Changeset 750 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (89 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-08 09:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1885 +1885 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:280
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1897 +1897 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
 msgid "Could not launch Mail Client"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti klijent za poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:333
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:349
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1915 +1916 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:350
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:370
 msgid "Could not launch Browser"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti pretraÅŸivač"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:399
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1933 +1935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:400
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:410
 msgid "Could not launch Terminal Client"
 msgstr "Ne mogu učitati terminalski klijent"
@@ -2085 +2087 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:652
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Other"
@@ -2091 +2093 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:662
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629
 #, kde-format
 msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
@@ -2098 +2100 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:665
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
@@ -2105 +2107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:691
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658
 #, kde-format
 msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
@@ -2526 +2528 @@
 msgstr "%1 i %2"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2328
 #, fuzzy
@@ -2535 +2537 @@
 msgstr "Meridian"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2329
 #, fuzzy
@@ -2542 +2544 @@
 msgstr "AM"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2330
 #, fuzzy
@@ -2549 +2551 @@
 msgstr "A"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2333
 #, fuzzy
@@ -2558 +2560 @@
 msgstr "Meridian"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2334
 #, fuzzy
@@ -2565 +2567 @@
 msgstr "PM"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2335
 #, fuzzy
@@ -4576 +4578 @@
 msgstr "Licenca: %1"
 
-#. +> stable
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@item Author name in about dialog"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. +> stable
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:312
@@ -4595 +4583 @@
 msgstr "Licencni ugovor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
 #, fuzzy
@@ -4601 +4589 @@
 msgstr "Pošalji e-poštu pridonositelju"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
 #, fuzzy
@@ -4607 +4595 @@
 msgstr "Posjetite osobnu stranicu pridonositelja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4616 +4604 @@
 msgstr "Pošalji e-poštu pridonositelju"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
@@ -4625 +4613 @@
 msgstr "Posjetite osobnu stranicu pridonositelja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
@@ -4634 +4622 @@
 msgstr "Ostali pridonositelji:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4642 +4630 @@
 msgstr "Posjetite osobnu stranicu pridonositelja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4650 +4638 @@
 msgstr "Posjetite blog pridonositelja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4657 +4645 @@
 msgstr "%1, %2"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
 #, fuzzy
@@ -4664 +4652 @@
 msgstr "Ostalo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
 #, fuzzy
@@ -4671 +4659 @@
 msgstr "Blogilo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
 #, fuzzy
@@ -7413 +7401 @@
 msgstr "O okruÅŸenju KDE"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Spell Checking Configuration"
 msgstr "Izvorni kod"
-
-#. +> stable
-#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
-msgid "Sonnet Configuration"
-msgstr "Podešavanje Sonneta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
@@ -7456 +7439 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/sonnet/configui.ui:79 kdeui/sonnet/configui.ui:85
 #, fuzzy
@@ -7464 +7447 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:443
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check Spelling"
@@ -7492 +7475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:439 kdeui/sonnet/dialog.cpp:443
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
 msgid "Spell check complete."
 msgstr "Završena provjera pravopisa."
@@ -9621 +9604 @@
 msgstr "Obostrano poravnaj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
 #, fuzzy
@@ -9628 +9611 @@
 msgstr "S lijeva nadesno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
 #, fuzzy
@@ -9635 +9618 @@
 msgstr "S lijeva nadesno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
 #, fuzzy
@@ -9642 +9625 @@
 msgstr "S desna nalijevo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
 #, fuzzy
@@ -10821 +10804 @@
 msgstr "Ispiši DOM stablo na standardni izlaz "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khtml/khtml_part.cpp:308
 #, fuzzy
@@ -10883 +10866 @@
 msgstr "Pronađi tekst kako pišeš"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khtml/khtml_part.cpp:407
 msgid "This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find links only\" option."
@@ -10893 +10876 @@
 msgstr "Traşi linkove kako pišete"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khtml/khtml_part.cpp:416
 msgid "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
@@ -11384 +11367 @@
 msgstr "Pristupne tipke su aktivirane"
 
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1886
-msgid "Find stopped."
-msgstr "TraÅŸenje zaustavljeno."
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1897
-msgid "Starting -- find links as you type"
-msgstr "Početak -- nađite poveznice dok pišete"
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1903
-msgid "Starting -- find text as you type"
-msgstr "Početak -- nađite tekst dok pišete"
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1926
-#, kde-format
-msgid "Link found: \"%1\"."
-msgstr "Nađen link: \"%1\""
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1931
-#, kde-format
-msgid "Link not found: \"%1\"."
-msgstr "Poveznica nije pronađena: \"%1\""
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1939
-#, kde-format
-msgid "Text found: \"%1\"."
-msgstr "Nađen tekst: \"%1\"."
-
-#. +> stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1944
-#, kde-format
-msgid "Text not found: \"%1\"."
-msgstr "Tekst nije nađen: \"%1\"."
-
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
 #. +> trunk stable
@@ -11747 +11691 @@
 msgstr "osnovni pretraşivač weba koji koristi biblioteku KHTML"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -13283 +13227 @@
 msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Posjetite web stranice</a>"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, voteGoodButton)
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:416
-msgid "I like this"
-msgstr "Sviđa mi se ovo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, voteBadButton)
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:423
-msgid "I do not like this"
-msgstr "Ne sviđa mi se ovo"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
 #. +> trunk stable
@@ -13368 +13300 @@
 msgstr "Od <i>%1</i>"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "fan as in supporter"
-msgid "1 fan"
-msgid_plural "%1 fans"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:180
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:238
-#, kde-format
 msgid "1 fan"
 msgid_plural "%1 fans"
@@ -14120 +14042 @@
 msgstr "Ova konfiguracijska sekcija je već otvorena u %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kutils/kcmultidialog.cpp:59
 #, fuzzy
@@ -14130 +14052 @@
 "Åœelite li spremiti promjene ili ih odbaciti?"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kutils/kcmultidialog.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -14475 +14397 @@
 msgstr "Traşi priključke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
@@ -14519 +14441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/query.cpp:710
+#: nepomuk/query/query.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."
@@ -14526 +14448 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/query.cpp:716
+#: nepomuk/query/query.cpp:638
 #, fuzzy
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
@@ -14734 +14656 @@
 msgstr "Promijeni
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
 #, fuzzy
@@ -14741 +14663 @@
 msgstr "Bilokad"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -14749 +14671 @@
 msgstr "Danas"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
 #, fuzzy
@@ -14757 +14679 @@
 msgstr "Jučer"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
 #, fuzzy
@@ -14764 +14686 @@
 msgstr "Ovog tjedna"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -14771 +14693 @@
 msgstr "Protekli tjedan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
 #, fuzzy
@@ -14778 +14700 @@
 msgstr "Ovog mjeseca"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
 #, fuzzy
@@ -14785 +14707 @@
 msgstr "1 mjesec"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
 #, fuzzy
@@ -14792 +14714 @@
 msgstr "Ove godine"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
 #, fuzzy
@@ -14799 +14721 @@
 msgstr "Posljednja pretraga"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
 #, fuzzy
@@ -14806 +14728 @@
 msgstr "Prilagođeno 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
 #, fuzzy
@@ -14812 +14734 @@
 msgstr "Ovog tjedna"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
 #, fuzzy
@@ -14819 +14741 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
 #, fuzzy
@@ -14829 +14751 @@
 #. i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_afterButton)
 #. i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_rangesButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:42
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:58
@@ -14839 +14761 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
 #, fuzzy
@@ -14846 +14768 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
 #, fuzzy
@@ -14852 +14774 @@
 msgstr "Nakon:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
 #, fuzzy
@@ -14859 +14781 @@
 msgstr "ViÅ¡e 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:132 nepomuk/utils/typefacet.cpp:64
 #, fuzzy
@@ -14866 +14788 @@
 msgstr "Dokumenti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:136 nepomuk/utils/typefacet.cpp:68
 #, fuzzy
@@ -14873 +14795 @@
 msgstr "Audio"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:139 nepomuk/utils/typefacet.cpp:71
 #, fuzzy
@@ -14880 +14802 @@
 msgstr "Video"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:143 nepomuk/utils/typefacet.cpp:75
 #, fuzzy
@@ -14887 +14809 @@
 msgstr "Slike"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:179
 #, fuzzy
@@ -14894 +14816 @@
 msgstr "Nizak prioritet"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:180
 #, fuzzy
@@ -14901 +14823 @@
 msgstr "Posljednja izmjena"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:181
 #, fuzzy
@@ -14908 +14830 @@
 msgstr "Comment=Unesite naziv HTML datoteke:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:182
 #, fuzzy
@@ -14915 +14837 @@
 msgstr "Ponovo otvoreno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:192
 #, fuzzy
@@ -14923 +14845 @@
 msgstr "Ocijeni"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:193
 #, fuzzy
@@ -14930 +14852 @@
 msgstr "12 MB ili više"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:194
 #, fuzzy
@@ -14937 +14859 @@
 msgstr "12 MB ili više"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:195
 #, fuzzy
@@ -14944 +14866 @@
 msgstr "36 MB ili više"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:196
 #, fuzzy
@@ -14951 +14873 @@
 msgstr "6 MB ili više"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:197
 #, fuzzy
@@ -14959 +14881 @@
 msgstr "Ocjena"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -14966 +14888 @@
 msgstr "Ostalo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
 #, fuzzy
@@ -14973 +14895 @@
 msgstr "Resurs"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -14980 +14902 @@
 msgstr "Vrsta particioniranja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -14986 +14908 @@
 msgstr "Unesite traÅŸeni termin"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
 #, fuzzy
@@ -14993 +14915 @@
 msgstr "Kontakti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
 #, fuzzy
@@ -15001 +14923 @@
 msgstr "E-pošta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
 #, fuzzy
@@ -15009 +14931 @@
 msgstr "Zadatak"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:88
 #, fuzzy
@@ -15016 +14938 @@
 msgstr "Oznake"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
 #, fuzzy
@@ -15023 +14945 @@
 msgstr "Datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:224 nepomuk/utils/typefacet.cpp:233
 #, fuzzy
@@ -15108 +15030 @@
 msgstr "Suspendiraj"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
-#. +> stable
-#: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
-msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Dodatne domene za pretraÅŸivanje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
-#. +> stable
-#: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
-msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
-msgstr "Lista 'široko područnih' domena koje treba pregledati."
-
-#. +> stable
-#: interfaces/terminal/test/main.cc:34
-msgid "TETest"
-msgstr "TETest"
-
-#. +> stable
-#: kross/test/main.cpp:141
-msgid "KrossTest"
-msgstr "KrossTest"
-
-#. +> stable
-#: kross/test/main.cpp:143
-msgid "KDE application to test the Kross framework."
-msgstr "KDE aplikacija za testiranje Kross sustava."
-
-#. +> stable
-#: kross/test/main.cpp:145
-msgid "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"
-msgstr "© 2006 Sebastian Sauer"
-
-#. +> stable
-#: kross/test/main.cpp:146
-msgid "Test the Kross framework!"
-msgstr "Testiraj okruÅŸenje Kross!"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:79
-msgid "..."
-msgstr "
"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:99
-msgid "GroupBox 1"
-msgstr "GroupBox 1"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:127 kross/test/testguiform.ui:142
-msgid "CheckBox"
-msgstr "CheckBox"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:162
-msgid "Other GroupBox"
-msgstr "Drugi GroupBox"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:190 kross/test/testguiform.ui:205
-msgid "RadioButton"
-msgstr "RadioButton"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. +> stable
-#: kross/test/testguiform.ui:232
-msgid "action1"
-msgstr "action1"
+#~ msgctxt "@item Author name in about dialog"
+#~ msgid "%1"
+#~ msgstr "%1"
+
+#~ msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
+#~ msgid "%1"
+#~ msgstr "%1"
+
+#~ msgid "Sonnet Configuration"
+#~ msgstr "Podešavanje Sonneta"
+
+#~ msgid "Find stopped."
+#~ msgstr "TraÅŸenje zaustavljeno."
+
+#~ msgid "Starting -- find links as you type"
+#~ msgstr "Početak -- nađite poveznice dok pišete"
+
+#~ msgid "Starting -- find text as you type"
+#~ msgstr "Početak -- nađite tekst dok pišete"
+
+#~ msgid "Link found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Nađen link: \"%1\""
+
+#~ msgid "Link not found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Poveznica nije pronađena: \"%1\""
+
+#~ msgid "Text found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Nađen tekst: \"%1\"."
+
+#~ msgid "Text not found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Tekst nije nađen: \"%1\"."
+
+#~ msgid "I like this"
+#~ msgstr "Sviđa mi se ovo"
+
+#~ msgid "I do not like this"
+#~ msgstr "Ne sviđa mi se ovo"
+
+#~ msgid "Additional domains for browsing"
+#~ msgstr "Dodatne domene za pretraÅŸivanje"
+
+#~ msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
+#~ msgstr "Lista 'široko područnih' domena koje treba pregledati."
+
+#~ msgid "TETest"
+#~ msgstr "TETest"
+
+#~ msgid "KrossTest"
+#~ msgstr "KrossTest"
+
+#~ msgid "KDE application to test the Kross framework."
+#~ msgstr "KDE aplikacija za testiranje Kross sustava."
+
+#~ msgid "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"
+#~ msgstr "© 2006 Sebastian Sauer"
+
+#~ msgid "Test the Kross framework!"
+#~ msgstr "Testiraj okruÅŸenje Kross!"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "
"
+
+#~ msgid "GroupBox 1"
+#~ msgstr "GroupBox 1"
+
+#~ msgid "CheckBox"
+#~ msgstr "CheckBox"
+
+#~ msgid "Other GroupBox"
+#~ msgstr "Drugi GroupBox"
+
+#~ msgid "RadioButton"
+#~ msgstr "RadioButton"
+
+#~ msgid "action1"
+#~ msgstr "action1"
 
 #, fuzzy