Changeset 746 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

Timestamp:

Jan 9, 2011, 3:07:09 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po (modified) (45 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 09:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-08 09:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -2443 +2443 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
 #. +> trunk
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:194
@@ -2450 +2454 @@
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:60
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:340
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:532
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:655
 msgid "Match:"
 msgstr ""
@@ -2983 +2990 @@
 msgstr "Opće opcije"
 
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
 #. +> trunk
 #: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
@@ -2991 +2998 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
 #. +> trunk
 #: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
@@ -6269 +6276 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:105
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "title"
@@ -6275 +6283 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:106
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "artist name"
@@ -6281 +6290 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:107
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "album name"
@@ -6287 +6297 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:108
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "genre"
@@ -6293 +6304 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:109
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
 msgid "composer"
 msgstr "skladatelj"
@@ -6298 +6310 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:110
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
 msgid "year"
 msgstr "godina"
@@ -6303 +6316 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:111
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
 msgid "comment"
 msgstr "komentar"
@@ -6308 +6322 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:112
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "track number"
@@ -6314 +6329 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:113
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Disc number"
@@ -6327 +6343 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:115
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
 msgid "length"
 msgstr "duljina"
@@ -6358 +6375 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:120
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "added to collection"
@@ -6364 +6382 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:121
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
 msgid "score"
 msgstr ""
@@ -6369 +6388 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:122
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
 msgid "rating"
 msgstr ""
@@ -6374 +6394 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:123
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100
 #, fuzzy
 #| msgid "First Played:"
@@ -6381 +6402 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:124
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "a single item (singular)"
@@ -6430 +6452 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:134
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "label"
@@ -12386 +12409 @@
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
 #. +> trunk
 #: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500
 #, fuzzy
 #| msgid " (=[hh]::mm::ss)"
@@ -12404 +12429 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating)
 #. +> trunk
 #: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:73
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:173
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:544
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667
 msgid "fuzzy"
 msgstr ""
@@ -12414 +12446 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating)
 #. +> trunk
 #: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:99
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:196
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:375
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:567
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:690
 #, fuzzy
 msgid "exact"
@@ -12435 +12474 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:123
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saturation"
@@ -12442 +12481 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:265
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:267
 #, fuzzy
 msgctxt "duration of playlist equals some time"
@@ -12450 +12489 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:267
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:269
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
 #, fuzzy
@@ -12459 +12498 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:269
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:271
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
 #, fuzzy
@@ -12467 +12506 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:271
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:273
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:210
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:472
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:922
 #, fuzzy
@@ -12494 +12534 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
 #. +> trunk
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609
 msgid "equal to"
 msgstr "Jednako"
@@ -12512 +12558 @@
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:57
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:83
 msgid "How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time."
 msgstr ""
@@ -12554 +12598 @@
 msgstr "veće od"
 
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
 #. +> trunk
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:208
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:447
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:113
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:467
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:903
 msgid "less than"
@@ -12670 +12721 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:55
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Match Tags"
@@ -12676 +12727 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:56
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:57
 msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:241
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Match tag:%2 %3 %4 anywhere"
+msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:244
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:253
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgid "is not"
@@ -12695 +12745 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
-msgstr "%1, %2, %3"
-
-#. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:529
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -12712 +12756 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:558
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
@@ -12718 +12762 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:443
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:905
+#, fuzzy
+msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
+msgid "equals"
+msgstr "jednako"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:445
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:477
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:907
+msgid "greater than"
+msgstr "veće od"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:451
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233
+#, fuzzy
+msgid "before"
+msgstr "&Zauvijek"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:453
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "uključeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:455
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
+#, fuzzy
+msgid "after"
+msgstr "Nakon:"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:457
+#, fuzzy
+#| msgid "with"
+msgid "within"
+msgstr "sa"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:461
+#, fuzzy
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
+msgid "equals"
+msgstr "jednako"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:463
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:915
+#, fuzzy
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
+msgid "starts with"
+msgstr "Počinje s"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:465
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:917
+#, fuzzy
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
+msgid "ends with"
+msgstr "lanci sa novim"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:467
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:911
+#, fuzzy
+#| msgid "contains"
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
+msgid "contains"
+msgstr "sadrÅŸi"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "regexp"
+msgstr "Bregenz"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:642
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:859
+#, fuzzy
+msgctxt "within the last %1 days"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dan"
+msgstr[1] "dan"
+msgstr[2] "dan"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:643
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:860
+#, fuzzy
+msgctxt "within the last %1 months"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mjesec"
+msgstr[1] "mjesec"
+msgstr[2] "mjesec"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:644
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:861
+#, fuzzy
+#| msgid "year"
+msgctxt "within the last %1 years"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "godina"
+msgstr[1] "godina"
+msgstr[2] "godina"
+
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
 #. +> trunk
@@ -12731 +12898 @@
 msgstr "Postavke atributa"
 
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44
+#, fuzzy
+msgid "Selects which track characteristic you want to match."
+msgstr "Odaberite tip datoteke koji ÅŸelite promijeniti."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
+#, fuzzy
+msgid "Field:"
+msgstr "Polje"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
-#. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:46
-msgid "The APG will choose all tracks that do not match the specified characteristics."
-msgstr ""
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
 #. +> trunk
-#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:35
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
 #, fuzzy
 msgid "Invert:"
 msgstr "Invertiraj"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
+msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "The numerical value that the track characteristic should match."
+msgstr "Odaberite tip datoteke koji ÅŸelite promijeniti."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180
+msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified value."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226
+msgid "Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248
+#, fuzzy
+msgid "within the last"
+msgstr "Poništi posljednji potez"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266
+msgid "The specific date that the APG should use for matching."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300
+msgid "The relative time period that the APG should try to match."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:337
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359
+msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified date."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405
+msgid "Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409
+#, fuzzy
+msgid "equals"
+msgstr "jednako"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
+msgid "starts with"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
+msgid "ends with"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+msgid "contains"
+msgstr "sadrÅŸi"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432
+msgid "The string that the APG should use when matching tracks."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460
+msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487
+msgid "The time that the APG should try to match."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:529
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551
+msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597
+msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Amarok::KRatingWidget, rating_RatingValue)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624
+msgid "The rating that the APG should try to match."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:652
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674
+msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Url"
+msgid "url"
+msgstr "Url"
+
+#. +> trunk
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Play Count:"
+msgid "play count"
+msgstr "Broj sviranja:"
 
 #. +> trunk
@@ -14700 +15042 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:905
-#, fuzzy
-msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
-msgid "equals"
-msgstr "jednako"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:907
-msgid "greater than"
-msgstr "veće od"
-
-#. +> trunk
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:909
 #, fuzzy
@@ -14719 +15049 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:911
-#, fuzzy
-#| msgid "contains"
-msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
-msgid "contains"
-msgstr "sadrÅŸi"
-
-#. +> trunk
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:913
 #, fuzzy
@@ -14732 +15054 @@
 msgid "matches"
 msgstr "Krpice"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:915
-#, fuzzy
-msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
-msgid "starts with"
-msgstr "Počinje s"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:917
-#, fuzzy
-msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
-msgid "ends with"
-msgstr "lanci sa novim"
 
 #. +> trunk
@@ -14988 +15296 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
-msgid "contains"
-msgstr "sadrÅŸi"
-
-#. +> trunk
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
 #, fuzzy
@@ -15011 +15314 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
-msgid "starts with"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
 msgid "does not start with"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
-msgid "ends with"
 msgstr ""
 
@@ -15139 +15432 @@
 msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Match tag:%2 %3 %4 anywhere"
+#~ msgstr "%1, %2, %3"
+
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Udalji"
@@ -15244 +15541 @@
 #~ msgid "Import Statistics"
 #~ msgstr "Statistike"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
-#~ msgid "equals"
-#~ msgstr "jednako"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "regexp"
-#~ msgstr "Bregenz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "within the last %1 days"
-#~ msgid "day"
-#~ msgid_plural "days"
-#~ msgstr[0] "dan"
-#~ msgstr[1] "dan"
-#~ msgstr[2] "dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "within the last %1 months"
-#~ msgid "month"
-#~ msgid_plural "months"
-#~ msgstr[0] "mjesec"
-#~ msgstr[1] "mjesec"
-#~ msgstr[2] "mjesec"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "year"
-#~ msgctxt "within the last %1 years"
-#~ msgid "year"
-#~ msgid_plural "years"
-#~ msgstr[0] "godina"
-#~ msgstr[1] "godina"
-#~ msgstr[2] "godina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selects which track characteristic you want to match."
-#~ msgstr "Odaberite tip datoteke koji ÅŸelite promijeniti."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Field:"
-#~ msgstr "Polje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "within the last"
-#~ msgstr "Poništi posljednji potez"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "equals"
-#~ msgstr "jednako"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Url"
-#~ msgid "url"
-#~ msgstr "Url"
 
 #, fuzzy