Ignore:
Timestamp:
Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

    r727 r750  
    1111"Project-Id-Version: konsole 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 10:37+0100\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:41+0200\n"
    1515"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
     
    237237msgstr "Boja"
    238238
    239 #. +> trunk
     239#. +> trunk stable
    240240#: ColorSchemeEditor.cpp:104
    241241msgctxt "@info:status"
     
    243243msgstr "Neće se koristiti pozadinska transparentnost jer izgleda da vaÅ¡a radna povrÅ¡ina ne podrÅŸava transparentne prozore."
    244244
    245 #. +> stable
    246 #: ColorSchemeEditor.cpp:103
    247 msgid "The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows."
    248 msgstr "Postavke pozadinske transparentnosti neće biti koriÅ¡tene jer izgleda da vaÅ¡a radna povrÅ¡ina ne podrÅŸava transparentne prozore."
    249 
     245#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
    250246#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
    252247#. +> trunk stable
    253248#: ColorSchemeEditor.ui:21 KeyBindingEditor.ui:21
     
    383378
    384379#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
    385 #. +> trunk
     380#. +> trunk stable
    386381#: EditProfileDialog.ui:33
    387382msgctxt "@title:tab Generic, common options"
     
    390385
    391386#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
    392 #. +> trunk
     387#. +> trunk stable
    393388#: EditProfileDialog.ui:39
    394389msgctxt "@title:group Generic, common options"
     
    396391msgstr "Općenito"
    397392
    398 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
    399 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
    400 #. +> stable
    401 #: EditProfileDialog.ui:40 EditProfileDialog.ui:46
    402 msgid "General"
    403 msgstr "Opće"
    404 
    405393#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
    406394#. +> trunk stable
     
    451439msgstr "
"
    452440
    453 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
    454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
    455 #. +> stable
    456 #: EditProfileDialog.ui:446 EditProfileDialog.ui:821
    457 msgid "New..."
    458 msgstr "Novo
"
    459 
    460441#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
    461442#. +> trunk stable
     
    515496
    516497#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
    517 #. +> trunk
     498#. +> trunk stable
    518499#: EditProfileDialog.ui:233
    519500msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
     
    521502
    522503#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
    523 #. +> trunk
     504#. +> trunk stable
    524505#: EditProfileDialog.ui:236
    525506msgid "Save window size and position on exit"
     
    625606
    626607#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
    627 #. +> trunk
     608#. +> trunk stable
    628609#: EditProfileDialog.ui:439
    629610msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
     
    670651
    671652#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    672 #. +> trunk
     653#. +> trunk stable
    673654#: EditProfileDialog.ui:530
    674655msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
     
    676657msgstr "Mala"
    677658
    678 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    679 #. +> stable
    680 #: EditProfileDialog.ui:537
    681 msgid "Small"
    682 msgstr "Mala"
    683 
    684659#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
    685660#. +> trunk stable
     
    689664
    690665#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    691 #. +> trunk
     666#. +> trunk stable
    692667#: EditProfileDialog.ui:553
    693668msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
     
    695670msgstr "Velika"
    696671
    697 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    698 #. +> stable
    699 #: EditProfileDialog.ui:560
    700 msgid "Large"
    701 msgstr "Velika"
    702 
    703672#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
    704673#. +> trunk stable
     
    811780
    812781#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
    813 #. +> trunk
     782#. +> trunk stable
    814783#: EditProfileDialog.ui:736
    815784msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
     
    817786msgstr "Skriven"
    818787
    819 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
    820 #. +> stable
    821 #: EditProfileDialog.ui:751
    822 msgid "Hidden"
    823 msgstr "Skriven"
    824 
    825788#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
    826789#. +> trunk stable
     
    848811
    849812#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
    850 #. +> trunk
     813#. +> trunk stable
    851814#: EditProfileDialog.ui:798
    852815msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
     
    867830
    868831#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
    869 #. +> trunk
     832#. +> trunk stable
    870833#: EditProfileDialog.ui:842
    871834msgctxt "@title:tab Complex options"
     
    873836msgstr "Napredno"
    874837
    875 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
    876 #. +> stable
    877 #: EditProfileDialog.ui:873
    878 msgid "Advanced"
    879 msgstr "Napredno"
    880 
    881838#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
    882839#. +> trunk stable
     
    10571014
    10581015#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
    1059 #. +> trunk
     1016#. +> trunk stable
    10601017#: EditProfileDialog.ui:1138
    10611018msgctxt "@action:button Pick an encoding"
     
    10631020msgstr "Odaberite"
    10641021
    1065 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
    1066 #. +> stable
    1067 #: EditProfileDialog.ui:1169
    1068 msgid "Select"
    1069 msgstr "Odaberi"
    1070 
    10711022#. +> trunk stable
    10721023#: Filter.cpp:516
     
    11291080msgstr "Unesite tekst za pretragu ovdje"
    11301081
    1131 #. +> trunk
     1082#. +> trunk stable
    11321083#: IncrementalSearchBar.cpp:82
    11331084msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
     
    11351086msgstr "Sljedeće"
    11361087
    1137 #. +> stable
    1138 #: IncrementalSearchBar.cpp:82
    1139 msgid "Next"
    1140 msgstr "Sljedeći"
    1141 
    11421088#. +> trunk stable
    11431089#: IncrementalSearchBar.cpp:86
     
    11451091msgstr "Nađi sljedeći rezultat koji odgovara trenutnoj traÅŸenoj frazi"
    11461092
    1147 #. +> trunk
     1093#. +> trunk stable
    11481094#: IncrementalSearchBar.cpp:91
    11491095msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
    11501096msgid "Previous"
    11511097msgstr "Prethodno"
    1152 
    1153 #. +> stable
    1154 #: IncrementalSearchBar.cpp:91
    1155 msgid "Previous"
    1156 msgstr "Prethodni"
    11571098
    11581099#. +> trunk stable
     
    15441485msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
    15451486
    1546 #. +> trunk
     1487#. +> trunk stable
    15471488#: ManageProfilesDialog.cpp:48
    15481489msgctxt "@title:window"
     
    15501491msgstr "Upravljanje profilima"
    15511492
    1552 #. +> stable
    1553 #: ManageProfilesDialog.cpp:48
    1554 msgid "Manage Profiles"
    1555 msgstr "Upravljanje profilima"
    1556 
    1557 #. +> trunk
     1493#. +> trunk stable
    15581494#: ManageProfilesDialog.cpp:217
    15591495msgctxt "@title:column Profile label"
     
    15611497msgstr "Ime"
    15621498
    1563 #. +> stable
    1564 #: ManageProfilesDialog.cpp:222
    1565 msgid "Name"
    1566 msgstr "Ime"
    1567 
    1568 #. +> trunk
     1499#. +> trunk stable
    15691500#: ManageProfilesDialog.cpp:218
    15701501msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
     
    15721503msgstr "PrikaÅŸi u izborniku"
    15731504
    1574 #. +> stable
    1575 #: ManageProfilesDialog.cpp:223
    1576 msgid "Show in Menu"
    1577 msgstr "PrikaÅŸi u izborniku"
    1578 
    1579 #. +> trunk
     1505#. +> trunk stable
    15801506#: ManageProfilesDialog.cpp:219
    15811507msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
     
    15831509msgstr "Prečac"
    15841510
    1585 #. +> stable
    1586 #: ManageProfilesDialog.cpp:224
    1587 msgid "Shortcut"
    1588 msgstr "Prečac"
    1589 
    1590 #. +> trunk
     1511#. +> trunk stable
    15911512#: ManageProfilesDialog.cpp:347
    15921513msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
     
    15941515msgstr "Novi profil"
    15951516
    1596 #. +> stable
    1597 #: ManageProfilesDialog.cpp:352
    1598 msgid "New Profile"
    1599 msgstr "Novi profil"
    1600 
    16011517#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton)
    16021518#. +> trunk stable
     
    16291545msgstr "Ukloni odabran(e) profil(e)"
    16301546
    1631 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveUpButton)
    1632 #. +> stable
    1633 #: ManageProfilesDialog.ui:80
    1634 msgid "Move the selected profile up in the menu list"
    1635 msgstr "Pomakni odabrani profil prema gore u izborničkoj listi"
    1636 
    1637 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDownButton)
    1638 #. +> stable
    1639 #: ManageProfilesDialog.ui:93
    1640 msgid "Move the selected profile down in the menu list"
    1641 msgstr "Pomakni odabrani profil prema dolje u izborničkoj listi"
    1642 
    16431547#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
    16441548#. +> trunk stable
     
    16581562msgid "Set as Default"
    16591563msgstr "Postavi kao zadan"
    1660 
    1661 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
    1662 #. +> stable
    1663 #: ManageProfilesDialog.ui:83
    1664 msgid "Move Up"
    1665 msgstr "Pomakni gore"
    1666 
    1667 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
    1668 #. +> stable
    1669 #: ManageProfilesDialog.ui:96
    1670 msgid "Move Down"
    1671 msgstr "Pomakni dolje"
    16721564
    16731565#. +> trunk stable
     
    19091801msgstr "&Odaberi kartice
"
    19101802
    1911 #. +> trunk
     1803#. +> trunk stable
    19121804#: SessionController.cpp:436
    19131805msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
     
    19151807msgstr "&Nijedan"
    19161808
    1917 #. +> stable
    1918 #: SessionController.cpp:435
    1919 msgid "&None"
    1920 msgstr "&Nijedan"
    1921 
    19221809#. +> trunk stable
    19231810#: SessionController.cpp:442
     
    19791866msgid "Change Profile"
    19801867msgstr "Promijeni profil"
    1981 
    1982 #. +> stable
    1983 #: SessionController.cpp:551
    1984 msgid "Enter new tab text:"
    1985 msgstr "Unesi tekst nove kartice:"
    19861868
    19871869#. +> trunk stable
     
    22092091msgstr "&Zaustavi"
    22102092
     2093#~ msgid "The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows."
     2094#~ msgstr "Postavke pozadinske transparentnosti neće biti koriÅ¡tene jer izgleda da vaÅ¡a radna povrÅ¡ina ne podrÅŸava transparentne prozore."
     2095
     2096#~ msgid "General"
     2097#~ msgstr "Opće"
     2098
     2099#~ msgid "New..."
     2100#~ msgstr "Novo
"
     2101
     2102#~ msgid "Small"
     2103#~ msgstr "Mala"
     2104
     2105#~ msgid "Large"
     2106#~ msgstr "Velika"
     2107
     2108#~ msgid "Hidden"
     2109#~ msgstr "Skriven"
     2110
     2111#~ msgid "Advanced"
     2112#~ msgstr "Napredno"
     2113
     2114#~ msgid "Select"
     2115#~ msgstr "Odaberi"
     2116
     2117#~ msgid "Next"
     2118#~ msgstr "Sljedeći"
     2119
     2120#~ msgid "Previous"
     2121#~ msgstr "Prethodni"
     2122
     2123#~ msgid "Manage Profiles"
     2124#~ msgstr "Upravljanje profilima"
     2125
     2126#~ msgid "Name"
     2127#~ msgstr "Ime"
     2128
     2129#~ msgid "Show in Menu"
     2130#~ msgstr "PrikaÅŸi u izborniku"
     2131
     2132#~ msgid "Shortcut"
     2133#~ msgstr "Prečac"
     2134
     2135#~ msgid "New Profile"
     2136#~ msgstr "Novi profil"
     2137
     2138#~ msgid "Move the selected profile up in the menu list"
     2139#~ msgstr "Pomakni odabrani profil prema gore u izborničkoj listi"
     2140
     2141#~ msgid "Move the selected profile down in the menu list"
     2142#~ msgstr "Pomakni odabrani profil prema dolje u izborničkoj listi"
     2143
     2144#~ msgid "Move Up"
     2145#~ msgstr "Pomakni gore"
     2146
     2147#~ msgid "Move Down"
     2148#~ msgstr "Pomakni dolje"
     2149
     2150#~ msgid "&None"
     2151#~ msgstr "&Nijedan"
     2152
     2153#~ msgid "Enter new tab text:"
     2154#~ msgstr "Unesi tekst nove kartice:"
     2155
    22112156#, fuzzy
    22122157#~ msgid "Copyright © 2006–2011 Konsole authors"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.