Changeset 732 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kbruch.po

Timestamp:

Dec 30, 2010, 3:06:50 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kbruch.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kbruch.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: kbruch 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 06:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-10 02:58+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -337 +337 @@
 msgstr "U ovoj vjeÅŸbi morate rijeÅ¡iti ponuđeni zadatak s razlomcima."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
+#, fuzzy
+msgctxt "Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by 2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Proširi"
+
+#. +> stable
 #: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
 #, fuzzy
@@ -390 +397 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: FractionRingWidget.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: FractionRingWidget.cpp:378
 #, kde-format
@@ -396 +409 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: FractionRingWidget.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: FractionRingWidget.cpp:410
 #, kde-format
@@ -422 +441 @@
 msgstr[2] ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: FractionRingWidget.cpp:455
 #, kde-format
@@ -431 +450 @@
 "The inside ring represents the right fraction. %2\n"
 "\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: FractionRingWidget.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
 "The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!"
 msgstr ""