- Timestamp:
- Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/palapeli.po
r624 r750 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 201 0-09-19 11:34+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:10+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 40 40 msgstr "" 41 41 42 #. +> trunk 42 #. +> trunk stable 43 43 #: slicers/goldberg/grid.h:39 44 44 #, fuzzy … … 48 48 msgstr "Ispisivanje" 49 49 50 #. +> trunk 50 #. +> trunk stable 51 51 #: slicers/goldberg/grid.h:46 52 52 #, fuzzy … … 56 56 msgstr "Prezentacija" 57 57 58 #. +> trunk 58 #. +> trunk stable 59 59 #: slicers/goldberg/grid.h:53 60 60 #, fuzzy … … 63 63 msgstr "Å esterokut" 64 64 65 #. +> trunk 65 #. +> trunk stable 66 66 #: slicers/goldberg/grid.h:60 67 67 #, fuzzy … … 70 70 msgstr "Pravokutnik" 71 71 72 #. +> trunk 72 #. +> trunk stable 73 73 #: slicers/goldberg/grid.h:67 74 74 msgctxt "Puzzle grid type" … … 76 76 msgstr "" 77 77 78 #. +> trunk 78 #. +> trunk stable 79 79 #: slicers/goldberg/grid.h:74 80 80 #, fuzzy … … 83 83 msgstr "Redovna mreÅŸa" 84 84 85 #. +> trunk 85 #. +> trunk stable 86 86 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 87 87 #, fuzzy … … 89 89 msgstr "PogreÅ¡an broj parametara" 90 90 91 #. +> trunk 91 #. +> trunk stable 92 92 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61 93 93 #, fuzzy … … 95 95 msgstr "Brza objava" 96 96 97 #. +> trunk 97 #. +> trunk stable 98 98 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63 99 99 #, fuzzy … … 102 102 msgstr "&Sloj" 103 103 104 #. +> trunk 104 #. +> trunk stable 105 105 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64 106 106 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140 … … 110 110 msgstr "Vrlo teÅ¡ko" 111 111 112 #. +> trunk 112 #. +> trunk stable 113 113 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65 114 114 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141 … … 118 118 msgstr "Vrlo fino" 119 119 120 #. +> trunk 120 #. +> trunk stable 121 121 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66 122 122 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142 … … 126 126 msgstr "TraÅŸi prikljuÄke" 127 127 128 #. +> trunk 128 #. +> trunk stable 129 129 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73 130 130 #, fuzzy … … 132 132 msgstr "Postotak pobjeda" 133 133 134 #. +> trunk 134 #. +> trunk stable 135 135 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80 136 136 msgid "Edge curviness" 137 137 msgstr "" 138 138 139 #. +> trunk 139 #. +> trunk stable 140 140 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86 141 141 #, fuzzy … … 143 143 msgstr "VeliÄina papira" 144 144 145 #. +> trunk 145 #. +> trunk stable 146 146 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93 147 147 #, fuzzy … … 149 149 msgstr "GustoÄa otopljene tvari:" 150 150 151 #. +> trunk 151 #. +> trunk stable 152 152 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100 153 153 #, fuzzy … … 155 155 msgstr "PoÄetna pozicija" 156 156 157 #. +> trunk 157 #. +> trunk stable 158 158 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107 159 159 #, fuzzy … … 161 161 msgstr "GustoÄa otopljene tvari:" 162 162 163 #. +> trunk 163 #. +> trunk stable 164 164 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114 165 165 msgid "Diversity of piece size" 166 166 msgstr "" 167 167 168 #. +> trunk 168 #. +> trunk stable 169 169 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123 170 170 #, fuzzy … … 244 244 msgstr "" 245 245 246 #. +> trunk 246 #. +> trunk stable 247 247 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:48 248 248 #, fuzzy … … 252 252 msgstr "&Projekt" 253 253 254 #. +> stable 255 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:46 256 msgid "Create new puzzle" 257 msgstr "" 258 259 #. +> stable 260 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:50 261 msgid "Create puzzle" 262 msgstr "" 263 264 #. +> stable 265 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:51 266 msgid "Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection" 267 msgstr "" 268 269 #. +> trunk 254 #. +> trunk stable 270 255 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:54 271 256 #, fuzzy … … 275 260 msgstr "Slikovna datoteka:" 276 261 277 #. +> stable 278 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:68 279 msgid "Image file:" 280 msgstr "Slikovna datoteka:" 281 282 #. +> trunk 262 #. +> trunk stable 283 263 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:55 284 264 msgctxt "@info" … … 286 266 msgstr "" 287 267 288 #. +> trunk 268 #. +> trunk stable 289 269 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:56 290 270 #, fuzzy … … 293 273 msgstr "Naslov stranice:" 294 274 295 #. +> trunk 275 #. +> trunk stable 296 276 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:57 297 277 #, fuzzy … … 300 280 msgstr "Neobavezno" 301 281 302 #. +> stable 303 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:72 304 msgctxt "Like in: This is an optional comment." 305 msgid "Optional comment:" 306 msgstr "" 307 308 #. +> trunk 282 #. +> trunk stable 309 283 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:58 310 284 #, fuzzy … … 313 287 msgstr "Boj slika za snimanje" 314 288 315 #. +> stable 316 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:73 317 msgid "Name of image author:" 318 msgstr "" 319 320 #. +> trunk 289 #. +> trunk stable 321 290 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:65 322 291 #, fuzzy … … 325 294 msgstr "Odaberite sliku" 326 295 327 #. +> trunk 296 #. +> trunk stable 328 297 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:66 329 298 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)" … … 331 300 msgstr "" 332 301 333 #. +> trunk 302 #. +> trunk stable 334 303 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:68 335 304 #, fuzzy … … 338 307 msgstr "Izaberite datoteku" 339 308 340 #. +> trunk 309 #. +> trunk stable 341 310 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:69 342 311 #, fuzzy … … 345 314 msgstr "Izaberi skriptu" 346 315 347 #. +> stable 348 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:69 349 msgid "Puzzle type:" 350 msgstr "" 351 352 #. +> trunk 316 #. +> trunk stable 353 317 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:70 354 318 #, fuzzy … … 357 321 msgstr "Podesi filter" 358 322 359 #. +> trunk 323 #. +> trunk stable 360 324 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:71 361 325 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)" 362 326 msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method" 363 msgstr ""364 365 #. +> stable366 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:71367 msgid "Puzzle name:"368 msgstr ""369 370 #. +> stable371 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:79372 msgid "Basic slicing options"373 msgstr ""374 375 #. +> stable376 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:81377 msgid "Puzzle information"378 msgstr ""379 380 #. +> stable381 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:83382 msgid "Advanced slicing options"383 327 msgstr "" 384 328 … … 612 556 msgstr "" 613 557 614 #. +> trunk 558 #. +> trunk stable 615 559 #: src/firsttimehelper.cpp:97 616 560 msgctxt "content of first-run wizard (which behaves more like a splashscreen in fact, i.e. no user interaction)" 617 561 msgid "<title>Palapeli first-run and update wizard</title><para>Creating default puzzles...</para><para>This only needs to be done once.</para>" 618 msgstr ""619 620 #. +> stable621 #: src/firsttimehelper.cpp:97622 msgctxt "content of first-run wizard (which behaves more like a splashscreen in fact, i.e. no user interaction)"623 msgid "<title>Palapeli first-run and update wizard</title><para>Creating default puzzles...</para><para>This needs to be done only once.</para>"624 562 msgstr "" 625 563 … … 723 661 724 662 #. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance) 725 #. +> trunk 663 #. +> trunk stable 726 664 #: src/palapeli.kcfg:24 727 665 msgid "Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might improve rendering performance." … … 729 667 730 668 #. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance) 731 #. +> trunk 669 #. +> trunk stable 732 670 #: src/palapeli.kcfg:28 733 671 msgid "Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might improve puzzle loading performance." … … 751 689 752 690 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 753 #. +> trunk 691 #. +> trunk stable 754 692 #: src/settings.ui:54 755 693 #, fuzzy … … 758 696 759 697 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled) 760 #. +> trunk 698 #. +> trunk stable 761 699 #: src/settings.ui:60 762 700 msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance" … … 764 702 765 703 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled) 766 #. +> trunk 704 #. +> trunk stable 767 705 #: src/settings.ui:70 768 706 #, fuzzy … … 771 709 772 710 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 773 #. +> trunk 711 #. +> trunk stable 774 712 #: src/settings.ui:80 775 713 msgid "These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes will take effect only when a new puzzle is started." … … 915 853 msgstr "" 916 854 855 #~ msgid "Image file:" 856 #~ msgstr "Slikovna datoteka:" 857 917 858 #, fuzzy 918 859 #~ msgid "Draw piece outlines"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.