Ignore:
Timestamp:
Feb 26, 2010, 3:09:40 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/libknetworkmanager.po

    r65 r74  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 11:09+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-25 10:43+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-11 19:25+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    558558#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
    559559#. +> trunk
    560 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:20 libs/ui/ipv4widget.cpp:379
     560#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:20 libs/ui/ipv4widget.cpp:382
    561561msgid "DNS Servers"
    562562msgstr "DNS posluÅŸitelji"
     
    17931793#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    17941794#. +> trunk
    1795 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:22
     1795#: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
    17961796msgid "&SSID:"
    17971797msgstr "&SSID:"
     
    17991799#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
    18001800#. +> trunk
    1801 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:37
     1801#: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
    18021802msgid "The name of the wireless network"
    18031803msgstr "Ime beÅŸićne mreÅŸe"
     
    18051805#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
    18061806#. +> trunk
    1807 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:40
     1807#: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
    18081808msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
    18091809msgstr "Service Set IDentifier je ime beÅŸićne mreÅŸe."
     
    18111811#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
    18121812#. +> trunk
    1813 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:47
     1813#: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
    18141814msgid "S&can"
    18151815msgstr "S&keniraj"
     
    18171817#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    18181818#. +> trunk
    1819 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:56
     1819#: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
    18201820msgid "M&ode:"
    18211821msgstr "N&ačin:"
     
    18231823#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
    18241824#. +> trunk
    1825 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:69
     1825#: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
    18261826msgid "Operating mode of the wireless network"
    18271827msgstr "Način rada beÅŸićne mreÅŸe"
     
    18291829#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
    18301830#. +> trunk
    1831 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:72
     1831#: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
    18321832msgid "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc."
    18331833msgstr "Infrastrukturni način je načešća postavka. Za stvaranje beÅŸićne mreÅŸe ravnopravnih čvorova s drugim računalom kad nema infrastrukture, odaberite Ad-hoc."
     
    18361836#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
    18371837#. +> trunk
    1838 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:76 libs/ui/wireless.ui:49
     1838#: libs/ui/802-11-wireless.ui:77 libs/ui/wireless.ui:49
    18391839msgid "Infrastructure"
    18401840msgstr "Infrastruktura"
     
    18431843#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
    18441844#. +> trunk
    1845 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:81 libs/ui/wireless.ui:54
     1845#: libs/ui/802-11-wireless.ui:82 libs/ui/wireless.ui:54
    18461846msgid "Ad-hoc"
    18471847msgstr "Ad-hoc"
     
    18491849#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    18501850#. +> trunk
    1851 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:89 libs/ui/wireless.ui:62
     1851#: libs/ui/802-11-wireless.ui:90 libs/ui/wireless.ui:62
    18521852msgid "&BSSID:"
    18531853msgstr "&BSSID:"
     
    18551855#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
    18561856#. +> trunk
    1857 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:102
     1857#: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
    18581858msgid "Only connect to the station with this hardware address"
    18591859msgstr "Spoji se samo na stanicu s tom hardverskom adresom"
     
    18611861#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
    18621862#. +> trunk
    1863 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:105
     1863#: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
    18641864msgid "Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network."
    18651865msgstr "Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograničuje vezu na spajanje samo na stanicu s tom adresom, čak i ako postoje druge stanice iz iste mreşe."
     
    18671867#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
    18681868#. +> trunk
    1869 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:108
     1869#: libs/ui/802-11-wireless.ui:109
    18701870msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
    18711871msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
     
    18741874#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    18751875#. +> trunk
    1876 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:115 libs/ui/wired.ui:25
     1876#: libs/ui/802-11-wireless.ui:116 libs/ui/wired.ui:26
    18771877#, fuzzy
    18781878msgid "&Restrict To Interface:"
    18791879msgstr "Opće sučelje"
    18801880
     1881#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
     1882#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
     1883#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
     1884#. +> trunk
     1885#: libs/ui/802-11-wireless.ui:130 libs/ui/gsm.ui:133 libs/ui/wired.ui:40
     1886#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
     1887msgid "Any"
     1888msgstr "Bilo koji"
     1889
    18811890#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    18821891#. +> trunk
    1883 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:128
     1892#: libs/ui/802-11-wireless.ui:138
    18841893msgid "MT&U:"
    18851894msgstr "MT&U:"
     
    18871896#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
    18881897#. +> trunk
    1889 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:141 libs/ui/wired.ui:54
     1898#: libs/ui/802-11-wireless.ui:151 libs/ui/wired.ui:64
    18901899msgid "Maximum Transmission Unit"
    18911900msgstr "Najveća jedinica slanja"
     
    18931902#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
    18941903#. +> trunk
    1895 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:144 libs/ui/wired.ui:57
     1904#: libs/ui/802-11-wireless.ui:154 libs/ui/wired.ui:67
    18961905msgid "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0' sets the MTU automatically."
    18971906msgstr "Postavlja veličinu najvećeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' postavlja MTU automatski."
     
    19011910#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
    19021911#. +> trunk
    1903 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:147 libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:65
    1904 #: libs/ui/wired.ui:63 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:435
     1912#: libs/ui/802-11-wireless.ui:157 libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:65
     1913#: libs/ui/wired.ui:73 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:435
    19051914msgid "Automatic"
    19061915msgstr "Automatski"
    1907 
    1908 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
    1909 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
    1910 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
    1911 #. +> trunk
    1912 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:161 libs/ui/gsm.ui:133 libs/ui/wired.ui:80
    1913 #: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
    1914 msgid "Any"
    1915 msgstr "Bilo koji"
    19161916
    19171917#. +> trunk
     
    19591959#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    19601960#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    1961 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
    1962 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
    1963 #. +> trunk
    1964 #: libs/ui/cdma.ui:38 libs/ui/gsm.ui:46 libs/ui/pppoe.ui:38
     1961#. +> trunk
     1962#: libs/ui/cdma.ui:38 libs/ui/gsm.ui:46 libs/ui/pppoe.ui:36
    19651963#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
    1966 #: libs/ui/security/eapmethodsimple.ui:17
    19671964#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17 libs/ui/security/leap.ui:17
    1968 #: libs/ui/security/security.ui:135 libs/ui/security/security.ui:257
    1969 #: libs/ui/security/security.ui:406 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
    1970 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
     1965#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
    19711966#, fuzzy
    19721967#| msgid "Username:"
     
    19801975#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    19811976#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
    1982 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
    1983 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
    1984 #. +> trunk
    1985 #: libs/ui/cdma.ui:54 libs/ui/gsm.ui:62 libs/ui/pppoe.ui:58
     1977#. +> trunk
     1978#: libs/ui/cdma.ui:54 libs/ui/gsm.ui:62 libs/ui/pppoe.ui:56
    19861979#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
    1987 #: libs/ui/security/eapmethodsimple.ui:33
    19881980#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33 libs/ui/security/leap.ui:33
    1989 #: libs/ui/security/security.ui:151 libs/ui/security/security.ui:273
    1990 #: libs/ui/security/security.ui:422 libs/ui/security/wpapsk.ui:19
    1991 #: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
     1981#: libs/ui/security/wpapsk.ui:19 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
    19921982msgid "&Password:"
    19931983msgstr "Za&porka:"
     
    19961986#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
    19971987#. +> trunk
    1998 #: libs/ui/cdma.ui:79 libs/ui/pppoe.ui:76 libs/ui/security/leap.ui:53
     1988#: libs/ui/cdma.ui:79 libs/ui/pppoe.ui:72 libs/ui/security/leap.ui:53
    19991989#: libs/ui/security/wep.ui:160 libs/ui/security/wpapsk.ui:39
    20001990#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
     
    20112001#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    20122002#. +> trunk
    2013 #: libs/ui/connection.ui:53
     2003#: libs/ui/connection.ui:19
    20142004#, fuzzy
    20152005#| msgid "Connection &type:"
     
    20192009#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
    20202010#. +> trunk
    2021 #: libs/ui/connection.ui:91
     2011#: libs/ui/connection.ui:42
    20222012msgid "Connect &automatically"
    20232013msgstr "Spoji se &automatski"
     
    20252015#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
    20262016#. +> trunk
    2027 #: libs/ui/connection.ui:104
     2017#: libs/ui/connection.ui:55
    20282018#, fuzzy
    20292019#| msgid "Use TCP connection"
     
    20532043
    20542044#. +> trunk
    2055 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:46
     2045#: libs/ui/connectionwidget.cpp:48
    20562046#, fuzzy
    20572047#| msgid "Use TCP connection"
     
    21542144msgstr "IP adresa"
    21552145
     2146#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
     2147#. +> trunk
     2148#: libs/ui/ipv4.ui:39
     2149#, fuzzy
     2150msgid "Basic settings"
     2151msgstr "Osnovne postavke"
     2152
     2153#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
     2154#. +> trunk
     2155#: libs/ui/ipv4.ui:44
     2156#, fuzzy
     2157#| msgid "Additional email addresses:"
     2158msgid "Additional addresses"
     2159msgstr "Dodatne email adrese:"
     2160
     2161#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
     2162#. +> trunk
     2163#: libs/ui/ipv4.ui:49
     2164#, fuzzy
     2165#| msgctxt " network routes"
     2166#| msgid "Routes"
     2167msgid "Routes"
     2168msgstr "Putevi"
     2169
    21562170#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    21572171#. +> trunk
    2158 #: libs/ui/ipv4.ui:30
    2159 #, fuzzy
    2160 msgid "&Configure:"
    2161 msgstr "Konfiguriranje"
     2172#: libs/ui/ipv4.ui:98
     2173#, fuzzy
     2174msgid "Method:"
     2175msgstr "Metoda:"
    21622176
    21632177#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
    21642178#. +> trunk
    2165 #: libs/ui/ipv4.ui:44
     2179#: libs/ui/ipv4.ui:112
    21662180msgid "DHCP"
    21672181msgstr "DHCP"
     
    21692183#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
    21702184#. +> trunk
    2171 #: libs/ui/ipv4.ui:49
     2185#: libs/ui/ipv4.ui:117
    21722186#, fuzzy
    21732187#| msgctxt " IPv4 address"
     
    21782192#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
    21792193#. +> trunk
    2180 #: libs/ui/ipv4.ui:54
     2194#: libs/ui/ipv4.ui:122
    21812195#, fuzzy
    21822196msgid "Link-Local"
     
    21852199#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
    21862200#. +> trunk
    2187 #: libs/ui/ipv4.ui:59
     2201#: libs/ui/ipv4.ui:127
    21882202msgid "Manual"
    21892203msgstr "Ručno"
     
    21912205#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
    21922206#. +> trunk
    2193 #: libs/ui/ipv4.ui:64
     2207#: libs/ui/ipv4.ui:132
    21942208#, fuzzy
    21952209#| msgid "Shared Key"
     
    21992213#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
    22002214#. +> trunk
    2201 #: libs/ui/ipv4.ui:72
     2215#: libs/ui/ipv4.ui:140
    22022216#, fuzzy
    22032217msgid "&IP Address:"
     
    22062220#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
    22072221#. +> trunk
    2208 #: libs/ui/ipv4.ui:88
     2222#: libs/ui/ipv4.ui:159
    22092223msgid "Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
    22102224msgstr ""
     
    22122226#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
    22132227#. +> trunk
    2214 #: libs/ui/ipv4.ui:95
     2228#: libs/ui/ipv4.ui:166
    22152229#, fuzzy
    22162230msgid "Subnet &Mask:"
     
    22192233#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
    22202234#. +> trunk
    2221 #: libs/ui/ipv4.ui:111
     2235#: libs/ui/ipv4.ui:185
    22222236msgid "Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
    22232237msgstr ""
     
    22282242#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
    22292243#. +> trunk
    2230 #: libs/ui/ipv4.ui:118 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
     2244#: libs/ui/ipv4.ui:192 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
    22312245#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
    22322246msgid "&Gateway:"
     
    22352249#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
    22362250#. +> trunk
    2237 #: libs/ui/ipv4.ui:134
     2251#: libs/ui/ipv4.ui:211
    22382252msgid "Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network."
    22392253msgstr ""
    22402254
     2255#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
     2256#. +> trunk
     2257#: libs/ui/ipv4.ui:218
     2258#, fuzzy
     2259#| msgid "&DNS servers:"
     2260msgid "&DNS Servers:"
     2261msgstr "&DNS posluÅŸitelji:"
     2262
     2263#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
     2264#. +> trunk
     2265#: libs/ui/ipv4.ui:248
     2266msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
     2267msgstr ""
     2268
     2269#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
     2270#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
     2271#. +> trunk
     2272#: libs/ui/ipv4.ui:255 libs/ui/ipv4.ui:289
     2273#, fuzzy
     2274msgid "..."
     2275msgstr "
"
     2276
    22412277#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
    22422278#. +> trunk
    2243 #: libs/ui/ipv4.ui:141
     2279#: libs/ui/ipv4.ui:264
    22442280#, fuzzy
    22452281#| msgid "&Search domains:"
     
    22472283msgstr "&TraÅŸi domene:"
    22482284
    2249 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
    2250 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
    2251 #. +> trunk
    2252 #: libs/ui/ipv4.ui:163 libs/ui/ipv4.ui:206
    2253 #, fuzzy
    2254 msgid "..."
    2255 msgstr "
"
    2256 
    2257 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
    2258 #. +> trunk
    2259 #: libs/ui/ipv4.ui:172
    2260 #, fuzzy
    2261 #| msgid "&DNS servers:"
    2262 msgid "&DNS Servers:"
    2263 msgstr "&DNS posluÅŸitelji:"
    2264 
    2265 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
    2266 #. +> trunk
    2267 #: libs/ui/ipv4.ui:199
    2268 msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
    2269 msgstr ""
    2270 
    22712285#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
    22722286#. +> trunk
    2273 #: libs/ui/ipv4.ui:234
     2287#: libs/ui/ipv4.ui:298
    22742288#, fuzzy
    22752289msgid "DHCP &Client ID:"
     
    22782292#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
    22792293#. +> trunk
    2280 #: libs/ui/ipv4.ui:268
     2294#: libs/ui/ipv4.ui:370
    22812295msgid "If checked, only manually configured routes will be used"
    22822296msgstr ""
     
    22842298#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
    22852299#. +> trunk
    2286 #: libs/ui/ipv4.ui:271
     2300#: libs/ui/ipv4.ui:373
    22872301#, fuzzy
    22882302msgid "Ignore &automatically obtained routes"
     
    22912305#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
    22922306#. +> trunk
    2293 #: libs/ui/ipv4.ui:278
     2307#: libs/ui/ipv4.ui:380
    22942308#, fuzzy
    22952309msgid "Determines whether this connection should receive the default route"
     
    22982312#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
    22992313#. +> trunk
    2300 #: libs/ui/ipv4.ui:281
     2314#: libs/ui/ipv4.ui:383
    23012315#, fuzzy
    23022316#| msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
     
    23042318msgstr "Popis IP adresa za postaviti na ovu vezu"
    23052319
    2306 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
    2307 #. +> trunk
    2308 #: libs/ui/ipv4.ui:321
    2309 #, fuzzy
    2310 msgid "Basic settings"
    2311 msgstr "Osnovne postavke"
    2312 
    2313 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
    2314 #. +> trunk
    2315 #: libs/ui/ipv4.ui:326
    2316 #, fuzzy
    2317 #| msgid "Additional email addresses:"
    2318 msgid "Additional addresses"
    2319 msgstr "Dodatne email adrese:"
    2320 
    2321 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
    2322 #. +> trunk
    2323 #: libs/ui/ipv4.ui:331
    2324 #, fuzzy
    2325 #| msgctxt " network routes"
    2326 #| msgid "Routes"
    2327 msgid "Routes"
    2328 msgstr "Putevi"
    2329 
    23302320#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
    23312321#. +> trunk
     
    23372327#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    23382328#. +> trunk
    2339 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:28
     2329#: libs/ui/ipv4advanced.ui:26
    23402330#, fuzzy
    23412331#| msgid "Additional email addresses:"
     
    23432333msgstr "Dodatne email adrese:"
    23442334
     2335#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
     2336#. +> trunk
     2337#: libs/ui/ipv4advanced.ui:101
     2338#, fuzzy
     2339msgctxt "Insert a row"
     2340msgid "Add"
     2341msgstr "Dodaj"
     2342
    23452343#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
    23462344#. +> trunk
    2347 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:110
     2345#: libs/ui/ipv4advanced.ui:129
    23482346#, fuzzy
    23492347#| msgid "Remote IP"
     
    23522350msgstr "Udaljeni IP"
    23532351
    2354 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
    2355 #. +> trunk
    2356 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:135
    2357 #, fuzzy
    2358 msgctxt "Insert a row"
    2359 msgid "&Insert"
    2360 msgstr "&Umetni"
    2361 
    23622352#. +> trunk
    23632353#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40
     
    23822372
    23832373#. +> trunk
    2384 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:63
     2374#: libs/ui/ipv4widget.cpp:66
    23852375#, fuzzy
    23862376#| msgid "Automatic"
     
    23902380
    23912381#. +> trunk
    2392 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:65
     2382#: libs/ui/ipv4widget.cpp:68
    23932383#, fuzzy
    23942384msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
     
    23972387
    23982388#. +> trunk
    2399 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:70
     2389#: libs/ui/ipv4widget.cpp:73
    24002390#, fuzzy
    24012391#| msgid "Automatic"
     
    24052395
    24062396#. +> trunk
    2407 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:72
     2397#: libs/ui/ipv4widget.cpp:75
    24082398#, fuzzy
    24092399msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
     
    24122402
    24132403#. +> trunk
    2414 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
     2404#: libs/ui/ipv4widget.cpp:79
    24152405#, fuzzy
    24162406#| msgid "Automatic"
     
    24202410
    24212411#. +> trunk
    2422 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
     2412#: libs/ui/ipv4widget.cpp:81
    24232413#, fuzzy
    24242414msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
     
    24272417
    24282418#. +> trunk
    2429 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
     2419#: libs/ui/ipv4widget.cpp:85
    24302420#, fuzzy
    24312421#| msgid "Automatic"
     
    24352425
    24362426#. +> trunk
    2437 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
     2427#: libs/ui/ipv4widget.cpp:87
    24382428#, fuzzy
    24392429msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
     
    24422432
    24432433#. +> trunk
    2444 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:393
     2434#: libs/ui/ipv4widget.cpp:396
    24452435#, fuzzy
    24462436#| msgid "Search Domains"
     
    25022492
    25032493#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
    2504 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
    2505 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_2)
    25062494#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
    25072495#. +> trunk
    2508 #: libs/ui/ppp.ui:29 libs/ui/security/security.ui:234
    2509 #: libs/ui/security/security.ui:383 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
     2496#: libs/ui/ppp.ui:29 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
    25102497msgid "PAP"
    25112498msgstr "PAP"
    25122499
    25132500#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
    2514 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
    2515 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_2)
    25162501#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
    25172502#. +> trunk
    2518 #: libs/ui/ppp.ui:39 libs/ui/security/security.ui:249
    2519 #: libs/ui/security/security.ui:398 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
     2503#: libs/ui/ppp.ui:39 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
    25202504msgid "CHAP"
    25212505msgstr "CHAP"
    25222506
    25232507#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
    2524 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
    2525 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_2)
    25262508#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
    25272509#. +> trunk
    2528 #: libs/ui/ppp.ui:49 libs/ui/security/security.ui:244
    2529 #: libs/ui/security/security.ui:393 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
     2510#: libs/ui/ppp.ui:49 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
    25302511msgid "MSCHAPv2"
    25312512msgstr "MSCHAPv2"
    25322513
    25332514#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
    2534 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
    2535 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_2)
    25362515#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
    25372516#. +> trunk
    2538 #: libs/ui/ppp.ui:59 libs/ui/security/security.ui:239
    2539 #: libs/ui/security/security.ui:388 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
     2517#: libs/ui/ppp.ui:59 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
    25402518msgid "MSCHAP"
    25412519msgstr "MSCHAP"
     
    26052583#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    26062584#. +> trunk
    2607 #: libs/ui/pppoe.ui:22
     2585#: libs/ui/pppoe.ui:20
    26082586#, fuzzy
    26092587#| msgid "&Certificate:"
     
    26862664
    26872665#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
    2688 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_phase1peapver)
    2689 #. +> trunk
    2690 #: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:70 libs/ui/security/security.ui:356
     2666#. +> trunk
     2667#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:70
    26912668msgid "Version 0"
    26922669msgstr "Vezija 0"
    26932670
    26942671#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
    2695 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_phase1peapver)
    2696 #. +> trunk
    2697 #: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:75 libs/ui/security/security.ui:361
     2672#. +> trunk
     2673#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:75
    26982674msgid "Version 1"
    26992675msgstr "Verzija 1"
     
    27092685#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
    27102686#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    2711 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    2712 #. +> trunk
    2713 #: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:19 libs/ui/security/security.ui:19
    2714 #: libs/ui/security/wep.ui:91
     2687#. +> trunk
     2688#: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 libs/ui/security/wep.ui:91
    27152689#, fuzzy
    27162690#| msgid "&HMAC Authentication:"
     
    27192693
    27202694#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    2721 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
    2722 #. +> trunk
    2723 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19 libs/ui/security/security.ui:188
     2695#. +> trunk
     2696#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
    27242697msgid "&Identity:"
    27252698msgstr "&Identitet:"
     
    27592732msgstr "MD-5"
    27602733
    2761 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_4)
    2762 #. +> trunk
    2763 #: libs/ui/security/security.ui:32
    2764 msgid "Authentication scheme to use"
    2765 msgstr "Shema prijave za koriÅ¡tenje"
    2766 
    2767 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
    2768 #. +> trunk
    2769 #: libs/ui/security/security.ui:36
    2770 msgid "TLS"
    2771 msgstr "TLS"
    2772 
    2773 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
    2774 #. +> trunk
    2775 #: libs/ui/security/security.ui:41
    2776 msgid "Tunneled TLS"
    2777 msgstr "Tunelirani TLS"
    2778 
    2779 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
    2780 #. +> trunk
    2781 #: libs/ui/security/security.ui:46
    2782 msgid "Protected EAP (PEAP)"
    2783 msgstr "ZaÅ¡tićeni EAP (PEAP)"
    2784 
    2785 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    2786 #. +> trunk
    2787 #: libs/ui/security/security.ui:62
    2788 msgid "Identity:"
    2789 msgstr "Identitet:"
    2790 
    2791 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    2792 #. +> trunk
    2793 #: libs/ui/security/security.ui:75
    2794 #, fuzzy
    2795 #| msgid "&Certificate:"
    2796 msgid "User certificate:"
    2797 msgstr "&Certifikat:"
    2798 
    2799 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    2800 #. +> trunk
    2801 #: libs/ui/security/security.ui:88
    2802 #, fuzzy
    2803 #| msgid "&Certificate:"
    2804 msgid "CA certificate:"
    2805 msgstr "&Certifikat:"
    2806 
    2807 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    2808 #. +> trunk
    2809 #: libs/ui/security/security.ui:101
    2810 msgid "Private key:"
    2811 msgstr "Privatni ključ:"
    2812 
    2813 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    2814 #. +> trunk
    2815 #: libs/ui/security/security.ui:114
    2816 msgid "Private key password:"
    2817 msgstr "Zaporka privatnog ključa:"
    2818 
    2819 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    2820 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
    2821 #. +> trunk
    2822 #: libs/ui/security/security.ui:204 libs/ui/security/security.ui:326
    2823 #, fuzzy
    2824 #| msgid "&Certificate:"
    2825 msgid "&CA certificate:"
    2826 msgstr "&Certifikat:"
    2827 
    2828 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
    2829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
    2830 #. +> trunk
    2831 #: libs/ui/security/security.ui:220 libs/ui/security/security.ui:369
    2832 #, fuzzy
    2833 #| msgid "&HMAC Authentication:"
    2834 msgid "Inner &authentication:"
    2835 msgstr "&HMAC Prijava:"
    2836 
    2837 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
    2838 #. +> trunk
    2839 #: libs/ui/security/security.ui:310
    2840 msgid "Anonymous &identity:"
    2841 msgstr "Anonimni &identitet:"
    2842 
    2843 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
    2844 #. +> trunk
    2845 #: libs/ui/security/security.ui:342
    2846 msgid "PEAP &version:"
    2847 msgstr "PEAP &verzija:"
    2848 
    28492734#. +> trunk
    28502735#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
     
    29992884#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    30002885#. +> trunk
    3001 #: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:22
     2886#: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:35
    30022887#, fuzzy
    30032888#| msgid "Optional &Security"
     
    30062891
    30072892#. +> trunk
    3008 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:176
     2893#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
    30092894#, fuzzy
    30102895#| msgid "None"
     
    30142899
    30152900#. +> trunk
    3016 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:184
     2901#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
    30172902msgctxt "Label for LEAP wireless security"
    30182903msgid "LEAP"
     
    30202905
    30212906#. +> trunk
    3022 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:192
     2907#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
    30232908msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
    30242909msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
     
    30262911
    30272912#. +> trunk
    3028 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:200
     2913#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
    30292914msgctxt "Label for WEP wireless security"
    30302915msgid "WEP"
     
    30322917
    30332918#. +> trunk
    3034 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:210
     2919#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
    30352920msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
    30362921msgid "WPA/WPA2 Personal"
     
    30382923
    30392924#. +> trunk
    3040 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:219
     2925#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
    30412926msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
    30422927msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
     
    30582943#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
    30592944#. +> trunk
    3060 #: libs/ui/wired.ui:22
     2945#: libs/ui/wired.ui:23
    30612946msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
    30622947msgstr "Primjer: 11:22:33:44:55:66"
     
    30642949#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
    30652950#. +> trunk
    3066 #: libs/ui/wired.ui:38
     2951#: libs/ui/wired.ui:48
    30672952msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
    30682953msgstr "Najveća jedinica prijenosa (u bajtima)"
     
    30702955#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    30712956#. +> trunk
    3072 #: libs/ui/wired.ui:41
     2957#: libs/ui/wired.ui:51
    30732958msgid "M&TU:"
    30742959msgstr "M&TU:"
     
    41414026msgstr "Omogući otkrivanje mrtvog istorazinca"
    41424027
     4028#, fuzzy
     4029#~ msgid "&Configure:"
     4030#~ msgstr "Konfiguriranje"
     4031
     4032#, fuzzy
     4033#~ msgctxt "Insert a row"
     4034#~ msgid "&Insert"
     4035#~ msgstr "&Umetni"
     4036
     4037#~ msgid "Authentication scheme to use"
     4038#~ msgstr "Shema prijave za koriÅ¡tenje"
     4039
     4040#~ msgid "TLS"
     4041#~ msgstr "TLS"
     4042
     4043#~ msgid "Tunneled TLS"
     4044#~ msgstr "Tunelirani TLS"
     4045
     4046#~ msgid "Protected EAP (PEAP)"
     4047#~ msgstr "ZaÅ¡tićeni EAP (PEAP)"
     4048
     4049#~ msgid "Identity:"
     4050#~ msgstr "Identitet:"
     4051
     4052#, fuzzy
     4053#~| msgid "&Certificate:"
     4054#~ msgid "User certificate:"
     4055#~ msgstr "&Certifikat:"
     4056
     4057#, fuzzy
     4058#~| msgid "&Certificate:"
     4059#~ msgid "CA certificate:"
     4060#~ msgstr "&Certifikat:"
     4061
     4062#~ msgid "Private key:"
     4063#~ msgstr "Privatni ključ:"
     4064
     4065#~ msgid "Private key password:"
     4066#~ msgstr "Zaporka privatnog ključa:"
     4067
     4068#, fuzzy
     4069#~| msgid "&Certificate:"
     4070#~ msgid "&CA certificate:"
     4071#~ msgstr "&Certifikat:"
     4072
     4073#, fuzzy
     4074#~| msgid "&HMAC Authentication:"
     4075#~ msgid "Inner &authentication:"
     4076#~ msgstr "&HMAC Prijava:"
     4077
     4078#~ msgid "Anonymous &identity:"
     4079#~ msgstr "Anonimni &identitet:"
     4080
     4081#~ msgid "PEAP &version:"
     4082#~ msgstr "PEAP &verzija:"
     4083
    41434084#~ msgid "&Add..."
    41444085#~ msgstr "&Dodaj 
"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.