- Timestamp:
- Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/kgoldrunner.po
r723 r750 6 6 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 201 0-12-20 10:39+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 00:04+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 3043 3043 3044 3044 #. +> trunk stable 3045 #: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:13 273045 #: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:1330 3046 3046 msgid "&Save Edits..." 3047 3047 msgstr "&Spremi ureÄivanja âŠ" … … 3200 3200 msgstr "" 3201 3201 3202 #. +> trunk 3202 #. +> trunk stable 3203 3203 #: src/kgoldrunner.cpp:413 3204 3204 #, fuzzy … … 3207 3207 msgstr "Upravljanje &tipkovnicom" 3208 3208 3209 #. +> stable3210 #: src/kgoldrunner.cpp:4193211 #, fuzzy3212 #| msgid "&Keyboard Controls Hero"3213 msgid "&Hybrid Control (Laptop)"3214 msgstr "Upravljanje &tipkovnicom"3215 3216 3209 #. +> trunk stable 3217 3210 #: src/kgoldrunner.cpp:414 … … 3224 3217 msgstr "" 3225 3218 3226 #. +> trunk 3219 #. +> trunk stable 3227 3220 #: src/kgoldrunner.cpp:431 3228 3221 msgid "&Click Key To Move" 3229 3222 msgstr "" 3230 3223 3231 #. +> trunk 3224 #. +> trunk stable 3232 3225 #: src/kgoldrunner.cpp:432 3233 3226 msgid "Click Key To Move." 3234 3227 msgstr "" 3235 3228 3236 #. +> trunk 3229 #. +> trunk stable 3237 3230 #: src/kgoldrunner.cpp:433 3238 3231 msgid "In keyboard mode, click a direction-key to start moving and keep on going until you click another key." 3239 3232 msgstr "" 3240 3233 3241 #. +> trunk 3234 #. +> trunk stable 3242 3235 #: src/kgoldrunner.cpp:439 3243 3236 msgid "&Hold Key To Move" 3244 3237 msgstr "" 3245 3238 3246 #. +> trunk 3239 #. +> trunk stable 3247 3240 #: src/kgoldrunner.cpp:440 3248 3241 msgid "Hold Key To Move." 3249 3242 msgstr "" 3250 3243 3251 #. +> trunk 3244 #. +> trunk stable 3252 3245 #: src/kgoldrunner.cpp:441 3253 3246 msgid "In keyboard mode, hold down a direction-key to move and release it to stop." … … 3266 3259 msgstr "Normalna brzina" 3267 3260 3268 #. +> trunk 3261 #. +> trunk stable 3269 3262 #: src/kgoldrunner.cpp:460 3270 3263 #, fuzzy … … 3273 3266 msgstr "Normalna brzina" 3274 3267 3275 #. +> stable3276 #: src/kgoldrunner.cpp:4433277 #, fuzzy3278 #| msgid "Normal Speed"3279 msgid "Set normal game speed (12 units)."3280 msgstr "Normalna brzina"3281 3282 3268 #. +> trunk stable 3283 3269 #: src/kgoldrunner.cpp:464 … … 3292 3278 msgstr "PoÄetniÄka brzina" 3293 3279 3294 #. +> trunk 3280 #. +> trunk stable 3295 3281 #: src/kgoldrunner.cpp:466 3296 3282 #, fuzzy … … 3299 3285 msgstr "PoÄetniÄka brzina" 3300 3286 3301 #. +> stable3302 #: src/kgoldrunner.cpp:4493303 #, fuzzy3304 #| msgid "Beginner Speed"3305 msgid "Set beginners' game speed (6 units)."3306 msgstr "PoÄetniÄka brzina"3307 3308 3287 #. +> trunk stable 3309 3288 #: src/kgoldrunner.cpp:471 … … 3318 3297 msgstr "Majstorska brzina" 3319 3298 3320 #. +> trunk 3299 #. +> trunk stable 3321 3300 #: src/kgoldrunner.cpp:473 3322 3301 #, fuzzy … … 3325 3304 msgstr "Majstorska brzina" 3326 3305 3327 #. +> stable3328 #: src/kgoldrunner.cpp:4553329 #, fuzzy3330 #| msgid "Champion Speed"3331 msgid "Set champions' game speed (18 units)."3332 msgstr "Majstorska brzina"3333 3334 3306 #. +> trunk stable 3335 3307 #: src/kgoldrunner.cpp:477 … … 3344 3316 msgstr "PoveÄaj brzinu" 3345 3317 3346 #. +> trunk 3318 #. +> trunk stable 3347 3319 #: src/kgoldrunner.cpp:479 3348 3320 msgid "Increase the game speed by 0.1 (maximum is 2.0 times normal)." … … 3361 3333 msgstr "Smanji brzinu" 3362 3334 3363 #. +> trunk 3335 #. +> trunk stable 3364 3336 #: src/kgoldrunner.cpp:486 3365 3337 msgid "Decrease the game speed by 0.1 (minimum is 0.2 times normal)." 3366 msgstr ""3367 3368 #. +> stable3369 #: src/kgoldrunner.cpp:4613370 msgid "Increase the game speed by one unit."3371 msgstr ""3372 3373 #. +> stable3374 #: src/kgoldrunner.cpp:4673375 msgid "Decrease the game speed by one unit."3376 3338 msgstr "" 3377 3339 … … 3929 3891 3930 3892 #. +> trunk stable 3931 #: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:135 13932 #: src/kgrgame.cpp:15 593893 #: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1354 3894 #: src/kgrgame.cpp:1562 3933 3895 #, kde-format 3934 3896 msgid "Cannot open file '%1' for output." … … 4065 4027 4066 4028 #. +> trunk stable 4067 #: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:12 594029 #: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1262 4068 4030 #, kde-format 4069 4031 msgctxt "Game name - level number." … … 4072 4034 4073 4035 #. +> trunk stable 4074 #: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:126 24036 #: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1265 4075 4037 #, kde-format 4076 4038 msgctxt "Game name - level number - level name." … … 4212 4174 4213 4175 #. +> trunk stable 4214 #: src/kgrgame.cpp:96 54176 #: src/kgrgame.cpp:968 4215 4177 msgid "<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</P>" 4216 4178 msgstr "" 4217 4179 4218 4180 #. +> trunk stable 4219 #: src/kgrgame.cpp:9 674181 #: src/kgrgame.cpp:970 4220 4182 #, fuzzy 4221 4183 #| msgid "Game" … … 4224 4186 4225 4187 #. +> trunk stable 4226 #: src/kgrgame.cpp:9 684188 #: src/kgrgame.cpp:971 4227 4189 msgid "&Try Again" 4228 4190 msgstr "" 4229 4191 4230 4192 #. +> trunk stable 4231 #: src/kgrgame.cpp:9 684193 #: src/kgrgame.cpp:971 4232 4194 #, fuzzy 4233 4195 msgid "&Finish" … … 4235 4197 4236 4198 #. +> trunk stable 4237 #: src/kgrgame.cpp:104 04199 #: src/kgrgame.cpp:1043 4238 4200 #, kde-format 4239 4201 msgid "<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>\"%1\"</b> game !!</p>" … … 4241 4203 4242 4204 #. +> trunk stable 4243 #: src/kgrgame.cpp:118 24205 #: src/kgrgame.cpp:1185 4244 4206 msgid "Hint" 4245 4207 msgstr "Savjet" 4246 4208 4247 4209 #. +> trunk stable 4248 #: src/kgrgame.cpp:11 884210 #: src/kgrgame.cpp:1191 4249 4211 msgid "Sorry, there is no hint for this level." 4250 4212 msgstr "" 4251 4213 4252 4214 #. +> trunk stable 4253 #: src/kgrgame.cpp:12 494215 #: src/kgrgame.cpp:1252 4254 4216 msgid "T H E E N D" 4255 4217 msgstr "" 4256 4218 4257 4219 #. +> trunk stable 4258 #: src/kgrgame.cpp:128 64220 #: src/kgrgame.cpp:1289 4259 4221 msgid "You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!" 4260 4222 msgstr "" 4261 4223 4262 4224 #. +> trunk stable 4263 #: src/kgrgame.cpp:129 04225 #: src/kgrgame.cpp:1293 4264 4226 msgid "Switch to Keyboard Mode" 4265 4227 msgstr "Prebaci na tipkovnicu" 4266 4228 4267 4229 #. +> trunk stable 4268 #: src/kgrgame.cpp:129 14230 #: src/kgrgame.cpp:1294 4269 4231 msgid "Switch to &Keyboard Mode" 4270 4232 msgstr "Prebaci na &tipkovnicu" 4271 4233 4272 4234 #. +> trunk stable 4273 #: src/kgrgame.cpp:129 24235 #: src/kgrgame.cpp:1295 4274 4236 msgid "Stay in &Mouse Mode" 4275 4237 msgstr "Ostani na &miÅ¡u" 4276 4238 4277 4239 #. +> trunk stable 4278 #: src/kgrgame.cpp:129 34240 #: src/kgrgame.cpp:1296 4279 4241 #, fuzzy 4280 4242 #| msgid "Switch to Keyboard Mode" … … 4283 4245 4284 4246 #. +> trunk stable 4285 #: src/kgrgame.cpp:132 4 src/kgrgame.cpp:1350 src/kgrgame.cpp:13604286 #: src/kgrgame.cpp:13 79 src/kgrgame.cpp:13854247 #: src/kgrgame.cpp:1327 src/kgrgame.cpp:1353 src/kgrgame.cpp:1363 4248 #: src/kgrgame.cpp:1382 src/kgrgame.cpp:1388 4287 4249 msgid "Save Game" 4288 4250 msgstr "Spremi igru" 4289 4251 4290 4252 #. +> trunk stable 4291 #: src/kgrgame.cpp:132 54253 #: src/kgrgame.cpp:1328 4292 4254 #, kde-format 4293 4255 msgid "Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item \"%1\"." … … 4295 4257 4296 4258 #. +> trunk stable 4297 #: src/kgrgame.cpp:136 1 src/kgrgame.cpp:1405 src/kgrgame.cpp:15204298 #: src/kgrgame.cpp:172 1 src/kgrgame.cpp:1884src/kgrgameio.cpp:1674259 #: src/kgrgame.cpp:1364 src/kgrgame.cpp:1408 src/kgrgame.cpp:1523 4260 #: src/kgrgame.cpp:1724 src/kgrgame.cpp:1887 src/kgrgameio.cpp:167 4299 4261 #, kde-format 4300 4262 msgid "Cannot open file '%1' for read-only." … … 4302 4264 4303 4265 #. +> trunk stable 4304 #: src/kgrgame.cpp:138 04266 #: src/kgrgame.cpp:1383 4305 4267 msgid "Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now." 4306 4268 msgstr "" 4307 4269 4308 4270 #. +> trunk stable 4309 #: src/kgrgame.cpp:138 64271 #: src/kgrgame.cpp:1389 4310 4272 msgid "Error: Failed to save your game." 4311 4273 msgstr "" 4312 4274 4313 4275 #. +> trunk stable 4314 #: src/kgrgame.cpp:1 398 src/kgrgame.cpp:1404 src/kgrgame.cpp:14424276 #: src/kgrgame.cpp:1401 src/kgrgame.cpp:1407 src/kgrgame.cpp:1445 4315 4277 msgid "Load Game" 4316 4278 msgstr "UÄitaj igru" 4317 4279 4318 4280 #. +> trunk stable 4319 #: src/kgrgame.cpp:1 3994281 #: src/kgrgame.cpp:1402 4320 4282 msgid "Sorry, there are no saved games." 4321 4283 msgstr "" 4322 4284 4323 4285 #. +> trunk stable 4324 #: src/kgrgame.cpp:144 34286 #: src/kgrgame.cpp:1446 4325 4287 #, kde-format 4326 4288 msgid "Cannot find the game with prefix '%1'." … … 4328 4290 4329 4291 #. +> trunk stable 4330 #: src/kgrgame.cpp:150 14292 #: src/kgrgame.cpp:1504 4331 4293 msgid "Unknown" 4332 4294 msgstr "Nepoznato" 4333 4295 4334 4296 #. +> trunk stable 4335 #: src/kgrgame.cpp:15 19 src/kgrgame.cpp:15584297 #: src/kgrgame.cpp:1522 src/kgrgame.cpp:1561 4336 4298 msgid "Check for High Score" 4337 4299 msgstr "Provjeri za najbolji rezultat" 4338 4300 4339 4301 #. +> trunk stable 4340 #: src/kgrgame.cpp:157 64302 #: src/kgrgame.cpp:1579 4341 4303 msgid "<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the KGoldrunner Hall of Fame.</html>" 4342 4304 msgstr "" 4343 4305 4344 4306 #. +> trunk stable 4345 #: src/kgrgame.cpp:15 88 src/kgrgame.cpp:16754307 #: src/kgrgame.cpp:1591 src/kgrgame.cpp:1678 4346 4308 msgid "Save High Score" 4347 4309 msgstr "Spremi najbolji rezultat" 4348 4310 4349 4311 #. +> trunk stable 4350 #: src/kgrgame.cpp:167 64312 #: src/kgrgame.cpp:1679 4351 4313 msgid "Error: Failed to save your high score." 4352 4314 msgstr "" 4353 4315 4354 4316 #. +> trunk stable 4355 #: src/kgrgame.cpp:16 88 src/kgrgame.cpp:1711 src/kgrgame.cpp:17204317 #: src/kgrgame.cpp:1691 src/kgrgame.cpp:1714 src/kgrgame.cpp:1723 4356 4318 msgid "Show High Scores" 4357 4319 msgstr "PrikaÅŸi najbolje rezultate" 4358 4320 4359 4321 #. +> trunk stable 4360 #: src/kgrgame.cpp:16 894322 #: src/kgrgame.cpp:1692 4361 4323 msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games." 4362 4324 msgstr "" 4363 4325 4364 4326 #. +> trunk stable 4365 #: src/kgrgame.cpp:171 24327 #: src/kgrgame.cpp:1715 4366 4328 #, kde-format 4367 4329 msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet." … … 4369 4331 4370 4332 #. +> trunk stable 4371 #: src/kgrgame.cpp:173 64333 #: src/kgrgame.cpp:1739 4372 4334 #, kde-format 4373 4335 msgid "<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" Game</h3></center>" … … 4375 4337 4376 4338 #. +> trunk stable 4377 #: src/kgrgame.cpp:174 64339 #: src/kgrgame.cpp:1749 4378 4340 msgctxt "1, 2, 3 etc." 4379 4341 msgid "Rank" … … 4381 4343 4382 4344 #. +> trunk stable 4383 #: src/kgrgame.cpp:17 474345 #: src/kgrgame.cpp:1750 4384 4346 #, fuzzy 4385 4347 #| msgid "Game" … … 4389 4351 4390 4352 #. +> trunk stable 4391 #: src/kgrgame.cpp:17 484353 #: src/kgrgame.cpp:1751 4392 4354 #, fuzzy 4393 4355 #| msgid "0 levels" … … 4397 4359 4398 4360 #. +> trunk stable 4399 #: src/kgrgame.cpp:17 494361 #: src/kgrgame.cpp:1752 4400 4362 #, fuzzy 4401 4363 #| msgid " Score: " … … 4404 4366 4405 4367 #. +> trunk stable 4406 #: src/kgrgame.cpp:175 04368 #: src/kgrgame.cpp:1753 4407 4369 #, fuzzy 4408 4370 msgid "Date" … … 4410 4372 4411 4373 #. +> trunk stable 4412 #: src/kgrgame.cpp:175 34374 #: src/kgrgame.cpp:1756 4413 4375 msgid "High Scores" 4414 4376 msgstr "Najbolji rezultati" 4415 4377 4416 4378 #. +> trunk stable 4417 #: src/kgrgame.cpp:18 77 src/kgrgame.cpp:1883 src/kgrgame.cpp:18874379 #: src/kgrgame.cpp:1880 src/kgrgame.cpp:1886 src/kgrgame.cpp:1890 4418 4380 msgid "Load Game Info" 4419 4381 msgstr "UÄitaj podatke igre" 4420 4382 4421 4383 #. +> trunk stable 4422 #: src/kgrgame.cpp:18 784384 #: src/kgrgame.cpp:1881 4423 4385 #, kde-format 4424 4386 msgid "Cannot find game info file '%1'." … … 4426 4388 4427 4389 #. +> trunk stable 4428 #: src/kgrgame.cpp:18 884390 #: src/kgrgame.cpp:1891 4429 4391 #, kde-format 4430 4392 msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data." … … 4830 4792 msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme" 4831 4793 msgstr "" 4794 4795 #, fuzzy 4796 #~| msgid "&Keyboard Controls Hero" 4797 #~ msgid "&Hybrid Control (Laptop)" 4798 #~ msgstr "Upravljanje &tipkovnicom" 4799 4800 #, fuzzy 4801 #~| msgid "Normal Speed" 4802 #~ msgid "Set normal game speed (12 units)." 4803 #~ msgstr "Normalna brzina" 4804 4805 #, fuzzy 4806 #~| msgid "Beginner Speed" 4807 #~ msgid "Set beginners' game speed (6 units)." 4808 #~ msgstr "PoÄetniÄka brzina" 4809 4810 #, fuzzy 4811 #~| msgid "Champion Speed" 4812 #~ msgid "Set champions' game speed (18 units)." 4813 #~ msgstr "Majstorska brzina"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
