunk stable 10830 #. +> trunk 10831 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 10832 #, fuzzy 10833 msgid "Select an elliptical area (J)" 10834 msgstr "Pravokutnik" 10835 10836 #. +> stable 10784 10837 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 10785 10838 #, fuzzy … … 10802 10855 msgstr "Odabir" 10803 10856 10804 #. +> trunk stable 10857 #. +> trunk 10858 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 10859 #, fuzzy 10860 msgid "Magnetic selection tool (SHIFT+E)" 10861 msgstr "Odabiri samo tekst" 10862 10863 #. +> stable 10805 10864 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 10806 10865 #, fuzzy … … 10900 10959 msgstr "Äetverokut" 10901 10960 10902 #. +> trunk stable 10961 #. +> trunk 10962 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 10963 #, fuzzy 10964 msgid "Select a rectangular area (SHIFT+R)" 10965 msgstr "Pravokutnik" 10966 10967 #. +> stable 10903 10968 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 10904 10969 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.