Changeset 750 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (116 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -70 +70 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:250 dolphinmainwindow.cpp:1413
+#: dolphincontextmenu.cpp:250 dolphinmainwindow.cpp:1414
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -81 +81 @@
 msgstr "Dodaj u Mjesta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphincontextmenu.cpp:270
 #, fuzzy
@@ -90 +90 @@
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphincontextmenu.cpp:276
 #, fuzzy
@@ -99 +99 @@
 msgstr "Otvori u novoj kartici"
 
-#. +> stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:284
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način prikaza"
-
 #. +> trunk stable
 #: dolphincontextmenu.cpp:364 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
@@ -117 +111 @@
 msgstr "Umetni u mapu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphincontextmenu.cpp:557
 #, fuzzy
@@ -124 +118 @@
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphincontextmenu.cpp:560
 #, fuzzy
@@ -132 +126 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:240
+#: dolphinmainwindow.cpp:226
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
@@ -138 +132 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:244
+#: dolphinmainwindow.cpp:230
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
@@ -144 +138 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:248
+#: dolphinmainwindow.cpp:234
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
@@ -150 +144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:252
+#: dolphinmainwindow.cpp:238
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
@@ -156 +150 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:256
+#: dolphinmainwindow.cpp:242
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
@@ -162 +156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:261
+#: dolphinmainwindow.cpp:247
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
@@ -168 +162 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:371
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
@@ -174 +168 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:377
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
@@ -180 +174 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:551
+#: dolphinmainwindow.cpp:537
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
@@ -186 +180 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:555
+#: dolphinmainwindow.cpp:541
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutku &karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:563
+#: dolphinmainwindow.cpp:549
 msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "U ovom prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:565
+#: dolphinmainwindow.cpp:551
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne pitaj ponovno"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1103
+#: dolphinmainwindow.cpp:1104
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
@@ -207 +201 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1106
+#: dolphinmainwindow.cpp:1107
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
@@ -213 +207 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1108
+#: dolphinmainwindow.cpp:1109
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
@@ -219 +213 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1110
+#: dolphinmainwindow.cpp:1111
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
@@ -225 +219 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1420
+#: dolphinmainwindow.cpp:1421
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
@@ -231 +225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1426
+#: dolphinmainwindow.cpp:1427
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
@@ -237 +231 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1432
+#: dolphinmainwindow.cpp:1433
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
@@ -243 +237 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1455
+#: dolphinmainwindow.cpp:1456
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
@@ -249 +243 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1460
+#: dolphinmainwindow.cpp:1461
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select All"
@@ -255 +249 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465 dolphinpart.cpp:185
+#: dolphinmainwindow.cpp:1466 dolphinpart.cpp:167
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
@@ -261 +255 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1478
+#: dolphinmainwindow.cpp:1479
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reload"
@@ -267 +261 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1484
+#: dolphinmainwindow.cpp:1485
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
@@ -273 +267 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1485
+#: dolphinmainwindow.cpp:1486
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
@@ -279 +273 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1490
+#: dolphinmainwindow.cpp:1491
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
@@ -285 +279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1495
+#: dolphinmainwindow.cpp:1496
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
@@ -291 +285 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1506
+#: dolphinmainwindow.cpp:1507
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1529
+#: dolphinmainwindow.cpp:1530
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku s filtrom"
 
-#. +> stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1485
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Show Search Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi traku za pretragu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1535
+#. +> trunk stable
+#: dolphinmainwindow.cpp:1536
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
@@ -314 +302 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1541
+#: dolphinmainwindow.cpp:1542
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
@@ -320 +308 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1560
+#: dolphinmainwindow.cpp:1561
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
@@ -326 +314 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1565
+#: dolphinmainwindow.cpp:1566
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
@@ -332 +320 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1571
+#: dolphinmainwindow.cpp:1572
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
@@ -338 +326 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1576
+#: dolphinmainwindow.cpp:1577
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#. +> stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1547
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Traka za pretragu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1584
+#. +> trunk
+#: dolphinmainwindow.cpp:1587
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Unlock Panels"
+msgstr "Otključaj panel"
+
+#. +> trunk
+#: dolphinmainwindow.cpp:1589
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Lock Panels"
+msgstr "Zaključaj panel"
+
+#. +> trunk stable
+#: dolphinmainwindow.cpp:1595
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
@@ -356 +352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1605
+#: dolphinmainwindow.cpp:1618
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
@@ -362 +358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1624
+#: dolphinmainwindow.cpp:1639
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#. +> trunk
-#: dolphinmainwindow.cpp:1644
+#. +> trunk stable
+#: dolphinmainwindow.cpp:1661
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -375 +371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1692
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
@@ -381 +377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1693
+#: dolphinmainwindow.cpp:1720
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
@@ -387 +383 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+#: dolphinmainwindow.cpp:1868
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
@@ -393 +389 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
@@ -399 +395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1872
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
@@ -405 +401 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1844
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
@@ -411 +407 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1877
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
@@ -417 +413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
@@ -423 +419 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinpart.cpp:148
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
@@ -429 +425 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:170
+#: dolphinpart.cpp:152
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching..."
@@ -435 +431 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:175
+#: dolphinpart.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching..."
@@ -441 +437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:181
+#: dolphinpart.cpp:163
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
@@ -447 +443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:198
+#: dolphinpart.cpp:180
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
@@ -453 +449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:201
+#: dolphinpart.cpp:183
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
@@ -459 +455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:204
+#: dolphinpart.cpp:186
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Sett&ings"
@@ -465 +461 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:207
+#: dolphinpart.cpp:189
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
@@ -471 +467 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:210
+#: dolphinpart.cpp:192
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
@@ -477 +473 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:217
+#: dolphinpart.cpp:199
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
@@ -483 +479 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:287
+#: dolphinpart.cpp:269
 msgctxt "@title"
 msgid "Dolphin Part"
@@ -489 +485 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:481
+#: dolphinpart.cpp:458
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
@@ -495 +491 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:482
+#: dolphinpart.cpp:459
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "Odaberi sve stavke koje se slaÅŸu s ovim uzorkom:"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:488
+#: dolphinpart.cpp:465
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
@@ -506 +502 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinpart.cpp:489
+#: dolphinpart.cpp:466
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "Ukloni odabir sa svih stavki koje se slaÅŸu s ovim uzorkom:"
@@ -563 +559 @@
 msgstr "Glavna alatna traka"
 
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#. +> stable
-#: dolphinui.rc:101
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Alatna traka za pretragu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:349
+#. +> trunk stable
+#: dolphinviewcontainer.cpp:311
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
@@ -577 +566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:360
+#: dolphinviewcontainer.cpp:322
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
@@ -583 +572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:380
+#: dolphinviewcontainer.cpp:342
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
@@ -589 +578 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:459
+#: dolphinviewcontainer.cpp:421
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
@@ -595 +584 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:471
+#: dolphinviewcontainer.cpp:433
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
@@ -601 +590 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:478
+#: dolphinviewcontainer.cpp:440
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
@@ -715 +704 @@
 msgstr "Dokument za otvaranje"
 
-#. +> trunk
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:100
+#. +> trunk stable
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:101
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
@@ -722 +711 @@
 msgstr "Malen"
 
-#. +> trunk
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:102
+#. +> trunk stable
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:103
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
@@ -729 +718 @@
 msgstr "Srednje"
 
-#. +> trunk
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:105
+#. +> trunk stable
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:106
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
@@ -743 +732 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #, fuzzy
@@ -791 +780 @@
 msgstr "PrikaÅŸi skrivene datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
 #, fuzzy
@@ -827 +816 @@
 msgstr "Podešavanje
"
 
-#. +> trunk
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:294
+#. +> trunk stable
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label::textbox"
@@ -836 +825 @@
 msgstr "Odaberite podatke koje treba prikazati u u informacijskom panelu."
 
-#. +> stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the information panel."
-msgstr "Odaberite podatke koje treba prikazati u u informacijskom panelu."
-
 #. +> trunk stable
 #: panels/information/phononwidget.cpp:139
@@ -864 +847 @@
 msgstr "Å to"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (Criteria), group (Search)
-#. +> stable
-#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:15
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterij"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:65
-msgctxt "Tag as in Nepomuk::Tag"
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
@@ -885 +856 @@
 msgstr "Odavde"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:241
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -891 +862 @@
 msgstr "Zaustavi pretraÅŸivanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:245
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -897 +868 @@
 msgstr "TraÅŸi:"
 
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:248
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Search..."
-msgstr "TraÅŸi
"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:266
 msgctxt "action:button"
@@ -909 +874 @@
 msgstr "Naziv datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:270
 msgctxt "action:button"
@@ -915 +880 @@
 msgstr "SadrÅŸaj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:281
 msgctxt "action:button"
@@ -921 +886 @@
 msgstr "Odavde"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:285
 msgctxt "action:button"
@@ -927 +892 @@
 msgstr "Svagdje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:384
 #, kde-format
@@ -940 +905 @@
 msgstr "Dodatne informacije"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/additionalinfodialog.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -947 +912 @@
 msgstr "Odaberite pravokutnik koji će biti prikazan."
 
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown."
-msgstr "Odaberite pravokutnik koji će biti prikazan."
-
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -964 +922 @@
 msgstr "Skupina pisama"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -974 +932 @@
 msgstr "Koristi pismo sustava"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -984 +942 @@
 msgstr "Veličina pisma"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -994 +952 @@
 msgstr "Kurziv"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -1004 +962 @@
 msgstr "Debljina pisma"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -1014 +972 @@
 msgstr "Veličina ikone"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
 #. +> trunk stable
@@ -1057 +1015 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #, fuzzy
@@ -1065 +1023 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #, fuzzy
@@ -1143 +1101 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
 msgctxt "@label"
@@ -1189 +1147 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
 #, fuzzy
@@ -1196 +1154 @@
 msgstr "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#. +> stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:21
-msgid "Is the application started the first time"
-msgstr "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"
-
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
 msgid "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)"
@@ -1291 +1243 @@
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
+#. +> trunk
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
+#, fuzzy
+msgid "Lock the layout of the panels"
+msgstr "Predloşak rasporeda pločica."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
@@ -1376 +1335 @@
 msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
 #, fuzzy
@@ -1385 +1344 @@
 msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
 
-#. +> stable
-#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown"
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
-
 #. +> trunk stable
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
@@ -1459 +1409 @@
 msgid "Natural sorting of items"
 msgstr "Prirodno sortiranje stavki"
-
-#. +> stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:183
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Podešavanje
"
-
-#. +> stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the tooltip."
-msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1608 +1543 @@
 msgstr "Otvaraj mape prilikom operacije povlačenja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -1615 +1550 @@
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
-
-#. +> stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Select which services should be shown in the context menu."
 msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
 
@@ -2142 +2068 @@
 msgstr "Putanja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: views/dolphincolumnview.cpp:88
 #, fuzzy
@@ -2150 +2076 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphindetailsview.cpp:146
+#: views/dolphindetailsview.cpp:145
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expandable Folders"
@@ -2156 +2082 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphindetailsview.cpp:374
+#: views/dolphindetailsview.cpp:373
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Columns"
@@ -2345 +2271 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:491
+#: views/dolphinview.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2352 +2278 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:492
+#: views/dolphinview.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2359 +2285 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:496
+#: views/dolphinview.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2369 +2295 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:497
+#: views/dolphinview.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2379 +2305 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:499
+#: views/dolphinview.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
@@ -2386 +2312 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:502
+#: views/dolphinview.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
@@ -2393 +2319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:1022
+#: views/dolphinview.cpp:1039
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
@@ -2399 +2325 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:1124
+#: views/dolphinview.cpp:1141
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
@@ -2405 +2331 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/dolphinview.cpp:1126
+#: views/dolphinview.cpp:1143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2422 +2348 @@
 msgid "Rename..."
 msgstr "Preimenuj
"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:208
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Nađi datoteku
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2592 +2512 @@
 msgid "New name #"
 msgstr "Novo ime #"
-
-#. +> stable
-#: renamedialog.cpp:122
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
-msgstr "Novo ime je prazno. Potrebno je unijeti ime s barem jednim znakom."
-
-#. +> stable
-#: renamedialog.cpp:125
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The name must contain at least one # character."
-msgstr "Ime mora sadrÅŸavati najmanje jedan znak #."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2645 +2553 @@
 msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji
"
 
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Everywhere"
-msgstr "Svagdje"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:63
-msgctxt "@label"
-msgid "From Here"
-msgstr "Odavde"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:69
-msgctxt "@label"
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:72
-msgctxt "@label"
-msgid "Filenames"
-msgstr "Naziv datoteka"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Search:"
-msgstr "TraÅŸi:"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:114
-msgctxt "@label"
-msgid "What:"
-msgstr "Å to:"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:125
-msgctxt "@info"
-msgid "Add search option"
-msgstr "Dodaj opciju pretrage"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:132
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Search"
-msgstr "TraÅŸi"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:133
-msgctxt "@info"
-msgid "Start searching"
-msgstr "Započni pretragu"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:140
-#: search/searchoptiondialogbox.cpp:46
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save"
-msgstr "Spremi"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:141
-msgctxt "@info"
-msgid "Save search options"
-msgstr "Spremi opcije pretrage"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:148
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
-#. +> stable
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:149
-msgctxt "@info"
-msgid "Close search options"
-msgstr "Zatvori opcije pretrage"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:65
-msgctxt "@info"
-msgid "Remove search option"
-msgstr "Ukloni opciju pretrage"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:165
-msgctxt "@label"
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Veće od"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:166
-msgctxt "@label"
-msgid "Greater Than or Equal to"
-msgstr "Veće od ili jednako"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:167
-msgctxt "@label"
-msgid "Less Than"
-msgstr "Manje od"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:168
-msgctxt "@label"
-msgid "Less Than or Equal to"
-msgstr "Manje od ili jednako"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "Anytime"
-msgstr "Bilokad"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:173
-msgctxt "@label"
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:174
-msgctxt "@label"
-msgid "This Week"
-msgstr "Ovaj tjedan"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:175
-msgctxt "@label"
-msgid "This Month"
-msgstr "Ovaj mjesec"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:176
-msgctxt "@label"
-msgid "This Year"
-msgstr "Ovaj godina"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:183
-msgctxt "@label"
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:192
-msgctxt "@label Any (file size)"
-msgid "Any"
-msgstr "Bilo koja"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:196
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Veličina:"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:205
-msgctxt "@label All (tags)"
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:206
-msgctxt "@label"
-msgid "Equal to"
-msgstr "Jednako"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:209
-msgctxt "@label"
-msgid "Not Equal to"
-msgstr "Nije jednako"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:215
-msgctxt "@label"
-msgid "Tag:"
-msgstr "Oznaka:"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:224
-msgctxt "@label Any (rating)"
-msgid "Any"
-msgstr "Bilo koja"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionselector.cpp:228
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating:"
-msgstr "Ocjena:"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionvalue.cpp:130
-msgctxt "@label"
-msgid "No Tags Available"
-msgstr "Nema dostupnih oznaka"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionvalue.cpp:150
-msgctxt "@label"
-msgid "Byte"
-msgstr "Bajt"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionvalue.cpp:151
-msgctxt "@label"
-msgid "KByte"
-msgstr "Kilobajt"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionvalue.cpp:152
-msgctxt "@label"
-msgid "MByte"
-msgstr "Megabajt"
-
-#. +> stable
-#: search/searchcriterionvalue.cpp:153
-msgctxt "@label"
-msgid "GByte"
-msgstr "Gigabajt"
-
-#. +> stable
-#: search/searchoptiondialogbox.cpp:32
-msgctxt "@label"
-msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
-
-#. +> stable
-#: search/searchoptiondialogbox.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Search Options"
-msgstr "Spremi opcije pretrage"
-
-#. +> stable
-#: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
-msgctxt "@info"
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "View Mode"
+#~ msgstr "Način prikaza"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#~ msgid "Show Search Bar"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi traku za pretragu"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Search Bar"
+#~ msgstr "Traka za pretragu"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Search Toolbar"
+#~ msgstr "Alatna traka za pretragu"
+
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Select which data should be shown in the information panel."
+#~ msgstr "Odaberite podatke koje treba prikazati u u informacijskom panelu."
+
+#~ msgid "Criteria"
+#~ msgstr "Kriterij"
+
+#~ msgctxt "Tag as in Nepomuk::Tag"
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Oznaka"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "TraÅŸi
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Select which additional information should be shown."
+#~ msgstr "Odaberite pravokutnik koji će biti prikazan."
+
+#~ msgid "Is the application started the first time"
+#~ msgstr "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@label::textbox"
+#~| msgid "Configure which data should be shown"
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Select which data should be shown"
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "Podešavanje
"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@label::textbox"
+#~| msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Select which data should be shown in the tooltip."
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@label:textbox"
+#~| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Select which services should be shown in the context menu."
+#~ msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#~ msgid "Find File..."
+#~ msgstr "Nađi datoteku
"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
+#~ msgstr "Novo ime je prazno. Potrebno je unijeti ime s barem jednim znakom."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "The name must contain at least one # character."
+#~ msgstr "Ime mora sadrÅŸavati najmanje jedan znak #."
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Everywhere"
+#~ msgstr "Svagdje"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "From Here"
+#~ msgstr "Odavde"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Sve"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Slike"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Tekst"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Filenames"
+#~ msgstr "Naziv datoteka"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Search:"
+#~ msgstr "TraÅŸi:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "What:"
+#~ msgstr "Å to:"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Add search option"
+#~ msgstr "Dodaj opciju pretrage"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "TraÅŸi"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Start searching"
+#~ msgstr "Započni pretragu"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Spremi"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Save search options"
+#~ msgstr "Spremi opcije pretrage"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zatvori"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Close search options"
+#~ msgstr "Zatvori opcije pretrage"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Remove search option"
+#~ msgstr "Ukloni opciju pretrage"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Greater Than"
+#~ msgstr "Veće od"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Greater Than or Equal to"
+#~ msgstr "Veće od ili jednako"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Less Than"
+#~ msgstr "Manje od"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Less Than or Equal to"
+#~ msgstr "Manje od ili jednako"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Anytime"
+#~ msgstr "Bilokad"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Danas"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Ovaj tjedan"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ovaj mjesec"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Ovaj godina"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Datum:"
+
+#~ msgctxt "@label Any (file size)"
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "Bilo koja"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Veličina:"
+
+#~ msgctxt "@label All (tags)"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Sve"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Equal to"
+#~ msgstr "Jednako"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Not Equal to"
+#~ msgstr "Nije jednako"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Tag:"
+#~ msgstr "Oznaka:"
+
+#~ msgctxt "@label Any (rating)"
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "Bilo koja"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Rating:"
+#~ msgstr "Ocjena:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "No Tags Available"
+#~ msgstr "Nema dostupnih oznaka"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Byte"
+#~ msgstr "Bajt"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "KByte"
+#~ msgstr "Kilobajt"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "MByte"
+#~ msgstr "Megabajt"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "GByte"
+#~ msgstr "Gigabajt"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Naziv:"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Save Search Options"
+#~ msgstr "Spremi opcije pretrage"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zatvori"
 
 #, fuzzy